Veduta dal basso del tempio Sazaedo a Aizu, con struttura in legno esagonale tra alberi autunnali.©koichi.T - Shutterstock

Tempio Sazaedo di Aizu

Un tempio di legno a spirale sulla collina di Iimoriyama, ad Aizuwakamatsu, dove si sale e si scende senza mai incrociare nessuno: dentro non c’è un gradino, solo due rampe che si avvolgono una dentro l’altra come le due metà di una conchiglia. Il Sazaedo è alto tre piani scarsi, tutto in legno, e si percorre in un senso solo, dall’ingresso davanti all’uscita che sbuca dietro.
Si viene qui per camminare dentro un meccanismo, non per le statue, che non ci sono più da un pezzo. È il posto giusto se vi piacciono le costruzioni fatte in modo strano, se avete bambini che hanno bisogno di muoversi, o se passate per la prefettura di Fukushima e volete vedere una cosa che non somiglia a nient’altro in Giappone.

Cosa si vede

Il pezzo grosso è l’edificio in sé, e si capisce solo entrandoci. Da fuori è una torretta a sei lati con il tetto di rame che gira su se stesso e una tettoia ricurva sopra la porta, con l’aria di uno che sta per cadere di lato: è una di quelle costruzioni che, a girarci intorno, cambiano profilo a ogni passo.
Dentro il colpo arriva dopo dieci metri, quando vi accorgete che state salendo e non avete messo il piede su nessuno scalino.

  • La rampa in salita: un piano inclinato di legno con listelli inchiodati di traverso per non scivolare, che gira in senso orario per un giro e mezzo fino in cima.
  • Il ponticello in cima: il punto dove la salita diventa discesa, un arco di legno corto che scavalca il vuoto centrale. Lì si capisce come è fatta tutta la struttura.
  • Le tavolette dipinte lungo il percorso: quadretti appesi alle pareti con scene di figli devoti ai genitori, colori sbiaditi, molti mangiati dal tempo. Hanno preso il posto delle statue di Kannon che stavano lungo il giro.
  • I bigliettini con i nomi: pezzetti di carta incollati un po’ dappertutto sul legno alto e sul soffitto, lasciati dai pellegrini come firma. Guardateli controluce, alcuni sono sovrapposti a strati.
  • Le travi del soffitto: sei spicchi che si incontrano al centro, ognuno di una lunghezza diversa e piegato a modo suo, perché la spirale non permette due pezzi uguali.
  • Le finestrelle sui lati: aprono sul verde della collina e fanno entrare l’unica luce vera. Da certe aperture interne si vede passare qualcuno dall’altra parte della spirale, per due secondi, e poi sparisce.

Se entrate immaginandovi oro, incenso e altari, ridimensionate subito: qui c’è legno nudo, polvere e basta. Il posto è anche meno grande di come appare nelle foto, un lato dell’esagono è poco più largo di una stanza normale, per cui non aspettatevi una pagoda da scalare.
L’idea originale era far fare il giro dei trentatré templi di Kannon a chi non poteva permettersi il viaggio vero, tutto dentro una torretta sola.

Il legno scricchiola a ogni passo, e non è un rumore discreto: è la cosa che resta in testa insieme all’odore di vecchio. Sul ponticello in cima si forma il tappo, perché lì si fermano tutti a fotografare e chi arriva dietro aspetta.
Chi ha problemi seri di ginocchia o le vertigini farà fatica: la pendenza in certi tratti è decisa e il pavimento inclinato verso il centro dà una sensazione strana, come camminare storti.

Ci ripasso ogni volta che sono da quelle parti, e quello che mi fa tornare è la faccia della gente in uscita: si esce da dietro, in un punto diverso da dove si è entrati, e tutti si girano a guardare l’edificio cercando di capire da dove sono passati. È un edificio che vi prende in giro e poi vi saluta.
Per me da queste parti non c’è niente di paragonabile: un intero pellegrinaggio infilato dentro sei pareti di legno, costruito senza un chiodo storto, e ancora in piedi dopo terremoti che hanno buttato giù cose molto più solide. Se dovessi indicare una sola cosa da vedere ad Aizuwakamatsu oltre al castello, indicherei questa senza pensarci.

Quando andare

La mattina presto è un altro sport. I pullman dei gruppi arrivano più tardi, e prima di allora dentro si sente solo il proprio passo sul legno, mentre a metà giornata sulla rampa si cammina in fila indiana con la gente che si ferma a leggere i cartelli.
La struttura aiuta: chi scende non incontra mai chi sale, così anche pieno non diventa mai una ressa vera, ma il ponticello in cima resta il collo di bottiglia.

Nei giorni feriali si gira con calma. Nel fine settimana e nei ponti la collina si riempie di scolaresche e comitive, e all’ingresso si fa la coda.
L’autunno è il momento più bello, perché gli alberi intorno diventano rossi e gialli e il legno scuro dell’edificio ci sta dentro benissimo; in primavera c’è qualche ciliegio sulla collina, in estate fa caldo e le cicale coprono tutto il resto.

Con la neve è un’altra faccenda: questa parte di Fukushima ne prende parecchia, gli scalini della collina diventano scivolosi e dentro fa freddo come fuori, perché è una scatola di legno senza riscaldamento. Se ci andate d’inverno mettete scarpe serie, non da passeggio.
Con la pioggia invece non cambia niente di importante, il giro è al coperto e il legno resta asciutto.

Com'è dentro

Il percorso sale e poi scende senza pause: si entra, si comincia a girare, e il senso dell’orientamento salta quasi subito perché non ci sono punti di riferimento, solo pareti di legno e una curva dopo l’altra. Non c’è ascensore e non c’è nessun tratto in piano dove tirare il fiato.
Chi cammina con il bastone ce la fa se se la prende comoda, ma il corrimano non è continuo.

Passeggini no, in nessun modo: la rampa è stretta e va affrontata a piedi. I bambini che camminano invece si divertono parecchio, perché è una specie di scivolo al contrario e li lascia correre in avanti senza rischio di perderli, dato che la strada è una sola.
Una raccomandazione seria: guardate in alto mentre camminate, non solo dove mettete i piedi. La parte migliore sono i bigliettini e le travi sopra la testa, e la maggior parte della gente esce senza averli visti perché sta attenta a non scivolare.

Usciti, vi ritrovate con la collina tutta scalini intorno. Il Sazaedo sta a metà costa, e muoversi lì attorno vuol dire salire e scendere gradini: non è tanta strada, ma è tutta in pendenza.

La foto migliore

Da fuori il punto giusto è di tre quarti, leggermente più in basso rispetto alla porta: da lì si vede la spirale del tetto insieme alla tettoia curva sopra l’ingresso, e l’edificio sembra avvitarsi. Con il sole alto il legno scuro viene piatto, meglio la luce bassa del pomeriggio o una giornata coperta.
Se avete un obiettivo grandangolare portatelo, perché per prendere tutta l’altezza da vicino serve.

Dentro la foto che rende è quella verso l’alto, da una curva, con la rampa che scompare oltre il bordo e le tavolette appese lungo la parete. In cima, dal ponticello, si guarda giù nel vuoto centrale e si vede la doppia elica per quello che è.
Fate in fretta, però: lì dietro c’è sempre qualcuno che aspetta, e la rampa è larga quanto basta per una persona.

In breve

  • Il pezzo forte: la doppia rampa in legno che sale e scende senza incontrarsi, e il ponticello in cima.
  • Quando andare: presto al mattino, nei giorni feriali; autunno con le foglie rosse.
  • Ideale per: chi ama le costruzioni curiose, chi ha bambini che camminano, chi cerca una cosa unica.
  • Atmosfera: legno scuro che scricchiola, poca luce, odore di vecchio, tanta gente concentrata a guardare dove mette i piedi.

Conclusione

Si viene qui per un’idea, non per un monumento: l’oggetto da guardare è la forma stessa del percorso, e la strada è una sola, dall’ingresso all’uscita. Vale la deviazione proprio per questo, perché in Giappone una scatola di legno costruita così esiste solo qui e camminarci dentro non si dimentica.
Chi cerca statue, altari dorati e cerimonie resterà a bocca asciutta, e chi non riesce a fare una salita continua senza appoggiarsi farebbe meglio a guardarlo da fuori, che comunque è già uno spettacolo di suo. Per tutti gli altri è la cosa più originale che si possa vedere in tutto il Tohoku.

Ti consiglio di venire in Giappone con GiappoTour! Il viaggio di gruppo in Giappone con più successo in Italia, organizzato da me! Ci sono pochi posti disponibili, prenota ora!
Marco Togni

Autore

Marco Togni

Abito in Giappone, a Tokyo, da molti anni. Sono arrivato qui per la prima volta oltre 20 anni fa.
Fondatore di GiappoTour e GiappoLife. Sono da anni punto di riferimento per gli italiani che vogliono venire in Giappone per viaggio, lavoro o studio. Autore dei libri Giappone, la mia guida di viaggio, Giappone Spettacularis ed Instant Giapponese (ed.Gribaudo/Feltrinelli) e produttore di video-documentari per enti governativi giapponesi.
Seguito da più di 2 milioni di persone sui vari social (Pagina Facebook, TikTok, Instagram, Youtube).