Cinque botti di legno di whisky Nikka impilate sulla neve davanti a un edificio storico in pietra a Yoichi.©Edu Snacker - Shutterstock

Whisky giapponese

Il whisky giapponese si beve bene ovunque, ma in Giappone costa meno fatica capirlo. Qui non è solo la bottiglia da collezione di cui si legge nelle aste: è il bicchiere alto e pieno di ghiaccio che arriva al tavolo dell’izakaya, cioè l’osteria giapponese, prima ancora del cibo. È la lattina presa al minimarket aperto ventiquattro ore, è il bancone di legno dove il barista vi chiede cosa vi piace e poi sparisce a cercare una bottiglia in fondo allo scaffale.
Dietro c’è una storia di quasi cent’anni, un legno che cresce solo qui e un modo di berlo che con lo scotch ha poco a che fare, e per goderselo non serve per forza svuotare il portafoglio.

Come è cominciato

Tutto parte da due uomini che nel Giappone degli anni Venti volevano fare una cosa che nessuno aveva mai fatto. Shinjiro Torii vendeva vini e liquori a Osaka e aveva costruito un piccolo impero con un vino dolce aromatizzato; con quei soldi tirò su la prima distilleria di malto del paese, a Yamazaki, in una valle tra Osaka e Kyoto scelta per l’acqua e per la nebbia che sale dai fiumi. L’azienda di Torii sarebbe poi diventata Suntory.
L’altro è Masataka Taketsuru, figlio di una famiglia di produttori di sake vicino a Hiroshima, spedito in Scozia a studiare chimica e finito a lavorare dentro le distillerie scozzesi con un quaderno in mano. Tornò in Giappone con gli appunti e con una moglie scozzese, e fu lui a far partire la produzione a Yamazaki per conto di Torii.

I due si divisero su una questione di clima. Taketsuru voleva il nord, freddo e umido come la Scozia; Torii preferiva restare vicino ai grandi mercati del Kansai, la regione di Osaka e Kyoto.
Negli anni Trenta Taketsuru se ne andò a Yoichi, un paese sulla costa dell’Hokkaido, la grande isola del nord, e fondò l’azienda che oggi si chiama Nikka. Da quella spaccatura nascono le due anime del whisky giapponese, che ancora oggi, quasi cento anni dopo, si riconoscono nel bicchiere.

Che sapore ha

Chi si aspetta una copia dello scotch resta spiazzato al primo sorso, e quasi sempre in senso buono. Il whisky giapponese di solito è più pulito, più asciutto, meno affumicato: è stato pensato per accompagnare il cibo, non per stare da solo davanti al camino.
Questo non vuol dire che sia annacquato. Yoichi tira fuori whisky grassi e un po’ salati, con una nota di fumo che ricorda le isole scozzesi, mentre Hakushu, la distilleria di Suntory in mezzo a un bosco ai piedi delle Alpi giapponesi nella prefettura di Yamanashi, fa whisky verdi ed erbacei che sembrano quasi una foglia spezzata.

La firma vera però è il legno. Il mizunara è una quercia che cresce in Giappone, lenta, con il tronco storto e il legno pieno di pori: pessimo per fare botti, perché perde, e per anni i bottai lo hanno maledetto.
Solo che dopo molti anni dentro quel legno il distillato prende un profumo che non si trova da nessun’altra parte, qualcosa tra il sandalo e l’incenso dei templi. Le bottiglie invecchiate solo in mizunara sono rare e costose, ma nelle miscele più famose quella nota c’è, messa lì in piccola quantità come si fa con una spezia.
C’è poi una differenza tecnica che cambia tutto: in Scozia le distillerie si scambiano i distillati fra loro, in Giappone quasi mai. Ogni gruppo deve produrre in casa tutte le sfumature che gli servono, e per questo una singola distilleria giapponese lavora con più tipi di alambicchi, più lieviti e più botti di quanto sia normale altrove.

Cosa dice l'etichetta

Sugli scaffali si trovano anche bottiglie con grafica giapponese piene di distillato comprato all’estero. Per poter scrivere “Japanese whisky” in etichetta le aziende del settore si sono date regole comuni, con requisiti precisi.
Sono quattro punti facili da ricordare, e conoscerli vi evita di portare a casa un souvenir che di giapponese ha solo la carta:

  • L’acqua deve essere presa in Giappone, e tra gli ingredienti ci deve essere malto d’orzo, con eventuali altri cereali.
  • Fermentazione e distillazione devono avvenire dentro una distilleria in Giappone, non altrove.
  • L’invecchiamento dura almeno tre anni, in botti di legno, sul suolo giapponese.
  • L’imbottigliamento si fa in Giappone e la gradazione non scende sotto i quaranta gradi.

Chi mette dentro distillato importato deve dirlo, e infatti parecchie etichette famose riportano la dicitura “world blended whisky”. Non significa che siano cattive, anzi: alcune miscele di questo tipo vincono premi e costano care.
Vuol dire soltanto che state comprando un’altra cosa. Se cercate il whisky giapponese vero e proprio, io vi direi di guardare la scritta in caratteri latini sul retro e di diffidare delle bottiglie senza nome di distilleria vendute a prezzo stracciato nei negozi per turisti.

Le bottiglie da conoscere

Il punto di partenza è Kakubin, la bottiglia squadrata con il vetro a losanghe che si vede in ogni izakaya del paese. Nasce negli anni Trenta, costa intorno ai duemila yen per il formato grande ed è uno degli alcolici più economici del supermercato: da sola non è granché, con la soda diventa un’altra cosa.
Salendo di un gradino c’è Nikka From the Barrel, una bottiglietta tozza e quadrata, forte e concentrata, che fuori dal Giappone viene trattata da piccolo culto e qui si trova senza troppa fatica. A me piace proprio perché costa poco rispetto a quello che dà nel bicchiere.

Poi si entra nel territorio dei regali. Hibiki Japanese Harmony è la miscela elegante di Suntory, bottiglia a ventiquattro facce, morbida, la classica che si porta a casa a chi non beve whisky tutti i giorni; il prezzo di listino è sui quattromila yen ma nei negozi la trovate quasi sempre più cara.
Yamazaki e Hakushu senza indicazione d’età sono le due bottiglie che tutti cercano, e infatti sono le più difficili da prendere a prezzo onesto. Se volete uscire dai nomi grossi, cercate Ichiro’s Malt della distilleria di Chichibu, una zona di montagna a nord-ovest di Tokyo, oppure il single grain della distilleria ai piedi del monte Fuji, morbidissimo e con una scia dolce che piace anche a chi dice di non amare il whisky.

Perché costa tanto

Il motivo è noioso ma spiega tutto: negli anni Novanta in Giappone il whisky non lo voleva più nessuno. I consumi crollarono, le aziende ridussero la produzione, alcune distillerie chiusero del tutto.
Un whisky di dodici anni però lo dovete mettere in botte dodici anni prima di venderlo, e quelle botti semplicemente non sono state riempite. Quando è arrivato il boom internazionale, con i premi vinti nei concorsi alla cieca e l’export cresciuto di decine di volte, i magazzini erano mezzi vuoti.

Da lì vengono le versioni senza indicazione d’età, le bottiglie tolte dal listino, i rincari continui. Yamazaki 12 anni ha un prezzo consigliato già alto, sopra i quindicimila yen, e nei negozi normali arriva a costare quasi il doppio.
Per comprarlo al prezzo di listino la strada è il sorteggio: grandi magazzini, catene di elettronica e supermercati organizzano estrazioni a cui ci si iscrive e in cui quasi sempre si perde. Ve lo dico sinceramente, non vale la pena impostare il viaggio su questa caccia: bevete le annate vecchie al bicchiere in un bar, dove la differenza di prezzo è molto meno dolorosa, e portate a casa bottiglie di distillerie piccole che nessuno si sogna di rivendere all’asta.

Highball tutti i giorni

La parola highball in Giappone vuol dire una cosa sola: whisky e soda, ghiaccio fino all’orlo, bicchiere alto. La proporzione classica è una parte di whisky e quattro di soda, versata piano per non far scappare le bollicine.
Non è una moda da cocktail bar, è la bevanda nazionale del dopolavoro. Le catene di izakaya la servono a prezzi bassi, spesso con la spina dedicata, e nei minimarket trovate una parete di lattine già pronte con gradazioni diverse.

Bere così cambia anche il modo di mangiare. L’highball taglia il fritto meglio della birra e non riempie, e infatti lo vedete accanto a spiedini di pollo, karaage, tempura, roba unta e salata.
Se vi capita, ordinatelo in un locale che lo tiene ghiacciato davvero: bicchiere raffreddato in anticipo, whisky freddo, soda fredda, nessuna fetta di limone a meno che non la chiediate. Quando ho voglia di una cosa semplice dopo il lavoro, è la prima che mi viene in mente, e costa quanto una birra media.

Nei bar di Tokyo

I bar di whisky giapponesi sono locali piccoli, spesso al terzo o quarto piano di un palazzo stretto, con dieci sgabelli e un uomo in giacca dietro al bancone. Il posto che consiglio sempre a chi vuole fare sul serio è Zoetrope, a pochi minuti dall’uscita ovest della stazione di Shinjuku.
Sta ai piani alti di un palazzo che da fuori non dice niente, ha centinaia di etichette giapponesi, molte delle quali non si comprano più da nessuna parte, e il proprietario è appassionato di cinema al punto da proiettare vecchi film sulla parete. A Ginza, il quartiere elegante dei negozi, c’è Bar High Five, più orientato ai cocktail ma con una cantina seria e un barista che decide per voi se gli dite due aggettivi.

Prima di entrare vale la pena sapere come funziona il conto, perché è la sorpresa più frequente.

  • Quasi tutti i bar applicano un coperto, di solito fra i cinquecento e i duemila yen a testa, che comprende una piccola cosa da sbocconcellare.
  • I bicchieri si pagano singolarmente e la forbice è ampia: si parte da poco più di mille yen e si sale parecchio per le bottiglie fuori produzione.
  • Nei locali molto piccoli il numero di persone conta: se siete in quattro o cinque, chiedete prima se c’è posto invece di presentarvi alla porta.
  • Le carte si accettano quasi ovunque, ma nei bar di quartiere il contante resta la scelta più semplice.

Il galateo è meno rigido di quanto si racconti. Si parla a voce bassa, non si occupa il bancone per ore con una sola consumazione e non si annusa il bicchiere come a un esame; se non sapete cosa prendere, dite che tipo di gusti avete e lasciate scegliere a chi sta dall’altra parte del legno. Di solito va meglio di qualsiasi lista.

Visitare una distilleria

Entrare in una distilleria è la parte che mi diverte di più, ma richiede organizzazione perché quasi tutte vogliono la prenotazione online e alcune la sorteggiano. Le regole cambiano parecchio da posto a posto:

  • Yamazaki, raggiungibile in treno da Osaka o da Kyoto in una mezz’oretta, non fa entrare nessuno senza prenotazione, nemmeno per il negozio. I percorsi guidati con degustazione sono a pagamento e assegnati tramite estrazione, quindi muovetevi con largo anticipo.
  • Yoichi, in Hokkaido, a poco più di un’ora di treno da Sapporo, è la più generosa: la visita guidata è gratuita, dura un’ora abbondante fra giro e assaggi, e dentro c’è un banco dove si pagano i bicchieri speciali. Anche qui serve prenotare.
  • La distilleria di Kirin vicino a Gotemba, ai piedi del monte Fuji, propone un percorso a pagamento con prenotazioni che si aprono circa un mese prima, e si arriva comodamente in autobus da Tokyo.
  • Mars Shinshu, in mezzo alle montagne del Nagano, si visita gratis e senza troppa burocrazia, con assaggi a pagamento e qualche bottiglia che si trova solo lì.
  • Chichibu, la piccola distilleria che ha fatto conoscere il whisky artigianale giapponese nel mondo, non è aperta al pubblico: si entra solo durante il festival che si tiene in paese una volta l’anno.

Un consiglio pratico che vale per tutte: se guidate, non bevete, e non è una frase di circostanza. Il Giappone ha tolleranza zero sull’alcol al volante e i controlli vicino alle distillerie esistono davvero.
Nei posti raggiungibili in treno molti visitatori vanno in coppia e uno dei due si sacrifica: i banchi di degustazione vendono anche i campioncini da portare via.

Dove comprarlo

I negozi di liquori specializzati restano il posto migliore, perché tengono anche le distillerie piccole e il personale sa cosa vi sta vendendo. I grandi magazzini hanno reparti ordinati e confezioni regalo, con prezzi un po’ più alti.
Le catene di discount aperte fino a notte fonda, tipo Don Quijote, hanno una parete intera di whisky: lì si trovano le bottiglie comuni a buon prezzo, mentre quelle rare quasi sempre stanno in vetrina con il cartellino gonfiato. I minimarket vanno benissimo per le lattine e per i formati piccoli da provare in albergo.

Sul viaggio di ritorno ci sono due cose da mettere in conto. Le bottiglie vanno nel bagaglio da stiva, imbottite nei vestiti, a meno che non le compriate dopo i controlli in aeroporto; e la franchigia doganale sugli alcolici forti è bassa quasi ovunque, spesso un litro a persona, quindi caricarsi di sei bottiglie non è una grande idea.
Molti negozi tolgono l’imposta sui consumi mostrando il passaporto, e in aeroporto le catene del duty free tengono una selezione decente ma raramente le etichette introvabili. Controllate i prezzi prima di partire, perché su questo prodotto si muovono in fretta.

Il mio consiglio

Se doveste scegliere una cosa sola, lasciate perdere la caccia alla bottiglia da museo. Una serata su uno sgabello di un bar piccolo, con tre bicchieri diversi messi in fila e qualcuno che vi spiega perché il secondo sa di incenso, insegna più di qualsiasi collezione chiusa in valigia.
Poi, magari, tornando a casa passate al negozio sotto l’albergo e prendete una bottiglia da tutti i giorni, di quelle che qui costano poco e fuori dal Giappone spariscono dagli scaffali. Io farei così: un highball al tavolo la sera, un assaggio serio in un bar, e una bottiglia normale in valigia. Voi da quale partireste?

Ti consiglio di venire in Giappone con GiappoTour! Il viaggio di gruppo in Giappone con più successo in Italia, organizzato da me! Ci sono pochi posti disponibili, prenota ora!
Marco Togni

Autore

Marco Togni

Abito in Giappone, a Tokyo, da molti anni. Sono arrivato qui per la prima volta oltre 20 anni fa.
Fondatore di GiappoTour e GiappoLife. Sono da anni punto di riferimento per gli italiani che vogliono venire in Giappone per viaggio, lavoro o studio. Autore dei libri Giappone, la mia guida di viaggio, Giappone Spettacularis ed Instant Giapponese (ed.Gribaudo/Feltrinelli) e produttore di video-documentari per enti governativi giapponesi.
Seguito da più di 2 milioni di persone sui vari social (Pagina Facebook, TikTok, Instagram, Youtube).