Veduta panoramica della costa rocciosa sull'isola Jogashima a Miura con il monte Fuji visibile all'orizzonte.

Tsunami in Giappone

La parola tsunami è giapponese e non è un caso: qui il fenomeno si studia, si misura e si racconta da secoli. Vivendo in Giappone ci si abitua all’idea, e quello che colpisce non è la paura ma l’organizzazione: cartelli agli incroci, altoparlanti nei paesi di mare, esercitazioni nelle scuole, mappe appese dietro la porta delle camere d’albergo.
Come funzionano le allerte, cosa è successo davvero nel 2011, cosa deve sapere chi viene in viaggio: sono cose che si imparano in cinque minuti, senza allarmismi ma anche senza farla troppo leggera, e che possono tornarvi utili una volta nella vita.

Cosa vuol dire tsunami

Tsunami si scrive con due caratteri: porto e onda. Il nome viene dai pescatori, che al largo non sentivano niente di strano e tornando trovavano il porto distrutto.
È proprio questa la differenza con le onde del vento. Un’onda normale muove solo la superficie dell’acqua, uno tsunami muove tutta la colonna d’acqua dal fondo alla superficie, e per questo non si esaurisce sulla battigia: continua ad arrivare, entra nelle strade, risale i fiumi per chilometri.

In mare aperto viaggia alla velocità di un aereo di linea e può essere alto poche decine di centimetri, tanto che una nave non se ne accorge. Vicino a riva rallenta e si alza, e nelle baie strette a forma di imbuto, come tante lungo la costa nord-orientale, l’altezza aumenta parecchio.
Le onde poi sono più di una, arrivano a distanza di decine di minuti e spesso la prima non è la più grande. È il motivo per cui le allerte restano attive per ore anche quando sembra tutto finito.

Veduta panoramica della costa rocciosa sull'isola Jogashima a Miura con il monte Fuji visibile all'orizzonte.
Le coste frastagliate di Miura offrono viste sul Fuji, ma la forza dell'acqua qui ricorda quanto l'oceano possa cambiare rapidamente in caso di allerta.
Vista panoramica della costa rocciosa e blu del mare sull'isola Jogashima a Miura, in Giappone.
I sentieri a ridosso della scogliera sono delimitati da staccionate in legno. Quando passeggiate vicino al mare è utile memorizzare i percorsi verso l'interno.

Perché proprio il Giappone

L’arcipelago sta appoggiato sul punto d’incontro di quattro placche terrestri, con fosse oceaniche profonde a est e a sud. Quando una placca scivola sotto l’altra e il fondale si solleva di colpo, l’acqua sopra viene spinta verso l’alto: da lì parte tutto.
Non c’è tratto di costa che sia del tutto fuori gioco. Il Pacifico, il Mar del Giappone, le isole meridionali e Hokkaido hanno storie diverse, ma tutte hanno avuto tsunami documentati.

La cosa che rassicura è la frequenza reale. Gli avvisi per onde piccole vengono emessi più volte all’anno e di solito si parla di qualche decina di centimetri, roba che riguarda chi pesca, chi fa surf e le barche in porto, non chi sta visitando una città.
Gli eventi distruttivi sono rari e concentrati: tre nell’arco dell’ultimo secolo e mezzo sulla stessa costa nord-orientale, più un paio di casi gravi altrove. Rari, però, non vuol dire impossibili, e il Giappone ha smesso da tempo di trattarli come una cosa che capita agli altri.

L'11 marzo 2011

Il terremoto arrivò nel primo pomeriggio di venerdì 11 marzo, magnitudo 9, con l’epicentro al largo della penisola di Oshika, nella prefettura di Miyagi. È la scossa più forte mai registrata in Giappone.
Lo tsunami toccò la costa in tempi diversi da punto a punto, e in parecchie località la prima onda si presentò entro una mezz’ora. In molti tratti l’acqua superò i dieci metri, e a Miyako, nella prefettura di Iwate, in una piccola valle strettissima l’acqua risalì il pendio fino a oltre quaranta metri sopra il livello del mare.

Il bilancio finale parla di circa ventimila morti e oltre duemilacinquecento dispersi, contando anche chi è morto nei mesi successivi per le conseguenze dell’evacuazione. Più del novanta per cento delle vittime è morto annegato: non fu il terremoto a uccidere, ma l’acqua arrivata dopo.
L’area allagata superò i cinquecento chilometri quadrati, una fascia lunghissima lungo tre prefetture. Città come Ishinomaki, Rikuzentakata e Otsuchi persero una parte enorme dei loro abitanti, e in alcuni casi il municipio e i suoi impiegati sparirono insieme al resto.

La lezione di Kamaishi

Nella zona del Sanriku, la costa frastagliata tra Iwate e Miyagi, esiste da generazioni un detto locale: tsunami tendenko. Vuol dire che quando arriva l’onda ognuno scappa per conto proprio, subito, verso l’alto, senza aspettare nessuno.
Suona egoista e invece è il contrario. L’idea di fondo è che se tutti sanno che gli altri stanno già scappando, nessuno perde i minuti decisivi tornando indietro a cercare figli, genitori o vicini, e alla fine si salvano più persone.

A Kamaishi, cittadina portuale sempre in Iwate, quel principio era stato insegnato nelle scuole per anni con esercitazioni vere. L’11 marzo i ragazzi di una scuola media uscirono di corsa verso l’altura senza che nessuno glielo ordinasse, i bambini delle elementari vicine li seguirono, e arrivati al primo punto di raccolta decisero da soli che non bastava e salirono ancora più su. Sono circa cinquecentosettanta persone che si sono salvate perché avevano provato quel percorso decine di volte.
La parte utile per voi è semplice: nessuno ha aspettato una sirena, un adulto o una conferma. Si sono mossi appena hanno sentito la scossa.

Le tre allerte

L’agenzia meteorologica giapponese pubblica le allerte tsunami divise in tre livelli, con l’obiettivo di uscire entro circa tre minuti dalla scossa. La costa è suddivisa in decine di zone di previsione, così l’avviso non è mai generico per tutto il paese.
I tre livelli sono questi, e conviene tenerli a mente perché li vedrete scritti anche in inglese:

  • Avviso tsunami, per onde previste tra venti centimetri e un metro: significa uscire subito dall’acqua e allontanarsi dalla riva, dai moli e dalle foci dei fiumi.
  • Allerta tsunami, per onde previste tra uno e tre metri: si evacua verso un punto alto, senza aspettare altro.
  • Grande allerta tsunami, per onde previste sopra i tre metri: è il livello massimo, si scappa immediatamente e più in alto possibile.

Quando il terremoto è enorme, i primi minuti non bastano a calcolarne davvero la forza, quindi al posto dei numeri vengono usate parole come gigantesco o elevato: è successo nel 2011, quando la prima stima si rivelò molto più bassa della realtà.
Per questo la regola d’oro non è fidarsi della cifra, ma della categoria. E finché l’allerta non viene revocata ufficialmente, non si torna giù.

Cartello informativo con allerta tsunami affisso su una parete accanto a una scala mobile nel quartiere Koto a Tokyo.
A Tokyo i segnali di allerta indicano il livello previsto dell'acqua. Questo pannello nel quartiere di Koto stima mezzo metro di inondazione vicino alle scale mobili.
Segnale di avviso tsunami giallo con scritte in giapponese e inglese affisso su un muro di cemento sull'isola di Nushima.
Sull'isola di Nushima i cartelli gialli sul cemento evidenziano le zone a rischio. Familiarizzate con l'icona dell'onda nera durante i vostri spostamenti costieri.

Come arriva l'avviso

Sui telefoni giapponesi l’allerta arriva come messaggio automatico, con un suono acutissimo che non si può ignorare e che non dipende da nessuna iscrizione: prende tutti i dispositivi agganciati alle antenne della zona. Con una SIM straniera o in roaming il comportamento cambia da telefono a telefono, e certi avvisi locali non passano affatto.
Chi arriva dall’estero ha una soluzione semplice: l’app Safety tips, curata dall’ente giapponese del turismo, che manda le allerte sismiche e quelle tsunami in una quindicina di lingue e include un piccolo schema di cosa fare passo passo. È gratuita e non serve registrarsi.

Nelle città e nei paesi di mare esiste poi la rete di altoparlanti comunali, quei pali con le trombe che vedete negli incroci e che ogni pomeriggio suonano una musichetta per controllare l’impianto. In caso di emergenza è da lì che esce la voce che dice dove andare.
La televisione si trasforma all’istante: le reti nazionali interrompono tutto e mostrano la mappa del Giappone con le coste colorate, rosso e viola per i livelli più alti. Anche senza capire una parola di giapponese, quella mappa si legge in due secondi.

I cartelli da riconoscere

Lungo tutte le coste giapponesi trovate una segnaletica standard, riconosciuta a livello internazionale e adottata come norma nazionale, quindi identica da Hokkaido a Okinawa. Sono tre simboli, tutti con la stessa onda stilizzata che si arriccia sopra un omino.
Il primo, dentro un triangolo giallo, segnala che siete in una zona dove lo tsunami può arrivare. Il secondo, verde, indica il punto di evacuazione all’aperto, di solito una collina o un terrapieno. Il terzo, sempre verde ma con il disegno di un palazzo e una freccia verso l’alto, indica un edificio di evacuazione: un condominio, un albergo, una scuola o una torre costruita apposta, dove salire quando non c’è tempo di raggiungere un’altura.

Sui pali della luce e sui muri delle case vedrete spesso anche un numero, di solito accompagnato dai caratteri 海抜: è l’altezza di quel punto preciso sopra il livello del mare, arrotondata ogni mezzo metro. Non è una previsione, è solo un promemoria.
Se passeggiate in un paese di mare e leggete un cartello che dice tre metri, avete appena scoperto una cosa importante su dove state camminando. A me piace proprio perché è un’informazione gratuita, sempre lì, che non chiede niente a nessuno.

Se scatta l'allerta

Il punto di partenza è che non si aspetta nessuna conferma. In molti tratti di costa giapponese il tempo tra la scossa e l’onda si misura in minuti, non in ore: nel 1993 l’isola di Okushiri, al largo di Hokkaido, fu colpita pochi minuti dopo il terremoto, con l’acqua che in alcuni punti risalì il versante per quasi trenta metri e più di duecento morti.
Ecco come mi comporterei, e come vi consiglio di fare:

  • Se siete vicino al mare e sentite una scossa lunga o forte, muovetevi subito verso l’alto senza aspettare sirene, messaggi o l’opinione di qualcuno.
  • Salite a piedi, non in macchina: nel 2011 molte persone sono rimaste bloccate in colonna sulle strade verso l’interno.
  • Puntate all’altezza, non alla distanza: due piani in più valgono più di due isolati in più, e se non c’è una collina si sale sull’edificio in cemento più alto che avete intorno.
  • Non tornate indietro per la valigia, per il passaporto o per aspettare qualcuno: mettetevi d’accordo prima su un punto d’incontro alto e usate quello.
  • Restate su finché l’allerta non viene revocata, anche se il mare sembra tranquillo e vedete altri scendere.

Occhio anche ai fiumi: scappare camminando lungo un argine non serve a niente, perché l’onda li risale controcorrente e arriva in posti che dal mare non si vedono nemmeno.

Le coste più esposte

Il tratto più segnato dalla storia è il Sanriku, la costa nord-orientale tra Iwate e Miyagi, con le sue baie strette e profonde. Nel 1896 un terremoto al largo generò onde che sulla stessa costa arrivarono fino a quasi quaranta metri e uccisero circa ventiduemila persone, in una notte d’estate in cui molti stavano già dormendo. Poco meno di quarant’anni dopo, nel 1933, un altro terremoto fece altre migliaia di vittime negli stessi villaggi.
Il fronte che oggi preoccupa di più le autorità è però un altro, e sta a sud: la fossa di Nankai, la lunga frattura sottomarina che corre davanti alla costa pacifica tra Shizuoka, il Kansai, lo Shikoku e il Kyushu. È una zona che storicamente produce grandi terremoti a intervalli di uno o due secoli, e le stime ufficiali per lo scenario peggiore parlano di centinaia di migliaia di vittime.

Proprio per quella zona esiste un meccanismo particolare: quando si verifica un sisma sospetto nell’area, viene diramata un’informazione straordinaria con parole chiave tipo attenzione o allerta, che non annuncia un terremoto ma avvisa che la probabilità è temporaneamente più alta del normale. Non è un ordine di evacuare e non deve farvi cancellare un viaggio: significa solo tenere il telefono carico e sapere dove si sale.
Il Mar del Giappone merita una riga a parte, perché lì le faglie sono vicinissime alla costa e i tempi di arrivo sono i più brevi di tutti.

Dormire vicino al mare

Gli alberghi e i ryokan giapponesi sulla costa hanno tutti una mappa di evacuazione, in genere attaccata dietro la porta della camera o vicino all’ascensore, spesso con la traduzione in inglese. Ci metto trenta secondi a guardarla quando entro in stanza, ed è l’unica precauzione che vi consiglio davvero di prendere ogni volta.
Le cose da individuare sono poche: il piano più alto raggiungibile, la scala di emergenza e la direzione della collina più vicina. Nei paesi termali affacciati sul mare, dove si dorme al piano terra in stanze con i tatami, questo vale doppio.

Vale la pena spendere due parole sulle barriere. Dopo il 2011 molti tratti di costa sono stati protetti da muri di cemento altissimi, e in diversi paesi il mare dal lungomare non si vede più: è una scelta discussa dagli stessi abitanti, tra chi si sente protetto e chi ha perso il paesaggio di casa.
A Taro, frazione costiera di Miyako, un muro enorme a doppia linea era l’orgoglio della zona e veniva chiamato la grande muraglia. L’onda del 2011 lo ha scavalcato. Il messaggio che ne hanno tratto qui non è che i muri sono inutili, ma che servono a guadagnare minuti per scappare, non a permettere di restare.

Le pietre che avvertono

Sulle colline del nord-est ci sono decine di steli di pietra piantate dai sopravvissuti dei disastri passati, con incisi la data e il punto massimo raggiunto dall’acqua. Una delle più famose sta ad Aneyoshi, minuscola frazione di Miyako, e dice in sostanza di non costruire case sotto quel punto, ricordando che due volte il villaggio era stato spazzato via lasciando pochissimi superstiti.
Gli abitanti hanno dato retta e hanno ricostruito più in alto. Nel 2011 l’onda si è fermata poco prima della pietra e le case non hanno avuto danni.

Queste steli non sono un’attrazione turistica e spesso stanno in mezzo al verde, senza parcheggio né spiegazioni. Oggi però sono state censite e inserite come simbolo apposito nelle mappe ufficiali del rischio, quelle che chiunque può consultare online cercando un indirizzo e vedendo cosa può succedere in quel punto tra alluvioni, frane e tsunami.
Se avete in programma qualche giorno sulla costa, dare un’occhiata a quella mappa prima di partire è la cosa più rapida e concreta che potete fare.

Visitare i luoghi colpiti

Lungo la costa di Miyagi, Iwate e Fukushima esiste una rete di edifici lasciati in piedi come erano dopo l’onda, con accanto piccoli musei che raccontano la giornata e la ricostruzione. Non sono posti costruiti per fare colpo: sono scuole, palazzine pubbliche, capannoni, spiegati da pannelli e da video, spesso con audioguide o testi in inglese.
Fra i più visitati ci sono la scuola elementare di Arahama, sul litorale di Sendai, dove l’acqua arrivò al secondo piano e dove si rifugiarono oltre trecento persone in attesa degli elicotteri, e l’ex liceo di Kesennuma, un edificio di quattro piani con dentro ancora le automobili trascinate dalle onde. A Rikuzentakata, cittadina di Iwate praticamente cancellata, un grande museo racconta l’intera vicenda del Sanriku, accanto al famoso pino solitario rimasto in piedi dove prima c’era una pineta di decine di migliaia di alberi.

Ci sono anche luoghi molto più difficili, come la scuola elementare di Okawa vicino a Ishinomaki, dove morirono quasi tutti i bambini e gran parte degli insegnanti dopo lunghi minuti di indecisione sul da farsi. Andarci non è una gita, ed è giusto saperlo prima.
L’ingresso a molti di questi posti è gratuito o costa poche centinaia di yen, e in genere ci si arriva meglio in auto a noleggio, perché i treni lungo la costa sono radi e certe tratte sono state sostituite da autobus. Se passate da quelle parti, io onestamente vi direi di dedicarci mezza giornata: si capisce in un’ora quello che dieci articoli non riescono a spiegare.

Il mio consiglio

Il rischio concreto per chi viene in vacanza in Giappone è basso, e nessuno dovrebbe rinunciare a una costa bellissima per via di una probabilità. Le due regole che contano davvero però costano zero: dare un’occhiata alla piantina di evacuazione appena arrivati in camera e, se la terra trema mentre siete vicino al mare, salire subito senza chiedere il permesso a nessuno.
Quello che porto con me di tutte le storie di questa costa non è la paura, ma una frase dei vecchi del Sanriku: quando dubiti, scappa. Chi si è salvato lo ha fatto quasi sempre così, muovendosi prima di avere le idee chiare.

E poi c’è quella pietra su una collina che dice di non costruire più in basso, e un villaggio che dopo generazioni le dava ancora retta. Voi ci avreste creduto?

Ti consiglio di venire in Giappone con GiappoTour! Il viaggio di gruppo in Giappone con più successo in Italia, organizzato da me! Ci sono pochi posti disponibili, prenota ora!
Marco Togni

Autore

Marco Togni

Abito in Giappone, a Tokyo, da molti anni. Sono arrivato qui per la prima volta oltre 20 anni fa.
Fondatore di GiappoTour e GiappoLife. Sono da anni punto di riferimento per gli italiani che vogliono venire in Giappone per viaggio, lavoro o studio. Autore dei libri Giappone, la mia guida di viaggio, Giappone Spettacularis ed Instant Giapponese (ed.Gribaudo/Feltrinelli) e produttore di video-documentari per enti governativi giapponesi.
Seguito da più di 2 milioni di persone sui vari social (Pagina Facebook, TikTok, Instagram, Youtube).