Tè verde giapponese
Il tè verde giapponese è una delle cose più semplici e più belle da scoprire quando si viene in Giappone. Qui lo bevete ovunque: nei ristoranti ve lo portano caldo appena vi sedete, nei distributori automatici ci sono file intere di bottiglie, e in molte case il bollitore resta acceso tutto il giorno.
Il problema è che dall’esterno sembra un’unica bevanda, mentre in realtà sono tanti tè diversi, ognuno con il suo modo di prepararlo e il suo momento della giornata. C’è quello leggero che in trattoria vi riempiono senza chiedere, quello dolce e denso da sorseggiare in tazzine minuscole e quello in polvere da sbattere con il frullino di bambù, e davanti allo scaffale di un negozio di tè la differenza tra un acquisto riuscito e uno sbagliato sta tutta lì.
Indice
Una pianta sola
Il tè verde, il tè nero e l’oolong vengono tutti dalla stessa pianta, la Camellia sinensis. Quello che cambia è la lavorazione. Il tè verde giapponese ha una particolarità che lo distingue anche da gran parte di quello cinese: le foglie appena raccolte vengono cotte al vapore, invece che tostate in padella. È questo passaggio a fermare l’ossidazione e a dare quel colore verde acceso e quel gusto vegetale, quasi di erba fresca o di alga, che riconoscete subito.
Il tè arrivò in Giappone dalla Cina molti secoli fa, ma il momento chiave si fa risalire al monaco Eisai, che alla fine del dodicesimo secolo tornò dal continente con dei semi e con l’abitudine di bere il tè in polvere nei templi zen. Qualche anno dopo scrisse anche un libretto sugli effetti benefici del tè, considerato il primo testo giapponese sull’argomento.
Il sencha come lo conosciamo oggi è più recente: nel Settecento un coltivatore della zona di Uji, vicino a Kyoto, che si chiamava Nagatani Soen, mise a punto il metodo di cottura al vapore e arrotolamento a mano delle foglie. Da lì il tè in foglia smise di essere una cosa per pochi e diventò la bevanda di tutti i giorni.
Sencha e i tè quotidiani
Il sencha è il tè verde che bevono quasi tutti i giapponesi a casa e in ufficio. Le foglie crescono al sole, vengono raccolte, cotte al vapore per poche decine di secondi, arrotolate e asciugate fino a diventare sottili come aghi. Il gusto è un equilibrio tra un leggero amaro, un po’ di dolcezza e un profumo fresco.
Esiste anche il fukamushi sencha, cioè sencha cotto più a lungo. Le foglie si sbriciolano di più, il tè esce torbido e di un verde molto intenso, con un sapore più rotondo e meno astringente. È tipico di Shizuoka e secondo me è il punto di partenza giusto per chi trova il sencha normale un po’ troppo amaro.
Accanto al sencha ci sono altri tè di tutti i giorni, più economici e spesso più facili da apprezzare per chi arriva da fuori:
- Il bancha si fa con foglie più grandi raccolte più avanti nella stagione: costa poco, ha meno caffeina e un gusto leggero, ed è quello che spesso vi servono nelle trattorie.
- La hojicha è un tè verde tostato, di colore marrone, che sa di nocciola e di legno; ha pochissima caffeina e la bevono tranquillamente anche i bambini, pure la sera.
- Il genmaicha è tè verde mescolato con chicchi di riso tostato, alcuni scoppiati come popcorn, e ha un profumo che ricorda il pane tostato.
- Il kukicha nasce dai rametti e dagli steli della pianta invece che dalle foglie, ed è dolce e delicato; quello che viene dai campi da gyokuro si chiama spesso karigane.
- Il konacha recupera i frammenti e la polvere che restano dalla lavorazione: è il tè che trovate nei sushi bar, perché si prepara in un attimo e pulisce bene la bocca tra un boccone e l’altro.
Gyokuro e tè all'ombra
Il gyokuro è il tè in foglia più pregiato e più caro. La differenza nasce nei campi: per circa tre settimane prima del raccolto le piante vengono coperte con teli o stuoie che tolgono quasi tutta la luce. Senza sole la pianta produce meno catechine, che danno l’amaro, e tiene più aminoacidi, soprattutto la teanina, che dà quel sapore dolce e saporito tipico dell’umami.
Il risultato è un tè che si beve in piccolissime quantità, quasi come un brodo. La prima volta molte persone restano sorprese, perché si aspettano un tè e si trovano in bocca qualcosa di denso e salato, che ricorda un po’ le alghe. Le zone più famose per il gyokuro sono Uji vicino a Kyoto e Yame nella prefettura di Fukuoka, nel Kyushu.
A metà strada tra sencha e gyokuro c’è il kabusecha, coperto per circa una settimana. Ha già una buona parte della dolcezza del gyokuro ma costa meno ed è più facile da preparare: io vi direi di provarlo se volete capire l’effetto dell’ombra senza spendere troppo.
Matcha e tencha
Anche il matcha nasce da foglie coltivate all’ombra, ma la lavorazione è diversa. Le foglie vengono cotte al vapore e asciugate senza essere arrotolate, poi si tolgono steli e venature: quello che resta si chiama tencha. Il tencha viene macinato a pietra fino a diventare una polvere finissima, e quella polvere è il matcha.
Con il matcha non si fa un’infusione: la polvere si scioglie nell’acqua calda e si sbatte con un frullino di bambù, il chasen, finché non si forma una schiuma leggera. In pratica bevete la foglia intera, ed è per questo che il gusto è così pieno e la caffeina si sente parecchio.
Il matcha è legato alla cerimonia del tè, ma in Giappone non è una cosa riservata ai tatami e ai kimono. Lo trovate nei dolci, nei gelati, nelle bevande dei caffè e perfino nei biscotti delle grandi marche.
Quando lo comprate, la distinzione che conta è tra matcha da bere e matcha da cucina. Quello per la cerimonia ha un colore verde brillante, un profumo dolce e quasi nessun amaro, e si vende in barattolini da poche decine di grammi. Quello da cucina è più economico, più scuro e più amaro, ed è pensato per dolci e latte. Ve lo dico subito: se lo prendete per berlo, non risparmiate, perché il matcha economico sciolto in acqua è amaro e poco piacevole e rischia di farvi passare la voglia.
Le zone del tè
Il tè si coltiva in buona parte del Giappone, ma due prefetture da sole producono intorno a tre quarti del totale: Shizuoka e Kagoshima. Al terzo posto, molto più staccata, c’è Mie. Dal treno tra Tokyo e Nagoya, nella zona di Shizuoka, vedete le colline coperte dalle file regolari di cespugli, con i ventilatori sui pali che servono a proteggere le piante dalle gelate.
Kagoshima, all’estremo sud del Kyushu, ha un clima più caldo e raccoglie prima di tutti. Molti dei tè in bottiglia e dei sencha da supermercato vengono da lì, anche se non sempre lo leggete sull’etichetta.
Uji invece produce poco in quantità, ma è il nome più famoso, soprattutto per matcha e gyokuro. È a una ventina di minuti di treno da Kyoto, e il viale verso il tempio Byodoin è pieno di negozi di tè storici, dove potete assaggiare e comprare. Ci sono poi zone più piccole con una forte identità:
- Sayama, nella prefettura di Saitama, poco fuori Tokyo, è famosa per un tè dal gusto forte, grazie a una tostatura finale più decisa.
- Yame, nel Kyushu, resta uno dei nomi di riferimento per il gyokuro.
- Ureshino, nella prefettura di Saga, è conosciuta per il kamairicha, uno dei pochi tè giapponesi cotti in padella invece che al vapore, con foglie arricciate e un profumo più tostato.
Shincha e stagioni
Il primo raccolto dell’anno, in primavera, dà l’ichibancha, il tè più ricercato. Le foglie hanno accumulato sostanze durante l’inverno e il gusto è più dolce e profumato rispetto ai raccolti successivi dell’estate e dell’autunno, che servono soprattutto per tè più economici e bevande in bottiglia.
Le primissime foglie di stagione si vendono come shincha, tè nuovo. Nei negozi compaiono tra fine aprile e maggio, con cartelli e bandierine verdi, e durano poche settimane. Il gusto è fresco, quasi erbaceo, con poco amaro. Se siete in Giappone in quel periodo vi consiglio di comprarne un sacchetto, perché fuori stagione lo stesso tè non lo ritrovate.
C’è anche un giorno simbolico, l’ottantottesima notte contata dall’inizio della primavera secondo il calendario tradizionale, che cade all’inizio di maggio. Si dice che il tè raccolto quel giorno porti salute, ed è una data che ricorre spesso nelle confezioni e nelle canzoni popolari sul raccolto.
Come si prepara
L’errore più comune è usare acqua bollente per tutto. Con il sencha e ancora di più con il gyokuro l’acqua troppo calda tira fuori l’amaro e copre la dolcezza. La regola è semplice: più pregiato, più bassa la temperatura dell’acqua.
Le indicazioni di massima che uso anche a casa sono queste:
- Per il sencha l’acqua va intorno ai 70-80 gradi, con circa un minuto di infusione; il fukamushi vuole un po’ meno tempo, perché le foglie sbriciolate rilasciano tutto più in fretta.
- Per il gyokuro si scende a 50-60 gradi, si usano parecchie foglie e poca acqua, e si aspetta un paio di minuti.
- Hojicha, bancha e genmaicha vogliono acqua bollente e una trentina di secondi: sono i tè più semplici e difficilmente li rovinate.
- Per il matcha l’acqua va sugli 80 gradi, si setaccia la polvere per togliere i grumi e si sbatte velocemente con movimenti a zig zag, non in cerchio.
Senza termometro c’è un trucco che usano tutti i giapponesi: versate l’acqua bollente nelle tazze, aspettate qualche istante e poi versatela nella teiera sulle foglie. Ogni passaggio da un contenitore all’altro la raffredda di circa 10 gradi, e intanto scaldate anche le tazze.
Se versate per più persone, riempite le tazze un po’ alla volta a giro, così il tè esce uguale in tutte. E svuotate la teiera fino all’ultima goccia, che è la più concentrata: in questo modo le foglie non restano a bagno e le infusioni successive vengono buone. Con lo stesso sencha si fanno tranquillamente due o tre tazze, con acqua un po’ più calda e tempi più brevi a ogni giro.
Teiere e tazze
Lo strumento base è il kyusu, una teiera piccola con il manico laterale, messo ad angolo retto rispetto al beccuccio. Si tiene con una mano e si versa con un movimento del polso, e dentro ha un filtro fine adatto alle foglie giapponesi, che sono più minute di quelle che si usano per il tè all’occidentale.
Le più famose sono in ceramica di Tokoname, nella prefettura di Aichi, spesso in terracotta rossa e senza smalto, ma si trovano anche ottime teiere in porcellana per pochi soldi. Le tazze, chiamate yunomi, sono senza manico e piuttosto piccole: il tè si beve tiepido e a sorsi, non in grandi tazzoni.
Per il gyokuro esistono teiere ancora più piccole, quasi in miniatura, perché se ne beve davvero pochissimo per volta. Per il matcha servono invece una ciotola larga e il frullino di bambù, che si trova facilmente nei negozi di tè e negli empori di casalinghi.
Tè nella vita quotidiana
In Giappone il tè verde è prima di tutto acqua di tutti i giorni. Nella maggior parte dei ristoranti, dalle trattorie di quartiere alle catene di ramen, il tè caldo o freddo è gratis e ve lo riempiono senza chiedere. Nei sushi bar si chiama agari e spesso c’è un rubinetto di acqua calda al bancone, con il tè in polvere in un barattolo per prepararlo da soli.
Il tè in bottiglia è una categoria a parte. Nei distributori automatici e nei konbini ne trovate di ogni tipo, quasi tutti senza zucchero, e chi arriva abituato al tè freddo zuccherato all’inizio resta spiazzato. Le marche più diffuse hanno un sencha base, una versione più forte, una hojicha e spesso un tè con proprietà salutistiche, e d’inverno le stesse bottiglie si vendono anche calde.
Mi capita spesso di consigliare a chi viaggia di girare con una bottiglia di tè verde invece che di acqua: costa più o meno uguale, si trova ovunque e d’estate aiuta parecchio con il caldo.
Tra le cose di tutti i giorni rientra anche il modo di offrire il tè. In ufficio e in casa si offre al primo arrivo, e in molti ryokan trovate in camera un thermos, un kyusu e qualche bustina, insieme a un dolcetto locale. Non serve nessun galateo particolare: si beve tenendo la tazza con due mani, e nessuno si aspetta che uno straniero conosca le regole della cerimonia.
Dove comprarlo
Per scegliere bene vi consiglio i negozi specializzati di tè, che spesso vi fanno assaggiare prima di comprare. Le catene storiche e i negozi di Kyoto, come Ippodo, hanno sedi anche a Tokyo, e a Uji la scelta non manca. Anche i piani interrati dei grandi magazzini, i depachika, hanno sempre qualche banco di tè di buon livello, comodo se avete poco tempo.
Il supermercato va benissimo per tè di tutti i giorni come bancha, hojicha e genmaicha, e anche per qualche sencha onesto. Per gyokuro e matcha da bere, invece, meglio passare da un negozio dove qualcuno vi spieghi cosa state comprando.
Sui prezzi la forbice è ampia. Un sacchetto da 100 grammi di sencha da supermercato costa sui 500-1.000 yen, mentre nei negozi specializzati un buon sencha sta in genere tra 1.500 e 3.000 yen. Il gyokuro parte da cifre più alte e sale molto in fretta.
Per il matcha da bere, un barattolino da 30-40 grammi va di solito da 1.000-1.500 yen per i più semplici fino a molto di più per quelli da cerimonia. I prezzi cambiano parecchio da negozio a negozio, quindi conviene controllarli sul posto.
Cosa portare a casa
Il tè è uno dei souvenir più facili dal Giappone: pesa poco, non si rompe e si conserva a lungo se chiuso bene. Qualche criterio per scegliere senza sbagliare:
- Guardate la data di confezionamento e scegliete sacchetti sigillati sottovuoto o in atmosfera protetta, perché il tè verde perde profumo in fretta una volta aperto.
- Per chi non ha mai bevuto tè giapponese, hojicha e genmaicha sono le scelte più sicure: piacciono quasi a tutti e si preparano con acqua bollente senza pensieri.
- Se volete regalare qualcosa di diverso, un piccolo sacchetto di gyokuro o un buon kabusecha fanno capire bene la differenza rispetto al tè che si trova fuori dal Giappone.
- Il matcha prendetelo in barattoli piccoli: una volta aperto va tenuto in frigo e consumato entro poche settimane, se no diventa più scuro e amaro.
- Se avete spazio in valigia, un kyusu semplice è un regalo che fa usare davvero il tè, invece di lasciarlo in fondo a un armadio.
A casa conservate il tè in un barattolo ermetico, lontano da luce, calore e odori forti. Il frigo va bene per le confezioni chiuse, ma quando le tirate fuori lasciatele tornare a temperatura ambiente prima di aprirle, altrimenti si forma condensa sulle foglie.
Dove assaggiarlo
Il modo più semplice per capire le differenze è bere nello stesso giorno due o tre tè diversi, uno accanto all’altro. Molte sale da tè di Kyoto e Tokyo propongono degustazioni guidate, in cui vi preparano davanti un sencha, un gyokuro e magari una hojicha, e vi spiegano temperatura e tempi.
A Uji alcuni negozi organizzano anche laboratori in cui macinate il tencha con la macina di pietra e poi preparate il vostro matcha. Ci vuole un’oretta ed è una delle attività più tranquille che si possano fare intorno a Kyoto. A Shizuoka invece potete visitare le piantagioni sulle colline e, nelle giornate limpide, vedere il monte Fuji dietro le file di cespugli.
Per una prima esperienza della cerimonia del tè vi consiglio le versioni brevi pensate per i visitatori, che durano meno di un’ora e spiegano i gesti principali. Le cerimonie complete sono molto più lunghe, e chi non conosce i gesti rischia di passare il tempo a preoccuparsi di sbagliare.
Il mio consiglio
Se dovessi scegliere un solo tè da far provare a chi arriva in Giappone, direi un buon sencha preparato con acqua non troppo calda, magari in una sala da tè dove ve lo servono come si deve. È il tè che bevono tutti, ed è quello che vi fa capire quanta differenza fanno temperatura e tempi.
Poi portatevi a casa una hojicha per le sere d’inverno e, se vi incuriosisce, un sacchetto di gyokuro da aprire con calma. E voi, da quale cominciereste?

Autore
Marco Togni
Abito in Giappone, a Tokyo, da molti anni. Sono arrivato qui per la prima volta oltre 20 anni fa. Fondatore di GiappoTour e GiappoLife. Sono da anni punto di riferimento per gli italiani che vogliono venire in Giappone per viaggio, lavoro o studio. Autore dei libri Giappone, la mia guida di viaggio, Giappone Spettacularis ed Instant Giapponese (ed.Gribaudo/Feltrinelli) e produttore di video-documentari per enti governativi giapponesi. Seguito da più di 2 milioni di persone sui vari social (Pagina Facebook, TikTok, Instagram, Youtube).
