A 2249 metriTempio Enryaku-jiA 2249 metri
Sul Monte Hiei, vicino a Kyoto.

Il Tempio Chikurin-in è uno dei luoghi più belli del Monte Yoshinoyama. Nato come Tempio Tsubakiyama, è stato per secoli un punto di riferimento per i seguaci dello Shugendo, la religione che unisce Buddismo e Shintoismo nella venerazione della montagna, e ha ospitato monaci, imperatori, artisti e scrittori ispirati dall’atmosfera di questo luogo.
Avvolto dai ciliegi del monte, oggi ha cambiato volto pur restando fedele alle sue origini: da alloggio per i pellegrini si è trasformato in un tradizionale ryokan aperto a tutti i visitatori, apprezzato soprattutto per il suo splendido giardino, attribuito al celebre maestro del tè Sen-no-Rikyu e considerato al pari di una vera opera d’arte.
Difficile restare indifferenti alla bellezza del giardino del tempio, chiamato Gunpoen, soprattutto in primavera con i fiori di ciliegio che sbocciano e riempiono questa area verde di un’atmosfera poetica e romantica. Cuore del giardino è un ampio lago incorniciato da decine di ciliegi che si riflettono sull’acqua offrendo uno scenario in grado di catturare lo sguardo dei visitatori e l’obiettivo dei fotografi. Alcuni sentieri permettono di passeggiare ed esplorare le varie aree del giardino, il quale comprende alcune aree di sosta dove rilassarsi all’ombra degli alberi e punti panoramici da cui osservare i pendii della montagna ricoperti di vegetazione. Non è un giardino qualsiasi: il Gunpoen è un giardino da passeggio costruito attorno al laghetto per riprodurre in scala ridotta il paesaggio delle montagne sacre dell’Omine. I pendii di Yoshinoyama che vedete oltre gli alberi non sono uno sfondo casuale ma parte del disegno, secondo la tecnica del paesaggio preso in prestito. Non a caso il Gunpoen viene messo in fila con i tre grandi giardini dello Yamato.
Se volete provare l’emozione di dormire presso il ryokan del Tempio Chikurin-in vi consiglio di prenotare un po’ in anticipo durante la stagione della fioritura dei ciliegi quando l’area diventa piuttosto affollata di turisti. Il ryokan dispone di onsen pubblici e privati, con squisiti bagni all’aperto dove rilassarsi nell’acqua termale ammirando il paesaggio naturale circostante. Vale la pena visitare la hall della struttura, dove ci si immerge in atmosfere retrò tra arredi d’epoca, opere d’arte e dettagli tradizionali, con anche alcuni reperti storici e oggetti appartenuti ad alcuni dei tanti noti ospiti del passato.
Il Gunpoen non nasce con Sen-no-Rikyu: a costruirlo, alla fine del periodo Muromachi, fu Yuson, ventunesimo abate del tempio, che volle riprodurre nel giardino il paesaggio delle vette dell’Omine. La svolta arrivò nel 1594, quando Toyotomi Hideyoshi salì a Yoshino con un seguito di cinquemila persone per quello che è passato alla storia come un hanami leggendario, e la tradizione vuole che il banchetto si tenesse proprio nella parte alta di questo giardino.
Fu per quell’occasione che il Gunpoen venne rimaneggiato in stile Momoyama, ed è la versione che percorrete ancora oggi: sentieri che girano attorno all’acqua e scorci studiati uno per uno. Più tardi ci mise mano anche Hosokawa Yusai, erede della scuola di Rikyu.
Si parte dalla stazione Kintetsu di Yoshino, dove a pochi passi trovate la stazione a valle della funivia: tre minuti di risalita e siete in cima al monte. Da lì si prosegue a piedi lungo la via principale di Yoshinoyama, tutta in salita, per circa 25-30 minuti, passando davanti al Kinpusen-ji e attraversando il centro del paese.
Nei fine settimana e nel periodo della fioritura potete evitare la camminata con il bus della linea Okusenbon, che ha una fermata proprio davanti al tempio.
Occhio ai giorni: fuori stagione la funivia si ferma da martedì a giovedì e al suo posto viaggia un bus sostitutivo sullo stesso percorso.
Questo posto è su MarcoMaps
Tempio Chikurin-in
La mia mappa del Giappone: oltre 4.000 luoghi provati da me, ognuno con foto, voto e orari. Filtri per categoria e voto, veg friendly, e i posti vicino a te col GPS. Senza registrazione, dal telefono.


Dietro l’insegna del ryokan resta un tempio vero e proprio. La tradizione ne attribuisce la fondazione a Shotoku Taishi, mentre il nome che porta oggi arriva da un decreto imperiale del 1385.
Il legame più forte però è quello con la montagna: Chikurin-in è uno dei templi che custodiscono l’Ominesan-ji, il santuario sulle vette sacre dove ancora oggi salgono gli yamabushi, e per secoli è stato l’ultima tappa dei pellegrini prima di affrontare l’ascensione. Nella sala del goma è conservata una statua di Shotoku Taishi seduto, scolpita nel periodo Nanbokucho.
Tra i tanti nomi passati di qui, quella che ha lasciato più tracce è la poetessa Yosano Akiko, che con il marito Yosano Tekkan fece del Chikurin-in il proprio albergo di fiducia e dedicò al giardino diversi componimenti: in uno racconta gli uccelli del monte che si godono il laghetto al mattino.
Anche la casa imperiale ha dormito fra queste stanze: nel 1981 il tempio ospitò l’imperatore Showa e l’imperatrice. Sono queste presenze a spiegare i ricordi esposti nella hall, che senza conoscerne la storia si rischia di attraversare senza farci caso.
Tempio Chikurin-in - lì vicino trovate:
A 2249 metriSul Monte Hiei, vicino a Kyoto.
Aceri riflessi sui tavoli laccati.
A 5336 metriGrande lago.
A 6066 metriIl Tempio della Rinascita in Paradiso, ad Ohara.
A 6240 metriPoco conosciuto, nella zona Nord di Kyoto.
A 6279 metriSplendida, visitabile su prenotazinoe.

Autore
Abito in Giappone, a Tokyo, da molti anni. Sono arrivato qui per la prima volta oltre 20 anni fa. Fondatore di GiappoTour e GiappoLife. Sono da anni punto di riferimento per gli italiani che vogliono venire in Giappone per viaggio, lavoro o studio. Autore dei libri Giappone, la mia guida di viaggio, Giappone Spettacularis ed Instant Giapponese (ed.Gribaudo/Feltrinelli) e produttore di video-documentari per enti governativi giapponesi. Seguito da più di 2 milioni di persone sui vari social (Pagina Facebook, TikTok, Instagram, Youtube).