Il tempio Sensō-ji di Asakusa sotto la neve, con pagoda e folla di ombrelli al mercato di fine anno.Utagawa Hiroshige · National Diet Library

Utagawa Hiroshige

Utagawa Hiroshige è l’artista che vi consiglio di conoscere prima di partire per il Giappone, anche se di arte giapponese non sapete niente. Le sue stampe le avete viste di sicuro, magari senza saperlo: ponti sotto la pioggia, viaggiatori che camminano sulla neve, alberi di susino in fiore davanti a un cielo rosso.
Per me Hiroshige è il pittore che ha raccontato il Giappone dei viaggi e delle stagioni meglio di chiunque altro, e c’è un motivo concreto per parlarne su un blog di viaggi: molti dei posti che ha disegnato esistono ancora, e alcuni li potete andare a vedere con le sue stampe in mano.

Chi era Hiroshige

Utagawa Hiroshige nasce a Edo, l’odierna Tokyo, nel 1797, in una famiglia di samurai di basso rango, gli Ando. Il padre aveva un incarico nei vigili del fuoco dello shogunato, un lavoro poco romantico e molto concreto in una città costruita quasi tutta in legno.
Rimane orfano di entrambi i genitori intorno ai tredici anni e si ritrova a ereditare quel posto da pompiere. Ma la testa era altrove: da ragazzino entra come apprendista nella bottega di Utagawa Toyohiro, un pittore di ukiyo-e, e a sedici anni riceve il nome d’arte Hiroshige, preso in parte proprio dal maestro.

Per anni fa un po’ di tutto, come facevano gli artisti dell’epoca: ritratti di attori di kabuki, belle donne, illustrazioni per libri. Il successo vero arriva tardi, dopo i trent’anni, quando si dedica ai paesaggi.
Muore nel 1858, a sessantun anni, durante un’epidemia di colera che in quel periodo colpì Edo. Lascia una quantità di lavoro enorme, si parla di migliaia di disegni, e un’ultima serie ancora da finire.

Stampa giapponese di una donna in kimono a righe seduta a terra che suona lo shamisen leggendo un libretto
Il maestro nella cui bottega Hiroshige entrò da ragazzo era Utagawa Toyohiro, e questa è una sua stampa: una giovane donna seduta a terra che suona lo shamisen, con il libretto dei canti aperto sulle ginocchia. Toyohiro era uno dei maestri della scuola Utagawa, da cui Hiroshige prese anche il nome.Utagawa Toyohiro, Donna che suona lo shamisen (serie senza titolo di donne nel tempo libero), 1795-1800 circa · Art Institute of Chicago, pubblico dominio (CC0) · 🔍 ingrandisci
Rotolo dipinto con un santo buddhista barbuto che regge una ciotola da cui esce un fumo a forma di drago
E un Hiroshige di prima dei paesaggi, del 1820: un surimono, cioè una stampa di lusso fatta stampare da privati per l’anno nuovo. Handaka Sonja, uno dei discepoli del Buddha, regge una ciotola da cui sale un fumo nero che diventa un drago, perché il 1820 era l’anno del drago.Utagawa Hiroshige, Il rakan Handaka Sonja con il drago (surimono), 1820 · The Metropolitan Museum of Art, pubblico dominio · 🔍 ingrandisci

Cos'è l'ukiyo-e

Per capire Hiroshige bisogna sapere cos’era l’ukiyo-e, la tecnica in cui lavorava. Si tratta di stampe xilografiche, cioè stampate con matrici di legno inciso, prodotte a Edo per un pubblico molto ampio. Non erano opere da museo: si compravano più o meno al prezzo di una ciotola di soba, si appendevano in casa, si regalavano.
Ogni stampa era un lavoro di squadra:

  • L’artista, come Hiroshige, faceva il disegno e indicava i colori, ma non incideva il legno.
  • L’intagliatore copiava il disegno su una tavola di ciliegio e la scolpiva, una matrice diversa per ogni colore.
  • Lo stampatore passava i pigmenti a mano e premeva i fogli di carta washi uno alla volta, colore dopo colore.
  • L’editore decideva cosa produrre, pagava tutto e vendeva le stampe nel suo negozio.

Questo spiega perché la stessa stampa di Hiroshige si trova in tante copie, in musei diversi in giro per il mondo, e perché le prime tirature valgono molto più di quelle successive. Con l’uso le matrici si consumavano e gli stampatori spesso cambiavano i colori o semplificavano le sfumature.

Strada notturna affollata tra teatri e case da tè illuminati, sotto la luna piena, con passanti e un cane
Due esemplari della stessa stampa delle Cento vedute di Edo, la via dei teatri di Saruwaka-machi sotto la luna piena, tutti e due nella collezione del Museo Nazionale di Tokyo. In questo il blu scuro copre tutto il cielo e la luna è piccola, con un alone intorno.Utagawa Hiroshige, Veduta notturna di Saruwaka-machi (Meisho Edo hyakkei), 1856 · Museo Nazionale di Tokyo, fonte ColBase (immagine ridimensionata) · 🔍 ingrandisci
Strada di Edo di notte con luna piena, folla con lanterne, teatri e case da tè ai lati
E in quest’altro il blu resta solo nella fascia in alto, il cielo si schiarisce, la luna è più grande e la strada ha toni più caldi. Il disegno è identico, cambiano i colori e le sfumature. In tutti e due guardate le ombre dei passanti proiettate dalla luna, un effetto raro nelle stampe dell’epoca.Utagawa Hiroshige, Veduta notturna di Saruwaka-machi (Meisho Edo hyakkei), 1856 · Museo Nazionale di Tokyo, fonte ColBase (immagine ridimensionata) · 🔍 ingrandisci

Il Tokaido

La serie che lo rende famoso è Le cinquantatré stazioni del Tokaido, pubblicata a partire dal 1833 dall’editore Hoeido. Il Tokaido era la strada più importante del Giappone dell’epoca, quella che collegava Edo a Kyoto lungo la costa, con cinquantatré stazioni di posta dove i viaggiatori dormivano, mangiavano e cambiavano i cavalli.
Si racconta che Hiroshige l’avesse percorsa di persona poco prima, al seguito di una delegazione dello shogun che portava dei cavalli in dono all’imperatore a Kyoto. Gli studiosi non sono tutti d’accordo che il viaggio sia andato davvero così, ma le stampe hanno l’aria di uno che quella strada l’ha camminata.

Corteo di samurai, portatori e cavalli con gualdrappe blu lungo una strada, con il monte Fuji tra le nuvole
Questo non è una stampa ma un dipinto di Hiroshige, ed è proprio quel corteo: i cavalli che lo shogunato offriva ogni anno alla corte imperiale di Kyoto, con le gualdrappe blu, i palanchini e il Fuji tra le nuvole sullo sfondo. Secondo i suoi discendenti Hiroshige partecipò davvero a uno di questi cortei, e la firma dice che il dipinto fu fatto su commissione.Utagawa Hiroshige, Il corteo che porta i cavalli in dono alla corte (Oumakenjō gyōretsu zu), XIX secolo · Museo Nazionale di Tokyo, fonte ColBase (immagine ridimensionata) · 🔍 ingrandisci

La serie è di cinquantacinque fogli: le cinquantatré stazioni, più la partenza dal ponte di Nihonbashi a Edo e l’arrivo a Kyoto. Quello che colpisce, guardandole in fila, è che i protagonisti non sono i luoghi famosi ma le persone che viaggiano. Portatori che sudano sotto un temporale, viaggiatori piegati dal vento, locandiere che trascinano i clienti dentro per un braccio, gente che si riscalda in una notte di neve.
Fu un successo enorme, anche perché in quegli anni viaggiare stava diventando una moda tra la gente comune, soprattutto con la scusa dei pellegrinaggi. Chi non poteva partire si comprava il viaggio in stampe, chi era già partito se le teneva come ricordo.

Hiroshige e Hokusai

È impossibile parlare di Hiroshige senza nominare Katsushika Hokusai, l’altro grande nome del paesaggio giapponese, quello della famosa onda. Hokusai era più vecchio di quasi quarant’anni e aveva appena fatto uscire le Trentasei vedute del monte Fuji quando Hiroshige pubblicava il suo Tokaido. Nei negozi degli editori la gente se li trovava uno accanto all’altro.
Ve lo dico sinceramente, il confronto tra i due è il modo più veloce per capire cosa rende speciale Hiroshige. Hokusai costruisce le immagini come un architetto: linee forti, composizioni che sorprendono, la natura che si muove, onde enormi e montagne messe in posizioni strane.

Hiroshige invece ti mette dentro una giornata precisa. Gli interessa che tempo fa, in che stagione siamo, a che ora del giorno, come cade la luce. Usa tantissimo la bokashi, la sfumatura di colore ottenuta passando il pigmento sulla matrice in modo graduale, per fare i cieli all’alba o al tramonto, il mare che scurisce, la nebbia.
Davanti a uno ti fermi ad ammirare la composizione, l’altro ti fa venire freddo guardando una stampa con la neve. Secondo me è questa la differenza più semplice da ricordare quando ve li trovate davanti in un museo.

Alta cascata a strisce blu tra rocce verdi, con viaggiatori e una capanna di paglia ai piedi
Hokusai, verso il 1833: la cascata di Yōrō scende come un fascio di strisce blu e bianche tra rocce verdi, quasi un disegno geometrico. Fa parte di una serie di otto cascate in cui prova ogni volta un modo diverso di disegnare l’acqua che cade.Katsushika Hokusai, La cascata di Yōrō nella provincia di Mino (Shokoku taki meguri), 1833 circa · Art Institute of Chicago, pubblico dominio (CC0) · 🔍 ingrandisci
Viaggiatori con mantelli di paglia sorpresi da una pioggia torrenziale obliqua vicino a un fiume e una rupe
E Hiroshige, vent’anni dopo, dove la cosa importante è il tempo che fa. Una pioggia piegata dal vento attraversa tutta la scena a grandi strisce oblique, due viaggiatori nei mantelli di paglia lottano con la bufera e a uno vola via il cappello.Utagawa Hiroshige, Temporale nella valle Yamabushi, provincia di Mimasaka (Rokujūyoshū meisho zue), 1853 · Art Institute of Chicago, pubblico dominio (CC0) · 🔍 ingrandisci

Il blu di Hiroshige

In Europa, quando le sue stampe hanno cominciato a circolare, si è iniziato a parlare di blu di Hiroshige. È il blu intenso dei suoi cieli e dei suoi fiumi, ottenuto con il blu di Prussia, un pigmento sintetico arrivato in Giappone attraverso il commercio con gli olandesi e chiamato bero-ai, cioè blu di Berlino.
Non lo usava solo lui, anche Hokusai ci ha fatto la sua onda, ma Hiroshige ne ha fatto quasi una firma. Rispetto all’indaco vegetale che si usava prima, questo blu non sbiadisce in fretta e permette sfumature molto morbide, dal blu scuro in alto fino quasi al bianco verso l’orizzonte.
Se guardate da vicino una buona stampa originale, è proprio in queste sfumature che si vede la mano dello stampatore: sono passaggi graduali, senza stacchi, fatti a mano su legno.

Grande vortice marino blu e bianco tra scogli e onde, con uccelli in volo nel cielo rosato
I vortici di Naruto, del 1855: guardate quanti blu diversi ci sono nell’acqua, scurissimo nel gorgo in primo piano e sempre più chiaro verso le onde che si rompono sugli scogli, sotto un cielo che diventa rosa.Utagawa Hiroshige, I vortici di Naruto, provincia di Awa (Rokujūyoshū meisho zue), 1855 · Art Institute of Chicago, pubblico dominio (CC0) · 🔍 ingrandisci
Spiaggia con grandi pini contorti in primo piano, mare azzurro e piccoli viandanti
E la spiaggia di Maiko, dalla stessa serie dei luoghi celebri delle province: il mare azzurro si piega lungo la costa dietro i pini dai tronchi contorti, e il blu si schiarisce piano piano verso l’orizzonte.Utagawa Hiroshige, La spiaggia di Maiko nella provincia di Harima (Rokujūyoshū meisho zue), 1853 · Art Institute of Chicago, pubblico dominio (CC0) · 🔍 ingrandisci

Le cento vedute di Edo

L’ultima grande serie è Cento vedute famose di Edo, iniziata nel 1856 e mai finita da lui. In realtà le stampe sono più di cento, centodiciotto più la copertina, e alcune sono state completate dal suo allievo, che poi ha preso il nome di Hiroshige II.
Qui Hiroshige racconta la sua città, quartiere per quartiere e stagione per stagione. Le stampe sono in verticale, e spesso in primo piano c’è qualcosa di enorme, un ramo, una lanterna, le zampe di un cavallo, mentre il paesaggio sta dietro, piccolo. Un modo di inquadrare che oggi sembra quasi fotografico.

Stampa di Hiroshige con le zampe di un cavallo con sandali di paglia in primo piano e una via di locande sullo sfondo.
Il primo piano enorme: le zampe posteriori di un cavallo da soma, con gli zoccoli protetti dai sandali di paglia e lo sterco per terra. Dietro si apre la via di Naitō Shinjuku, la prima stazione di posta della strada Kōshū Kaidō, l’antenata dell’odierna Shinjuku.Utagawa Hiroshige, Naitō Shinjuku a Yotsuya (Meisho Edo hyakkei), 1857 · National Diet Library Digital Collections, pubblico dominio · 🔍 ingrandisci
Stampa di Hiroshige: grande lanterna rossa in primo piano, sullo sfondo la porta e la pagoda del Sensō-ji sotto la neve.
E la grande lanterna rossa della porta Kaminarimon del Sensō-ji, ad Asakusa, che incornicia il tempio sotto la neve, con la pagoda a cinque piani sullo sfondo. Ingrandire moltissimo l’oggetto in primo piano era il modo di Hiroshige per dare profondità alle immagini verticali.Utagawa Hiroshige, Il tempio Kinryūzan ad Asakusa (Meisho Edo hyakkei), 1856 · Museo Nazionale di Tokyo, fonte ColBase (immagine ridimensionata) · 🔍 ingrandisci

Quando cammino per Tokyo mi capita spesso di pensare a queste stampe, perché i nomi sono gli stessi: Ueno, Asakusa, il fiume Sumida, Meguro, Shinagawa, Kameido. Ci sono la neve sul ponte, i fuochi d’artificio sul fiume, le ninfee e i ciliegi, i pellegrini sul Fuji in miniatura.
È la Tokyo di prima della modernizzazione, appena prima che il Giappone si aprisse al mondo, e molti dei luoghi sono cambiati completamente. Anche per questo guardarle e poi andare nel posto vero è un esercizio divertente.

Van Gogh e il giapponismo

Una delle storie più belle legate a Hiroshige riguarda Vincent van Gogh. A Parigi, negli anni ’80 dell’Ottocento, Van Gogh comprò centinaia di stampe giapponesi da un mercante d’arte, decine delle quali di Hiroshige, e ne riempiva lo studio.
Nel 1887 copiò a olio due stampe delle Cento vedute di Edo: Il giardino dei susini a Kameido e Acquazzone improvviso sul ponte Ohashi. Le copie sono quasi fedeli, con i rami e la pioggia al loro posto, e ai lati Van Gogh aggiunse dei bordi con caratteri giapponesi, copiati senza capirne il significato.

Tronco scuro di susino fiorito in primo piano, visitatori nel giardino e cielo rosso al tramonto
Il giardino dei susini a Kameido, del 1857: il tronco scuro di un susino in fiore taglia tutta la scena, e dietro i visitatori guardano gli alberi davanti a un cielo rosso al tramonto. Il giardino era famoso per un antico susino chiamato «drago sdraiato».Utagawa Hiroshige, Il giardino dei susini a Kameido (Meisho Edo hyakkei – Cento vedute famose di Edo), 1857 · Art Institute of Chicago, pubblico dominio (CC0) · 🔍 ingrandisci
Persone con cappelli di paglia corrono sotto la pioggia fitta su un ponte di legno
E l’acquazzone sul ponte Shin-Ōhashi: i passanti corrono sotto cappelli di paglia, mantelli e ombrelli, mentre un barcaiolo spinge una zattera di tronchi. Se aprite la versione grande vedete che le linee della pioggia sono incise in più direzioni.Utagawa Hiroshige, Acquazzone improvviso sul ponte Ōhashi ad Atake (Meisho Edo hyakkei), 1857 · The Cleveland Museum of Art, pubblico dominio (CC0) · 🔍 ingrandisci

Oggi questi due quadri sono al Museo Van Gogh di Amsterdam e sono probabilmente il motivo per cui molta gente in Europa ha visto Hiroshige senza saperlo. Ma l’influenza va molto oltre questi due casi.
I pittori impressionisti e post-impressionisti presero dalle stampe giapponesi i colori pieni, le inquadrature tagliate, il primo piano esagerato. Il fenomeno ha anche un nome, giapponismo, e Hiroshige ne è uno dei protagonisti.

Sulle tracce a Tokyo

Se siete a Tokyo e volete vedere Hiroshige dal vero, il primo posto che vi consiglio è il Museo d’arte Ota, a Harajuku, a pochi passi dalla via di Omotesando. È un museo dedicato solo all’ukiyo-e, con una collezione di circa quindicimila opere, e Hiroshige è uno dei nomi che tornano più spesso.
Il museo è piccolo e si gira in un’ora, e le mostre cambiano tutti i mesi, con qualche giorno di chiusura tra una e l’altra per l’allestimento. Prima di andare controllate il programma, perché non tutte le mostre sono su Hiroshige. All’ingresso si lasciano le scarpe e c’è una piccola sala con i tatami, e il contrasto con la folla di Takeshita Dori, a due minuti, è fortissimo. Il biglietto costa poco, di solito intorno ai mille yen o anche meno, ma conviene controllare i prezzi aggiornati prima di partire.

Per chi ama camminare, ci sono alcuni posti delle Cento vedute dove andare con la stampa sul telefono:

  • Il ponte Shin-Ohashi, sul fiume Sumida tra Nihonbashi e Morishita, è quello dell’acquazzone copiato da Van Gogh. Il ponte di allora stava un po’ più a valle, ma l’inquadratura del fiume si riconosce ancora.
  • Il santuario Kameido Tenjin, nella zona di Kinshicho, con il ponte ad arco e il glicine che fiorisce in primavera, compare in una delle stampe più famose della serie. Il giardino dei susini di Van Gogh era poco lontano, ma non esiste più.
  • Il ponte di Nihonbashi è il punto di partenza del Tokaido e della prima stampa della serie: oggi sta sotto un’autostrada sopraelevata, ma le distanze stradali del Giappone si misurano ancora a partire da qui.
  • Il parco di Ueno e il quartiere di Asakusa compaiono in più stampe, con i ciliegi, il tempio e le strade dei divertimenti.

La tomba di Hiroshige, invece, è a Tokyo nel tempio Togakuji, a nord, nel quartiere di Adachi, vicino alla stazione di Takenotsuka. Il tempio si è trasferito lì dopo il terremoto del Kanto, e la lapide è stata ricostruita per il centenario della morte. È un pellegrinaggio da appassionati, lontano dai giri turistici, e io lo consiglierei solo a chi ha già visto tutto il resto.

Ponte di legno sul fiume con barche, tetti innevati in primo piano e il monte Fuji sullo sfondo.
Due posti della passeggiata come li vedeva Hiroshige. Il ponte di Nihonbashi ripreso dall’alto in una mattina limpida dopo la neve, con le barche cariche di pesce che scivolano sotto, il mercato del pesce sulla riva e, sullo sfondo, il Fuji e i boschi del castello.Utagawa Hiroshige, Cielo sereno dopo la neve al ponte Nihonbashi (Meisho Edo hyakkei), 1856 · Art Institute of Chicago, pubblico dominio (CC0) · 🔍 ingrandisci
Fiume Sumida sotto la pioggia con barche, ponte lontano, bandiera rossa al vento e un cuculo in volo.
E il fiume Sumida verso Asakusa, con il tetto del tempio Komakatadō in primo piano e il ponte Azuma sullo sfondo. In alto vola un cuculo, l’uccello che annuncia l’inizio dell’estate, sotto un cielo scuro rigato di pioggia.Utagawa Hiroshige, Il tempio Komakatadō e il ponte Azuma (Meisho Edo hyakkei), 1857 · Museo Nazionale di Tokyo, fonte ColBase (immagine ridimensionata) · 🔍 ingrandisci

I musei fuori Tokyo

I due musei interamente dedicati a Hiroshige sono fuori Tokyo, e tutti e due valgono il viaggio solo se siete davvero interessati.
Il primo è il Museo Tokaido Hiroshige di Shizuoka, a Yui, aperto nel 1994 sul posto dove sorgeva la locanda ufficiale della stazione di posta di Yui, una delle cinquantatré del Tokaido. Ha circa 1.400 opere, tra cui diverse edizioni complete del Tokaido e delle Cento vedute di Edo, e le espone a rotazione con cinque mostre all’anno. Ci si arriva con la linea JR Tokaido, cioè con il treno locale che segue più o meno la strada antica.
A me piace proprio perché Yui merita anche oltre il museo: è famosa per i sakura ebi, dei gamberetti rosa minuscoli che pescano solo in questa baia e che si mangiano fritti in tempura o crudi sul riso. Poco lontano c’è il passo di Satta, quello della stampa di Yui, dove la strada passa a strapiombo sul mare con il Fuji davanti. Nelle giornate limpide la vista è quasi la stessa di Hiroshige, a parte l’autostrada e la ferrovia che oggi passano sotto.

Il secondo è il Museo Hiroshige di Bato, nella città di Nakagawa, in provincia di Tochigi. È nato dalla donazione di una collezione di oltre quattromila opere messa insieme da un imprenditore locale, con un sacco di dipinti a mano di Hiroshige, che sono molto più rari delle stampe.
L’edificio, aperto nel 2000, è firmato da Kengo Kuma, l’architetto dello Stadio Olimpico di Tokyo, ed è fatto di listelli di cedro del posto che filtrano la luce, una cosa che vale la visita quasi da sola. Il problema è arrivarci: è in campagna, e senza macchina serve un bel po’ di autobus da Utsunomiya. Secondo me ha senso per chi ama l’architettura, oppure se state già girando per Tochigi in auto, magari dopo Nikko.

Donna in kimono grigio con ombrello di carta innevato cammina sotto un pino coperto di neve
Un raro dipinto originale di Hiroshige su seta, montato come rotolo da appendere: una donna avvolta in un kimono grigio cammina nella neve sotto un grande ombrello di carta, e dall’orlo si intravede la sottoveste rossa.Utagawa Hiroshige, Donna che cammina nella neve, anni 1840-primi anni 1850 · The Metropolitan Museum of Art, pubblico dominio · 🔍 ingrandisci
Schizzo a inchiostro di un grande albero innevato, uccelli in volo e un piccolo viandante col cappello di paglia.
E un disegno preparatorio firmato da lui: un albero carico di neve che si piega sul pendio, uno stormo di uccelli e in basso una piccola figura con il cappello di paglia. È la mano dell’artista prima che il foglio passasse all’intagliatore.Utagawa Hiroshige, Paesaggio innevato (yukigeshiki, disegno preparatorio), XIX secolo · Museo Nazionale di Tokyo, fonte ColBase (immagine ridimensionata) · 🔍 ingrandisci

Come guardare una stampa

Quando vi trovate davanti a una stampa di Hiroshige, che sia in un museo o in un negozio, ci sono un paio di cose da guardare con calma. La prima è il cartiglio con il titolo, di solito un rettangolo colorato in un angolo, e vicino la firma dell’artista e il sigillo dell’editore.
Poi guardate le sfumature del cielo e dell’acqua. Nelle prime tirature sono morbide e complicate, in quelle successive diventano più piatte o spariscono del tutto, e i colori cambiano.

Una donna in kimono blu dipinge l'ombra del bambù su uno shōji in una notte di luna piena.
Provate con questa: il cartiglio è il riquadro chiaro pieno di testo, con il titolo della serie nella striscia rossa accanto, e la firma di Hiroshige è in basso a sinistra. Il testo dice che la donna è la pittrice Kiyohara Yukinobu, che di notte traccia sullo shōji l’ombra del bambù proiettata dalla luna. Era una stampa da montare su un ventaglio: lo spazio chiaro in basso è il posto del manico.Utagawa Hiroshige, La pittrice (Meiyo shokunin zukushi no uchi – Gakō) · Museo Nazionale di Tokyo, fonte ColBase (immagine ridimensionata) · 🔍 ingrandisci

Molti viaggiatori mi chiedono se valga la pena comprarne una. A Tokyo ci sono negozi specializzati, soprattutto a Jimbocho e a Ginza, dove si trovano stampe originali dell’epoca, ristampe moderne fatte con la tecnica tradizionale e semplici riproduzioni a stampa.

  • Le riproduzioni moderne in offset costano pochissimo e sono un bel souvenir, ma non hanno niente della tecnica originale.
  • Le ristampe fatte a mano con matrici di legno nuove sono il compromesso che consiglio di più, con carta washi vera, pigmenti veri e prezzi di solito tra qualche migliaio e qualche decina di migliaia di yen.
  • Gli originali dell’Ottocento partono da cifre abbordabili per le stampe minori o rovinate, ma per le serie famose in buone condizioni si sale molto, e lì serve un negozio serio che vi dia tutte le informazioni sull’opera.

Chiedete sempre cosa state comprando: chi lavora bene ve lo spiega senza problemi. Le ristampe di qualità in Giappone non sono considerate falsi, sono un lavoro artigianale riconosciuto, e chi le fa dichiara chiaramente cosa sono.

Perché leggerlo prima

C’è un motivo molto pratico per conoscere Hiroshige prima di un viaggio in Giappone: vi insegna a guardare il paese per stagioni. Le sue stampe sono piene di cose che i giapponesi seguono ancora oggi con attenzione: i susini a fine inverno, i ciliegi, il glicine, le lucciole d’estate, la luna d’autunno, la prima neve.
Diciamocelo, è lo stesso calendario che decide ancora i picchi di turismo, i dolci nelle pasticcerie e le pubblicità in metropolitana. Riconoscerlo nelle stampe aiuta a capirlo dal vivo.

Lo stesso vale per i viaggi lenti. Chi fa un pezzo del Nakasendo, la strada interna tra Edo e Kyoto che Hiroshige ha disegnato insieme a Keisai Eisen in un’altra serie famosa, o cammina un tratto del vecchio Tokaido, si ritrova dentro paesaggi che conosceva già dalle stampe: le salite, le locande, i passi di montagna.
Quando sono in giro per queste strade antiche le sue stampe mi tornano in mente subito, e cambiano il modo in cui si guarda anche un semplice tratto di bosco o un ponte.

Viaggiatori con cavalli e cappelli coperti di neve avanzano tra pini e montagne sotto una nevicata
Una stampa dalla serie del Kisokaidō, l’altro nome del Nakasendo: una piccola carovana di viaggiatori e cavalli avanza sotto una fitta nevicata verso la stazione di Ōi, e le figure coperte di neve diventano quasi delle forme bianche. La serie l’aveva cominciata Keisai Eisen, Hiroshige la completò.Utagawa Hiroshige, Viaggiatori nella neve a Ōi (Kisokaidō rokujūkyū tsugi no uchi), 1835-38 circa · Art Institute of Chicago, pubblico dominio (CC0) · 🔍 ingrandisci

Il mio consiglio

Se avete solo un pomeriggio, andate al Museo Ota a Harajuku e poi fate due passi lungo il fiume Sumida fino al ponte Shin-Ohashi, magari in una giornata di pioggia. Non serve altro per capire perché un pompiere di Edo sia finito nei quadri di Van Gogh.
Se invece avete più tempo e vi piace camminare, io sceglierei Yui: il museo, una ciotola di gamberetti rosa e la salita al passo di Satta con il Fuji davanti. Lì vi accorgete che Hiroshige non inventava niente, guardava e basta. E voi, quale stampa andreste a cercare per prima?

Ti consiglio di venire in Giappone con GiappoTour! Il viaggio di gruppo in Giappone con più successo in Italia, organizzato da me! Ci sono pochi posti disponibili, prenota ora!
Marco Togni

Autore

Marco Togni

Abito in Giappone, a Tokyo, da molti anni. Sono arrivato qui per la prima volta oltre 20 anni fa.
Fondatore di GiappoTour e GiappoLife. Sono da anni punto di riferimento per gli italiani che vogliono venire in Giappone per viaggio, lavoro o studio. Autore dei libri Giappone, la mia guida di viaggio, Giappone Spettacularis ed Instant Giapponese (ed.Gribaudo/Feltrinelli) e produttore di video-documentari per enti governativi giapponesi.
Seguito da più di 2 milioni di persone sui vari social (Pagina Facebook, TikTok, Instagram, Youtube).