Toyosu Senkyaku Banrai
Un finto quartiere di legno scuro e tegole, tirato su di fianco al mercato del pesce di Toyosu, dove si mangia in piedi davanti ai banconi e si finisce con i piedi nell’acqua calda a guardare la baia.
Toyosu Senkyaku Banrai è questo: due o tre vie ricostruite in stile Edo, banchi di pesce crudo e spiedini, un onsen vero dentro l’edificio accanto e un giardino con pediluvio all’ottavo piano da cui si vede il Rainbow Bridge.
Ci venite se avete una mattinata libera e vi piace mangiare camminando, oppure se volete chiudere la giornata al caldo con Tokyo davanti. Con i bambini regge bene, ma preparatevi alle file.
Cosa si vede
Il complesso è fatto di due corpi attaccati, quello dei ristoranti su tre livelli e la torre dell’onsen, e sta tutto su una specie di terrazzo rialzato rispetto alla strada. Dentro, la ricostruzione è fatta bene sul serio: travi, tegole grigie, insegne di stoffa, pietra sotto le scarpe.
- Toyosu Menuki Odori, la via principale: facciate in legno da una parte e dall’altra, tettoia sopra la testa e file di lanterne che verso sera si accendono in giallo e viola.
- Mekiki Yokocho, il vicolo dei banchi al secondo livello: ricci, capesante sulla piastra, spiedini di tonno grasso, frittata di uova infilzata su uno stecco. Si mangia appoggiati al bancone, in piedi.
- Il giardino con pediluvio all’ottavo piano: acqua calda portata fin qui dalle sorgenti di Hakone e Yugawara, un angolo rialzato da cui si vede il Rainbow Bridge, il ponte di Toyosu e il muro di torri residenziali dietro.
- La torre dell’orologio sulla piazzetta centrale: è la copia di quella di Kawagoe, con la bacheca delle tavolette dei desideri sotto. È il punto dove tutti si danno appuntamento.
- La torretta di vedetta antincendio e le bandiere da pesca colorate appese in alto: alzate la testa ogni tanto, la roba migliore sta sopra le insegne.
- La food court al terzo livello: l’unico posto dove si compra da tre banchi diversi e ci si siede a un tavolo con tutto insieme.

Il mercato del pesce di Toyosu è l’edificio accanto, un’altra cosa: qui dentro non c’è nessuna asta del tonno e nessun magazzino refrigerato. Questo è il mercato esterno, cioè la parte dove si mangia.
Lo shopping praticamente non esiste. C’è un negozio di souvenir e poco altro, tutto il resto è roba da mettere in bocca, per cui se cercate oggetti da portare a casa siete nel posto sbagliato.
Le porzioni sono minuscole per scelta: uno spiedino sono due bocconi, un cono di gamberi fritti tre. Il modo giusto di girarlo è fare sei o sette fermate corte invece di sedersi da qualche parte.
Il problema vero è sedersi: i banchi hanno pochissimi sgabelli e la gente mangia in piedi ovunque, appoggiata ai muretti. Se siete in quattro con un bambino piccolo, puntate direttamente al terzo livello.
Quello che promette lo mantiene: è una ricostruzione turistica, dichiarata, senza finte pretese di autenticità, e dentro ci si diverte davvero perché il pesce arriva dal mercato di fianco ed è di un altro livello rispetto a qualsiasi mercato coperto rifatto per i turisti.
Ci torno per l’ottavo piano. Quando ho amici in visita li porto qui nel tardo pomeriggio, si gira tra i banchi a mangiare e poi si sale a mettere i piedi a mollo mentre il cielo cambia colore sopra la baia: è la cosa che li lascia tutti zitti, e non costa fatica.

Quando andare
La mattina presto nei giorni feriali è l’unico momento in cui si cammina normalmente. Già in tarda mattinata la via principale si riempie di gruppi con la guida e davanti ai banchi più conosciuti, come quello del tonno, la fila gira l’angolo.
Il sabato e la domenica si procede a passo d’uomo tra una bancarella e l’altra, e con lo spiedino in mano e la gente che spinge il piacere si dimezza. Nei ponti lunghi, Capodanno e ferragosto giapponese, lasciate perdere del tutto.
La sera è l’altra faccia del posto, e per me è la migliore. Quando si accendono le lanterne sotto la tettoia di legno la via si riempie di luce, i gruppi si sono diradati e restano le coppie e i giapponesi usciti dal lavoro.
Dall’alto, nel frattempo, il panorama si accende: le luci del ponte, le torri di Harumi, il traffico delle strade sopraelevate. Sono due posti diversi a distanza di poche ore.
Le stagioni contano più di quanto sembri, perché il giardino in cima è scoperto. Tra dicembre e marzo l’acqua calda con l’aria gelata addosso è la combinazione perfetta, mentre in piena estate al pomeriggio lassù non c’è un filo d’ombra e si resta cinque minuti e si scappa.
Con la pioggia forte il piano alto perde senso e anche la via principale, pur coperta, si riduce a una fila di persone appiccicate sotto la tettoia.

Com'è dentro
Girarlo non stanca: si sale e si scende con scale mobili e ascensori, non ci sono scalinate né salite, e con il passeggino si passa dappertutto senza drammi. La pavimentazione in pietra è regolare, il che con le ruote aiuta parecchio.
L’unico punto da studiare è l’ascensore per il pediluvio, che parte dalla torre dell’onsen e non dal corpo dei ristoranti: chiedete al personale, che è gentile e capisce al volo dove volete andare.
Lassù si tolgono le scarpe, ci si siede sul bordo di legno e si sta con i piedi dentro. L’asciugamano si compra sul posto se ve lo siete dimenticato, e c’è un banchetto per bere qualcosa.
Nel primo pomeriggio della domenica tutto il bordo è occupato e si aspetta il proprio turno in piedi, di sera invece si trova posto senza problemi e si resta lì a non fare niente.
Le vie interne sono strette per scelta, così sembra davvero una città di una volta, ma quando entra un gruppo di trenta persone diventa un imbuto. Muoversi contromano è impossibile: si fa il giro completo e basta.
C’è anche l’onsen vero e proprio, con vasche all’aperto e camere per dormire, e dalla giornata tra i banchi si passa alla vasca senza uscire dal complesso. Dentro le sale da bagno non si entra con i tatuaggi scoperti, tenetene conto.
La foto migliore
La foto che vi porterete a casa non è dentro, è da sotto. Dalla strada che passa accanto al complesso si inquadra tutto il blocco di legno e tegole rialzato sopra la strada, con i palazzi di vetro e i cantieri intorno: quel contrasto tra la finta città antica e Tokyo che le cresce addosso è il senso del posto in una immagine sola.
Fatela dopo il tramonto, quando le luci calde sono accese e il cielo è ancora blu scuro.
Dentro, il punto giusto è l’imbocco della via principale presa in lunghezza, con la fila di lanterne che si perde in fondo. Di giorno le teste rovinano la prospettiva, la sera no.
In cima, invece, salite sull’angolo rialzato del giardino: da lì il ponte resta libero dai parapetti e si prende anche il complesso illuminato più in basso. Aspettate il vostro giro, perché quel metro quadrato è conteso.
In breve
- Il pezzo forte: il pediluvio panoramico in cima, con il Rainbow Bridge davanti e i piedi a mollo.
- Quando andare: giorni feriali di prima mattina per mangiare senza code, oppure dopo il tramonto per le luci; inverno meglio dell’estate.
- Ideale per: chi ama il cibo di strada, chi vuole un’ora di pausa in alto, famiglie con bambini, che qui si stancano poco.
- Atmosfera: legno, tegole e insegne di stoffa, vociare continuo, gente che mangia in piedi, odore di piastra e di pesce alla griglia.
Conclusione
Qui non si viene per la storia né per comprare qualcosa: si viene per mangiare pesce di prima mano camminando e per quella pausa in alto con i piedi nell’acqua, che nel resto di Tokyo non trovate. Vale la deviazione anche solo per il piano panoramico, a patto di accettare le code e le porzioni piccole.
Se detestate i posti pieni di turisti, se cercate un mercato dove si lavora davvero o se volete pranzare seduti con calma, questo non fa per voi e ve lo dico senza girarci intorno. Per tutti gli altri è una delle cose più riuscite che siano state costruite sul lungomare di Tokyo.

Autore
Marco Togni
Abito in Giappone, a Tokyo, da molti anni. Sono arrivato qui per la prima volta oltre 20 anni fa. Fondatore di GiappoTour e GiappoLife. Sono da anni punto di riferimento per gli italiani che vogliono venire in Giappone per viaggio, lavoro o studio. Autore dei libri Giappone, la mia guida di viaggio, Giappone Spettacularis ed Instant Giapponese (ed.Gribaudo/Feltrinelli) e produttore di video-documentari per enti governativi giapponesi. Seguito da più di 2 milioni di persone sui vari social (Pagina Facebook, TikTok, Instagram, Youtube).
