Sakè
Il sake è una delle cose più belle da scoprire in Giappone, e secondo me è anche una delle più sottovalutate da chi viene qui in viaggio. Molte persone lo associano al bicchierino caldo e un po’ aggressivo del ristorante giapponese sotto casa, ma in realtà è un mondo enorme, vario quanto il vino.
Dietro ci sono categorie, etichette piene di termini strani, temperature diverse e qualche regola di comportamento a tavola, ma bastano pochi concetti per non perdersi la prossima volta che vi trovate davanti a una lista di trenta nomi in giapponese.
Indice
Sake o nihonshu?
La prima cosa da sapere è che in Giappone la parola sake non indica una bevanda precisa. Sake vuol dire alcol in generale: birra, whisky, vino, tutto è sake. Se al bar chiedete solo sake vi capiranno lo stesso, perché con i turisti ci sono abituati, ma il nome corretto è nihonshu, letteralmente alcol giapponese.
Sulle etichette e nelle liste dei ristoranti trovate spesso anche la parola seishu, che è il termine ufficiale usato dalla legge per indicare il sake raffinato. Vi consiglio di imparare a riconoscere 日本酒 scritto in kanji: lo vedete sui menu, nei supermercati e sulle insegne delle izakaya, e vi aiuta a capire subito in che sezione siete finiti.
Un’altra cosa da togliersi dalla testa è che il sake sia un distillato. Non lo è. Si fa per fermentazione, come il vino o la birra, e la gradazione di solito sta intorno ai 15–16 gradi, poco più di un vino rosso robusto. Quello che fuori dal Giappone viene spesso servito come sake a fine cena, quello forte che scalda la gola, a volte è shochu, che invece è distillato e ha tutta un’altra storia.
Come nasce
Gli ingredienti sono pochissimi: riso, acqua, koji e lievito. Il riso però non è quello che si mangia a cena. Si usano varietà apposite, con un chicco più grande e un cuore di amido più concentrato, e le più famose sono Yamada Nishiki, Omachi, Gohyakumangoku e Miyama Nishiki.
Il koji è una muffa che si fa crescere sul riso cotto al vapore e che trasforma l’amido in zuccheri. Il lievito, nello stesso momento, trasforma gli zuccheri in alcol. Questa doppia azione è la particolarità del sake ed è il motivo per cui riesce a raggiungere una gradazione più alta di qualsiasi altra bevanda fermentata senza bisogno di distillazione.
Il passaggio che decide quasi tutto è la lucidatura del riso. Prima di cuocerlo, il chicco viene levigato per togliere lo strato esterno, che contiene grassi e proteine e dà sapori più grezzi. Più si lucida, più pulito e profumato viene il sake, e più costa, perché per fare la stessa quantità serve molto più riso.
Anche l’acqua conta parecchio. Le zone storiche del sake sono nate dove c’era acqua buona: Nada, vicino a Kobe, ha un’acqua più dura che dà sake secchi e decisi, mentre Fushimi, a sud di Kyoto, ha un’acqua più morbida che dà sake più delicati. A guidare il lavoro in cantina c’è il toji, il mastro birraio, una figura che in molte case di produzione si tramanda da generazioni.
Le categorie principali
Le categorie ufficiali sembrano un incubo, ma si basano su due sole domande: il riso è stato lucidato quanto? E c’è aggiunta di alcol oppure no?
La parola junmai vuol dire riso puro, cioè solo riso, acqua e koji, senza alcol aggiunto. Quando invece non c’è scritto junmai, il produttore ha aggiunto una piccola quantità di alcol distillato, che non serve per alzare la gradazione ma per tirare fuori profumi e rendere il gusto più leggero.
Ecco le categorie che incontrerete più spesso, dalla più semplice alla più raffinata:
- Il futsushu è il sake da tutti i giorni, quello senza categoria speciale: costa poco, si trova in brick e bottiglie enormi al supermercato e spesso si beve caldo.
- L’honjozo ha il riso lucidato almeno fino al 70% e una piccola aggiunta di alcol, e di solito è secco, leggero e molto facile da bere anche scaldato.
- Il junmai non ha alcol aggiunto e tende ad avere un sapore più pieno, che ricorda il riso e regge bene i piatti saporiti.
- Il ginjo ha il riso lucidato almeno fino al 60% e viene fermentato a bassa temperatura, e si riconosce per i profumi di frutta come mela, pera o melone.
- Il daiginjo porta la lucidatura almeno al 50%, ed è il sake più elegante e profumato, quello che di solito si regala o si beve nelle occasioni speciali.
Quando le due cose si combinano trovate junmai ginjo e junmai daiginjo, cioè sake molto lucidati e senza alcol aggiunto. Categoria più alta però non vuol dire automaticamente più buono. Un daiginjo è profumatissimo ma con certi piatti, tipo un pesce alla griglia o l’oden, lo stufato invernale cotto nel brodo, un junmai semplice si abbina molto meglio. Io onestamente a cena ordino più spesso junmai che daiginjo.
Leggere l'etichetta
Oltre alla categoria, sull’etichetta ci sono alcuni numeri che vi dicono molto prima ancora di aprire la bottiglia. Il seimaibuai indica quanta parte del chicco è rimasta dopo la lucidatura: se leggete 50%, vuol dire che metà del riso è stata tolta. Più il numero è basso, più il riso è stato lavorato.
Il nihonshudo, che a volte trovate anche come SMV, è un indice di secchezza. Numeri positivi indicano sake più secchi, numeri negativi sake più dolci, e lo zero sta nel mezzo. Non è una scienza esatta perché dipende anche dall’acidità, ma come indicazione di massima va benissimo.
Poi ci sono le parole che descrivono lo stile, e queste secondo me sono le più utili per un viaggiatore:
- Namazake indica un sake non pastorizzato, fresco e vivace, che va tenuto in frigo e bevuto presto.
- Genshu vuol dire che il sake non è stato diluito con acqua, per cui ha una gradazione più alta, spesso tra i 17 e i 20 gradi.
- Nigori è il sake torbido e lattiginoso, con pezzetti di riso in sospensione, più dolce e cremoso.
- Koshu è il sake invecchiato, di colore ambrato e con sapori che ricordano lo sherry o il caramello.
- Taruzake è il sake fatto riposare in botti di cedro, con un profumo di legno molto riconoscibile.
Esistono anche sake frizzanti, che piacciono molto a chi parte dal prosecco e vuole qualcosa di leggero. Sulle bottiglie trovate infine la data, che però non è quella di scadenza ma quella di imbottigliamento. Il sake non va invecchiato in cantina come un vino: tranne il koshu, è fatto per essere bevuto entro qualche mese.
Caldo o freddo
Il sake si beve a quasi tutte le temperature, ed è una delle cose che più sorprende chi lo assaggia in Giappone. Il freddo si chiama reishu, la temperatura ambiente hiya, il caldo kanzake. Dentro il caldo ci sono poi diverse sfumature: nurukan è tiepido, intorno alla temperatura del corpo, atsukan è decisamente caldo.
Come regola generale i ginjo e i daiginjo si bevono freschi, perché il calore farebbe sparire i profumi fruttati che sono il motivo per cui si pagano di più. I junmai e gli honjozo invece si prestano bene a essere scaldati, e anzi spesso danno il meglio così, perché il sapore di riso diventa più rotondo.
D’inverno, in un’izakaya, una caraffina di sake tiepido con un piatto di oden è una delle combinazioni più giapponesi che esistano. In molti locali potete chiedere voi la temperatura, e i posti più specializzati la scaldano a bagnomaria controllando il grado con un termometro.
Vi consiglio di provare almeno una volta lo stesso sake a due temperature diverse. Spesso basta chiederlo, ed è il modo più veloce per capire quanto cambia.
Al bancone e a tavola
Il modo di servirlo cambia da locale a locale. Il più classico è il tokkuri, la piccola caraffa di ceramica, con le ochoko, i bicchierini, oppure i guinomi, che sono un po’ più grandi.
In molte izakaya lo versano invece in un bicchiere appoggiato dentro un masu, la scatolina quadrata di legno, e lo riempiono fino a farlo traboccare. Si chiama mokkiri ed è un gesto di generosità verso il cliente. Il bicchiere si beve prima, poi il sake avanzato nel masu si versa nel bicchiere oppure si beve direttamente dal bordo della scatola. Nei locali più ricercati invece si usano spesso i bicchieri da vino, che esaltano i profumi dei sake più aromatici.
Le regole di comportamento sono poche ma contano. Quando si beve in compagnia non ci si versa da soli: si riempie il bicchiere degli altri e si aspetta che qualcuno riempia il proprio. Se qualcuno vi versa, sollevate il bicchiere con una mano e tenetelo con l’altra sotto, è un piccolo segno di rispetto.
Il primo sorso si fa tutti insieme dopo il kanpai, il brindisi, e se non volete più bere basta lasciare il bicchiere pieno: finché è vuoto, qualcuno ve lo riempirà. Questa è una cosa che di solito vedo sottovalutare, e alla fine della serata chi non lo sapeva ha bevuto il doppio di quanto pensava.
Dove assaggiarlo
Il posto più semplice per iniziare è un’izakaya, dove trovate quasi sempre una lista di sake al bicchiere. Il bicchiere costa di solito tra i 600 e i 1.200 yen a seconda della categoria, mentre i daiginjo più rari possono costare parecchio di più. Molti locali propongono anche i nomikurabe, set di assaggio con tre bicchierini diversi, e per chi non conosce i nomi sono la soluzione migliore.
Se la lista è solo in giapponese, non fatevi problemi a chiedere un consiglio. Dite se lo volete secco o dolce, profumato o più pieno, caldo o freddo, e lasciate scegliere al personale: nei locali dedicati al sake lo fanno volentieri e di solito azzeccano.
A Tokyo ci sono poi i locali specializzati, e alcuni hanno una formula particolare: si paga una cifra fissa e ci si serve da soli da un frigorifero con decine di bottiglie, per un tempo stabilito. Kurand Sake Market è il nome più conosciuto di questo genere, ed è un buon modo per assaggiare tante cose senza spendere troppo.
Altre buone occasioni sono i reparti alimentari dei grandi magazzini, dove spesso ci sono banchetti di degustazione, e le catene di enoteche dedicate al sake come Hasegawa Saketen, che ha punti vendita con angolo bar anche dentro alcune stazioni. Se viaggiate in autunno, cercate sui menu la parola hiyaoroshi. È il sake prodotto in inverno e fatto riposare durante l’estate, più morbido e rotondo, che arriva nei mesi freschi ed è una delle novità stagionali più attese. In primavera invece arriva lo shinshu, il sake nuovo dell’annata, più fresco e diretto.
Visitare una cantina
Se il sake vi incuriosisce, vale la pena mettere in programma la visita a una cantina, che in giapponese si chiama kura o sakagura. Riconoscerete le case produttrici dal sugidama, la grande palla di rami di cedro appesa all’ingresso. Quando è appena appesa è verde e segnala che il sake nuovo è pronto, poi con i mesi diventa marrone e mostra a chi passa che il sake sta maturando.
Le zone più comode per chi viaggia sono queste:
- Fushimi, a sud di Kyoto, dove ci sono molte cantine storiche lungo i canali e il museo di Gekkeikan, casa fondata nel 1637, con degustazione finale compresa nel biglietto.
- Nada, tra Kobe e Osaka, la zona che produce più sake in Giappone, con diversi musei e cantine visitabili come quella di Hakutsuru, spesso gratuiti o quasi.
- Saijo, vicino a Hiroshima, dove le cantine sono tutte a pochi passi dalla stazione e si girano a piedi in un pomeriggio, assaggiando l’acqua delle fonti lungo la strada.
- Niigata, la prefettura con più cantine in assoluto, famosa per uno stile secco e pulito, dove dentro la stazione c’è uno spazio di degustazione a gettoni con decine di sake locali.
Le cantine più piccole spesso non fanno visite guidate, oppure le fanno solo su prenotazione e solo in giapponese, mentre i musei delle grandi case sono pensati anche per i turisti stranieri. Tenete presente che il sake si produce soprattutto nei mesi freddi: d’estate le cantine sono più tranquille e in alcune non si vede la produzione vera e propria. Se andate a Fushimi o Nada, secondo me rende di più se ci arrivate verso metà giornata, così fate un giro tra le cantine e poi vi fermate a pranzo in uno dei ristoranti delle case produttrici, dove il sake si beve accanto alla cucina pensata apposta.
Comprarlo e portarlo a casa
Trovate sake praticamente ovunque: konbini, supermercati, grandi magazzini, enoteche, negozi negli aeroporti. Le bottiglie standard sono due: la yongobin da 720 ml, che è la misura più pratica da portare in valigia, e l’isshobin da 1,8 litri, la bottiglia lunga tipica delle izakaya.
Un buon junmai si trova sui 1.500–2.500 yen per la bottiglia piccola, mentre un daiginjo di livello va spesso dai 3.000–5.000 yen in su. Le etichette da collezione possono costare molto di più. Il reparto sake dei grandi magazzini secondo me è il posto giusto per chi non sa da dove partire, perché il personale vi aiuta a scegliere in base a quello che vi piace.
Per portarlo a casa ci sono alcune accortezze da tenere a mente:
- Il sake va nel bagaglio da stiva, perché i liquidi oltre il limite non passano ai controlli del bagaglio a mano, a meno che non lo compriate nei negozi dopo i controlli in aeroporto.
- Avvolgete bene le bottiglie nei vestiti o chiedete in negozio l’imballo protettivo, che molti rivenditori offrono proprio per i viaggiatori.
- Evitate i namazake se il viaggio di ritorno è lungo, perché senza frigo cambiano sapore in fretta.
- Controllate prima di partire quanti litri di alcol potete portare nel vostro paese senza dichiararli, perché i limiti variano da paese a paese.
A casa conservatelo al fresco e al buio, in piedi, e una volta aperto tenetelo in frigo e bevetelo entro un paio di settimane. Il sake ha paura della luce e del caldo più del vino, e una bottiglia lasciata sulla mensola in salotto perde molto in poco tempo.
Il mio consiglio
Se dovessi scegliere al posto vostro, partirei da tre bicchieri al bancone di un’izakaya: un junmai tiepido, un ginjo freddo e qualcosa di strano, un nigori o un koshu. In una sera capite già cosa vi piace e cosa no, e da lì la lista dei sake smette di sembrare un muro di kanji.
Ve lo dico sinceramente, il sake buono non è quello più caro o con la lucidatura più spinta, è quello che si abbina a ciò che avete nel piatto in quel momento. E la prossima volta che vedete una palla di cedro appesa sopra una porta, entrate a chiedere se si può assaggiare qualcosa. Voi da cosa partireste?

Autore
Marco Togni
Abito in Giappone, a Tokyo, da molti anni. Sono arrivato qui per la prima volta oltre 20 anni fa. Fondatore di GiappoTour e GiappoLife. Sono da anni punto di riferimento per gli italiani che vogliono venire in Giappone per viaggio, lavoro o studio. Autore dei libri Giappone, la mia guida di viaggio, Giappone Spettacularis ed Instant Giapponese (ed.Gribaudo/Feltrinelli) e produttore di video-documentari per enti governativi giapponesi. Seguito da più di 2 milioni di persone sui vari social (Pagina Facebook, TikTok, Instagram, Youtube).
