Tre maiko in kimono colorati danzano su un palco tradizionale circondate da un pubblico numeroso a Kyoto.©Shawn.ccf - Shutterstock

Setsubun

Il Setsubun è una delle feste giapponesi che preferisco, perché si festeggia in casa, fa ridere i bambini e si chiude con un rotolo di sushi enorme mangiato in silenzio. Cade all’inizio di febbraio, nel pieno dell’inverno, e per un giorno supermercati, scuole e templi si riempiono di maschere da demone e di sacchetti di fagioli di soia.
Non è una festa nazionale, gli uffici restano aperti e nessuno prende ferie, eppure quasi tutte le famiglie la fanno. Se capitate in Giappone in quei giorni potete viverla anche da turisti, nei templi ma anche semplicemente entrando in un konbini.

Cos'è il Setsubun

Setsubun vuol dire alla lettera divisione delle stagioni. Una volta c’erano quattro setsubun all’anno, uno prima dell’inizio di ogni stagione, ma oggi con questo nome si intende solo quello che precede il risshun, il primo giorno di primavera secondo il calendario tradizionale. Per secoli quel passaggio era una specie di capodanno, ed è per questo che il Setsubun ha tanti riti di purificazione e di buon augurio.
Di solito cade il 3 febbraio, ma non sempre. La data dipende dalla posizione del sole e ogni tanto si sposta al 2 febbraio, per cui vi consiglio di controllare il calendario dell’anno in cui partite.

L’origine è antica. Alla corte imperiale del periodo Heian si celebrava un rito arrivato dalla Cina, il tsuina, in cui si scacciavano gli spiriti maligni a fine anno con maschere e urla. Col tempo il rito è uscito dal palazzo, è passato ai templi e poi nelle case della gente comune, dove nel periodo Edo ha preso la forma di oggi: si lanciano fagioli contro i demoni, gli oni, che rappresentano malattie, sfortuna e tutto quello che non si vuole portare nella nuova stagione.

Il lancio dei fagioli

La parte principale della festa è il mamemaki, il lancio dei fagioli. Si usano fagioli di soia tostati, che in questa occasione si chiamano fukumame, fagioli della fortuna. Devono essere tostati e non crudi, perché un fagiolo crudo che resta per terra può germogliare, e si dice che porterebbe sfortuna.
Di solito va così: qualcuno in famiglia, spesso il papà, indossa una maschera da oni, e gli altri gli tirano i fagioli addosso gridando oni wa soto, fuku wa uchi, cioè fuori i demoni, dentro la fortuna. Poi si aprono porte e finestre e si lanciano i fagioli anche verso l’esterno, per cacciare gli oni dalla casa, e subito dopo si chiude tutto in fretta perché la fortuna non scappi.

Finito il lancio, ognuno mangia tanti fagioli quanti sono i suoi anni, in molte zone uno in più, per avere salute nell’anno che arriva. Da bambini è facile, da adulti diventa un piccolo esercizio di masticazione, e infatti chi ha una certa età spesso si limita a una manciata o li beve in un tè, il fukucha.
Nei supermercati, verso fine gennaio, compaiono pacchi di fagioli tostati con dentro una maschera di cartone da oni da ritagliare, rossa o blu. Costano poco, qualche centinaio di yen, e secondo me sono uno dei souvenir più simpatici e meno scontati che si possano portare a casa da un viaggio invernale.
Qualche dettaglio che sorprende chi lo scopre la prima volta:

  • In Hokkaido, nel Tohoku e in parte del Kyushu molte famiglie lanciano arachidi col guscio invece dei fagioli, perché si raccolgono più facilmente dalla neve e, grazie al guscio, restano pulite anche dopo essere finite per terra.
  • Chi ha il cognome Watanabe, per tradizione, non avrebbe bisogno di cacciare gli oni, perché si racconta che un antenato guerriero, Watanabe no Tsuna, tagliò il braccio a un demone e da allora gli oni stanno alla larga da quella famiglia.
  • In alcuni templi e in qualche famiglia non si grida oni wa soto, perché si considera che nessun demone possa resistere davanti alla divinità del posto: si dice solo la parte sulla fortuna.
  • Negli asili il lancio dei fagioli è un evento vero e proprio: una maestra o un papà fa l’oni, e per i più piccoli è uno spavento che ricordano per giorni.

L'ehomaki

L’altro rito, quello che vedrete ovunque, è l’ehomaki. È un futomaki, un rotolo di sushi spesso, che si mangia intero la sera del Setsubun guardando verso la direzione fortunata dell’anno, in silenzio e senza fermarsi fino all’ultimo boccone. Se lo tagliate, si dice, tagliate anche la fortuna.
La direzione, l’eho, è quella in cui si trova in quell’anno una divinità chiamata Toshitokujin, e cambia ogni anno tra pochi punti cardinali precisi, tipo est-nordest o sud-sudest. Nei supermercati la scrivono in grande sopra il banco degli ehomaki e c’è perfino chi usa la bussola del telefono per non sbagliare. Dentro di solito ci sono sette ingredienti, uno per ognuna delle sette divinità della fortuna: frittata dolce, anguilla o pesce, cetriolo, funghi shiitake cotti, kanpyo, cioè strisce di zucca essiccata, denbu rosa, fiocchi di pesce zuccherati, e altri a seconda della ricetta.

Il rito viene dalla zona di Osaka e per molto tempo è rimasto una cosa del Kansai. È diventato nazionale grazie ai konbini, che verso la fine degli anni Ottanta hanno cominciato a venderlo prima in qualche regione e poi in tutto il paese, fino a farlo diventare normale anche a Tokyo.
Oggi a fine gennaio ogni konbini, supermercato e grande magazzino espone i volantini per prenotarlo, e la scelta va dal rotolo semplice sui 500–1.000 yen fino a quelli dei grandi magazzini con granchio, tonno o manzo che superano facilmente i 3.000 yen. Esistono anche versioni ridotte per bambini, versioni dolci tipo rotolo di pan di Spagna e varianti fantasiose con cotoletta o insalata. Io vi direi di prenderlo nella versione classica almeno una volta, perché è un futomaki fatto bene e il rito ha più senso così.
Lo spettacolo più buffo è una famiglia intera seduta in silenzio, tutti girati dalla stessa parte, ognuno col suo rotolo in mano. Vi giuro che resistere senza ridere è la parte più difficile.

Altre usanze

Oltre a fagioli e sushi esistono usanze meno note, che cambiano parecchio da zona a zona. La più curiosa è lo hiiragi iwashi: sulla porta di casa si appende un rametto di agrifoglio con infilzata la testa di una sardina arrostita. Le foglie appuntite pungono gli occhi degli oni e l’odore del pesce li tiene lontani. Oggi lo si vede soprattutto in campagna o davanti a qualche casa tradizionale, raramente nei condomini di città.
In molte case la sera del Setsubun si mangiano proprio sardine alla griglia, e in alcune zone c’è chi mangia la soba di Setsubun, legata all’idea del capodanno e di un nuovo inizio. Nella zona di Tokyo e nel Kanto alcune famiglie preparano il kenchinjiru, una zuppa di verdure, ma è un’abitudine più locale.

Il Setsubun nei templi

Se volete vedere il Setsubun in grande, dovete andare in un tempio o in un santuario. Quasi tutti organizzano un mamemaki pubblico: sopra un palco montato per l’occasione salgono monaci, personaggi famosi, lottatori di sumo o le persone nate nello stesso segno zodiacale dell’anno, i toshiotoko e le toshionna, e da lì lanciano sulla folla fagioli in sacchetti, caramelle e a volte piccoli premi.
Sotto la folla alza le mani, apre borse e cappucci, e qualcuno si porta perfino un ombrello rovesciato per raccogliere di più. È gratis, è divertente, ma si spinge parecchio, quindi con bambini piccoli valutate bene dove mettervi.

Qualche posto che vi consiglio, a seconda di dove siete:

  • Il Sensoji di Asakusa, a Tokyo, fa un mamemaki molto seguito, preceduto da una danza delle sette divinità della fortuna, e lì non si grida oni wa soto perché davanti a Kannon non ci sono demoni da cacciare.
  • Il Naritasan Shinshoji di Narita, comodo se dovete passare dall’aeroporto, è famoso perché sul palco salgono lottatori di sumo e attori della serie storica dell’anno della televisione pubblica, e anche qui il grido si ferma alla fortuna.
  • Lo Zojoji, vicino alla Tokyo Tower, organizza un lancio con ospiti noti e la torre sullo sfondo, mentre il Kanda Myojin vicino ad Akihabara ha una cerimonia con arcieri e partecipanti in abito tradizionale.
  • A Kyoto, al santuario Yasaka di Gion, le maiko e le geiko eseguono danze sul palco prima di lanciare i fagioli, ed è una delle poche occasioni per vederle senza pagare.
  • Sempre a Kyoto, il santuario Yoshida ha una festa di più giorni con bancarelle e un grande falò in cui si bruciano gli amuleti vecchi, e il Rozanji ha una danza degli oni rossi, blu e neri che vengono cacciati con fagioli e frecce.

Ci sono anche eccezioni che ribaltano la formula. In qualche tempio, come il Kinpusenji di Yoshino nella prefettura di Nara, si dice fuori la fortuna e dentro i demoni, perché in quel luogo gli oni sono considerati creature da accogliere e redimere, non da cacciare.
Il mio consiglio pratico è di arrivare con un bel margine prima del lancio nei templi più famosi, perché davanti al palco si riempie presto e chi arriva all’ultimo vede poco e prende ancora meno.

Vivere il Setsubun da turisti

Anche se non avete una famiglia giapponese da cui farvi ospitare, il Setsubun si vive benissimo. Basta girare per i konbini e i supermercati a fine gennaio per vedere gli espositori pieni di maschere, fagioli e cartelloni con la direzione dell’anno, e nei depachika, i reparti alimentari dei grandi magazzini, davanti ai banchi degli ehomaki si fa la fila soprattutto il pomeriggio del giorno stesso.
Le cose che secondo me vale la pena fare sono poche e semplici:

  • Prenotate un ehomaki qualche giorno prima, in un konbini o in un grande magazzino, perché i modelli più ricercati finiscono e il giorno stesso trovate solo quelli rimasti.
  • Comprate un pacco di fukumame con la maschera e fate il vostro mamemaki in camera, magari con la finestra aperta per la parte del fuori i demoni, ma senza lanciare fagioli per strada o nei corridoi dell’hotel.
  • Scegliete un tempio vicino a dove alloggiate e controllate sul suo sito l’ora del lancio, che spesso si ripete più volte nel corso della giornata.
  • Se viaggiate con bambini, cercate i santuari di quartiere più piccoli, dove si spinge meno e i bambini vengono lasciati passare davanti.

Non aspettatevi una festa di piazza con musica e fuochi come nei matsuri estivi. Il Setsubun è più raccolto: dura una giornata, si svolge in buona parte in casa e nei templi, e la sera la città è normalissima. A me piace proprio per questo, perché ha l’aria di una tradizione di famiglia ancora molto viva e non di un evento fatto per i visitatori.

Il periodo giusto

L’inizio di febbraio è uno dei momenti più freddi dell’anno, e anche a Tokyo le mattine sono gelide, mentre a Kyoto il freddo umido si sente parecchio. Portatevi strati, guanti e qualcosa di caldo, perché davanti a un palco di tempio si sta fermi anche un’ora.
Il vantaggio è che è bassa stagione per il turismo: i voli e gli hotel sono più economici rispetto a primavera e autunno, e i templi, fuori dalla giornata del lancio, sono tranquilli. In più nello stesso periodo iniziano a fiorire i primi pruni, e in molti giardini e santuari le fioriture bianche e rosa arrivano a cavallo proprio del Setsubun.
Chi viene in Giappone in febbraio può combinare facilmente il Setsubun con il festival della neve di Sapporo, che cade nello stesso periodo, oppure con una gita alle terme, che in pieno inverno danno il meglio.

Vale la pena?

Ve lo dico sinceramente: non organizzerei un viaggio solo per il Setsubun, ma se siete in Giappone a inizio febbraio farei di tutto per non perderlo. Sono un paio d’ore in un tempio, un rotolo di sushi la sera e un pacco di fagioli da tirare in camera, ma vi fanno vedere un lato della vita giapponese che di solito rimane chiuso dentro le case.
Se fossi al vostro posto, la mattina andrei al lancio dei fagioli in un tempio grande, il pomeriggio passerei in un depachika a guardare la fila degli ehomaki, e la sera mangerei il mio rotolo girato verso la direzione giusta, zitto zitto. Funziona davvero, la fortuna? Non lo so. Però male non fa.

Ti consiglio di venire in Giappone con GiappoTour! Il viaggio di gruppo in Giappone con più successo in Italia, organizzato da me! Ci sono pochi posti disponibili, prenota ora!
Marco Togni

Autore

Marco Togni

Abito in Giappone, a Tokyo, da molti anni. Sono arrivato qui per la prima volta oltre 20 anni fa.
Fondatore di GiappoTour e GiappoLife. Sono da anni punto di riferimento per gli italiani che vogliono venire in Giappone per viaggio, lavoro o studio. Autore dei libri Giappone, la mia guida di viaggio, Giappone Spettacularis ed Instant Giapponese (ed.Gribaudo/Feltrinelli) e produttore di video-documentari per enti governativi giapponesi.
Seguito da più di 2 milioni di persone sui vari social (Pagina Facebook, TikTok, Instagram, Youtube).