Drama giapponesi

Forse non tutti sanno cosa sono i “drama giapponesi” o meglio dire “dorama”. In Italia abbiamo i classici telefilm, che durano vari anni (Beautiful va avanti da decenni e conta ormai migliaia di puntate), in Giappone invece ci sono delle specie di telefilm chiamati Drama che durano in media 10-12 puntate e che vengono messi in onda una volta alla settimana per un tempo totale quindi di 3 mesi.

Ogni puntata di solito dura 45 minuti e vengono seguiti con passione dai giapponesi che si affezionano ai personaggi e alla storia e seguono le vicende fino alla fine.

Personalmente credevo che questo tipo di “film allungati” non mi interessassero ma dopo aver visto il primo ne ho seguiti altri e devo dire che sono davvero fantastici. In quelli che ho visto e che recensisco in breve qua sotto le storie sono sempre state molto divertenti e particolari e si possono vedere ampi scorci del Giappone vero: città, ristoranti, usanze ecc.
Vi consiglio caldamente di guardare i Drama che vi indico qua sotto, magari guardate la prima puntata di ciascuno e poi decidete quale iniziare a guardare.

Kekkon Dekinai Otoko

La traduzione è “L’uomo che non può sposarsi”. Mostra in modo decisamente divertente la vita di un architetto scorbutico a cui non interessano per niente le relazioni umane, ma man mano che le puntate passano il suo carattere cambia e…
Voto 10/10

Kimi wa Petto

La traduzione è “Il mio animale domestico”. Durante i primi 20 minuti mi sembrava una cavolata, ma poi si è rivelato essere davvero fantastico. E’ la storia di una donna in carriera che trova un ragazzo malmenato in strada e lo porta a casa sua. Quel ragazzo diventerà l’animale domestico della donna, comportandosi esattamente come tale e poi..
Voto 8/10

Reinoryokusha Odagiri Kyoko

La protagonista è una ragazza obbligata a fingere di avere poteri soprannaturali in uno show televisivo che conduce in cui si risolvono vari misteri. E’ fantastica la differenza tra i momenti in cui fa la sensitiva e i momenti in cui fa la ragazza normale. Drama facile da comprendere e molto carino.
Voto 8/10

Ai No Uta

E’ la storia di una giovane e bella ragazza con un’infanzia rovinata da una madre perfida. Tenta il suicidio ma poi viene trovata da un anziano signore a cui è morta da poco la moglie. Ai, questo il nome della ragazza, vivrà con lui e i suoi bambini, ma poi c’è un imprevisto..
Voto 7/10

Bambino

Un ragazzo (lo stesso attore che interpreta l’animale domestico in Kimi Wa Petto) cucina in un piccolo ed economico ristorante italiano ad Hakata (Fukuoka) e decide di andare a Tokyo per lavorare in un ristorante italiano di alto livello, ma la strada per diventare uno chef di talento non è facile. E’ molto coinvolgente, talvolta c’è qualche stereotipo dell’italiano, ma è comunque ben fatto.
Voto 7/10

Dragonzakura

Un avvocato (lo stesso attore che interpreta l’architetto in Kekkon Dekinai Otoko) è incaricato di seguire le procedure burocratiche di una scuola di basso livello che si trova sull’orlo del fallimento. Cerca insegnanti disposti ad aiutare dei giovani ad entrare all’università Todai, ma nessuno si offre volontario e quindi istituisce egli stesso una classe speciale trovando 5 alunni (che poi diventano 6) a cui insegna come superare il test d’ingresso dell’università.
Voto 7/10

Beautiful Life

E’ la storia di un parrucchiere di alto livello che incontra una ragazza sulla sedia a rotelle e tra varie vicende si piacciono ma…
Voto 7/10

Asadora e taiga drama

Non tutti i drama stanno nei 3 mesi canonici: la NHK, la televisione pubblica, manda in onda due formati a parte che vale la pena conoscere.
Il primo è l’asadora, il drama del mattino: puntate da 15 minuti trasmesse ogni giorno per circa sei mesi, quasi sempre con una protagonista femminile che si costruisce la sua strada. Per moltissime famiglie giapponesi è un rito quotidiano e i posti in cui la storia è ambientata si riempiono di visitatori arrivati apposta.

Il secondo è il taiga drama, che va in onda la domenica sera e dura un anno intero. Sono storie in costume dedicate a un personaggio storico o a un’epoca precisa e, per chi ama il Giappone, sono una miniera di storia raccontata bene. Se i drama classici vi prendono, questi due formati sono il passo successivo.

Dove guardare i drama giapponesi

La domanda che arriva sempre è: dove si guardano? In Giappone vanno in onda in TV e le emittenti li lasciano online solo per pochi giorni dopo la messa in onda, quasi sempre con blocco geografico per chi si collega dall’estero.
Da noi la strada più semplice sono le piattaforme di streaming: Netflix e Prime Video ne hanno una selezione, mentre Rakuten Viki è specializzata in serie asiatiche e ha i sottotitoli in italiano fatti dagli utenti.
Tenete presente che i cataloghi cambiano di continuo e che diversi titoli, compresi alcuni di quelli che vi ho consigliato, si trovano solo con i sottotitoli in inglese oppure non si trovano affatto: armatevi di pazienza.

Video: Drama giapponesi

Autore

Marco Togni

Abito in Giappone, a Tokyo, da molti anni. Sono arrivato qui per la prima volta oltre 20 anni fa.
Fondatore di GiappoTour e GiappoLife. Sono da anni punto di riferimento per gli italiani che vogliono venire in Giappone per viaggio, lavoro o studio. Autore dei libri Giappone, la mia guida di viaggio, Giappone Spettacularis ed Instant Giapponese (ed.Gribaudo/Feltrinelli) e produttore di video-documentari per enti governativi giapponesi.
Seguito da più di 2 milioni di persone sui vari social (Pagina Facebook, TikTok, Instagram, Youtube).