Osechi ryori
Osechi ryori è il pranzo del Capodanno giapponese, ed è una delle cose più belle da vedere sulla tavola di una famiglia qui. Lo servono in scatole laccate a più piani, piene di piccoli piatti colorati, e ognuno ha un significato preciso: salute, figli, soldi, un buon raccolto.
Dentro ci sono fagioli neri sciroppati, uova di aringa, gamberi e frittate dolci, e quasi tutto si mangia freddo. È tutto buono, ma una scatola completa costa parecchio, e per questo io non la compro mai.
Indice
Cos'è l'osechi
L’osechi ryori è l’insieme dei piatti che in Giappone si mangiano nei primi giorni dell’anno, di solito dal primo al tre gennaio. Non è un piatto solo ma una raccolta di tante preparazioni diverse, sistemate con ordine dentro il jubako, una scatola di legno laccato fatta di due, tre o quattro piani impilati uno sopra l’altro.
Anche le scatole impilate hanno un significato: mettere un piano sopra l’altro vuol dire accumulare fortuna, con un anno buono che si somma al precedente. Quando la famiglia si siede, ogni piano viene staccato e messo sul tavolo, e ognuno prende quello che vuole con le bacchette.
Il nome viene da osechiku, cioè le offerte di cibo che si facevano agli dei nei giorni di passaggio tra una stagione e l’altra. Alla corte imperiale del periodo Heian queste offerte facevano parte di cerimonie ufficiali, mentre l’abitudine di preparare un pranzo ricco solo per Capodanno si è diffusa tra la gente comune durante il periodo Edo. Col tempo le altre ricorrenze si sono perse e il nome osechi è rimasto attaccato solo al primo giorno dell’anno, che in Giappone è di gran lunga la festa più importante.
Perché si mangia freddo
Quasi tutto quello che sta dentro un osechi si mangia a temperatura ambiente o freddo da frigo. Chi lo assaggia per la prima volta resta sempre un po’ perplesso, perché si aspetta un pranzo caldo e fumante.
Il motivo è pratico e tradizionale. Ai primi di gennaio non si dovrebbe cucinare: si lasciava riposare il fuoco del focolare e, soprattutto, si lasciavano riposare le donne di casa, che per tutto l’anno passavano le giornate ai fornelli. Per questo l’osechi si preparava negli ultimi giorni di dicembre e doveva durare tre giorni senza rovinarsi.
Da qui viene il sapore di molti piatti. Per conservare a lungo si usavano tanto zucchero, salsa di soia, sale e aceto, e infatti l’osechi è pieno di cose dolci, salate o agrodolci, molto più marcate rispetto alla cucina giapponese di tutti i giorni.
Se vi aspettate i sapori leggeri di un pasto di sushi, sappiate che qui troverete fagioli neri sciroppati, frittate che sembrano un dolce vero e proprio e verdure in agrodolce. A me piace proprio perché è diverso da tutto il resto dell’anno, ma capisco chi al terzo giorno non ne può più dello zucchero.
Cosa c'è dentro
Ogni piatto ha un significato legato a un gioco di parole o alla forma dell’ingrediente. Sapere cosa state mangiando rende la cosa molto più divertente, per cui vi lascio quelli che trovate quasi sempre.
- Kuromame: i fagioli neri cotti a lungo nello sciroppo. Mame vuol dire anche lavorare con impegno e stare in salute, e infatti sono un augurio per un anno vissuto bene.
- Kazunoko: uova di aringa marinate, croccanti e un po’ salate. Sono tantissime uova tutte attaccate e per questo augurano di avere molti figli e una famiglia numerosa.
- Tazukuri: piccole sardine secche caramellate con soia e zucchero. Un tempo si usavano come concime nelle risaie, e il nome stesso vuol dire più o meno fare il campo: sono l’augurio di un buon raccolto.
- Datemaki: una frittata arrotolata con pasta di pesce, morbida e molto dolce. La forma ricorda i rotoli di carta antichi, e per questo è legata allo studio e alla cultura.
- Kurikinton: una crema dorata di patata dolce con castagne sciroppate. Il colore oro è un augurio di ricchezza, ed è di solito il piatto che piace ai bambini.
- Gamberi: cotti interi e con la schiena curva. La forma ricorda un anziano piegato, e così diventano un augurio di vita lunga.
A questi si aggiungono quasi sempre il kamaboko, cioè fette di pasta di pesce bianche e rosse, colori che in Giappone sono di festa, e il kohaku namasu, daikon e carota tagliati sottili in agrodolce con gli stessi due colori. Nei piani più bassi trovate spesso il nishime, verdure di radice cotte lentamente nel brodo: radice di loto, i cui buchi permettono di vedere lontano nel futuro, bardana, carote tagliate a fiore, funghi shiitake e konnyaku.
Ci sono poi i kobumaki, rotolini di alga kombu legati con una striscia di zucca secca, perché kombu fa pensare a yorokobu, cioè essere felici. Nelle versioni più ricche compaiono anche orata, aragosta o manzo, che con la tradizione c’entrano poco ma fanno scena.
Le differenze regionali
L’osechi cambia molto da una zona all’altra del Giappone, e pure da una famiglia all’altra. L’esempio più citato riguarda i tre piatti base, quelli che non possono mancare: nella zona di Tokyo sono fagioli neri, sardine caramellate e uova di aringa, mentre nella zona di Osaka e Kyoto le uova di aringa vengono spesso sostituite dalla tataki gobo, bardana bollita e battuta, condita con sesamo e aceto.
Anche il pesce cambia secondo il posto, e molte famiglie aggiungono ricette proprie che si passano da una generazione all’altra.
Insieme all’osechi a Capodanno si mangia quasi sempre l’ozoni, una zuppa con il mochi, la pasta di riso pestato. Questa sì che è calda, e le differenze regionali qui sono ancora più marcate: brodo chiaro e mochi quadrato a Tokyo, miso bianco e mochi tondo a Kyoto, e un’infinità di varianti in mezzo.
Molte famiglie accompagnano tutto con l’otoso, un sake aromatizzato con erbe medicinali che si beve a piccoli sorsi la mattina del primo gennaio come augurio di salute.
Come si dispongono i piani
Un tempo i piani del jubako potevano essere anche cinque, oggi la versione più comune ne ha tre. L’ordine non è casuale, anche se ogni famiglia e ogni negozio lo interpreta un po’ a modo suo.
Nel piano in alto di solito ci sono i piatti di festa e gli stuzzichini da bere col sake: fagioli neri, uova di aringa, sardine, kamaboko, datemaki e kurikinton. Il secondo piano è dedicato al pesce e alla carne, spesso grigliati o marinati, come gamberi, orata o salmone. Nel terzo trovate le verdure cotte nel brodo, che sono anche la parte più sostanziosa.
Il numero dei pezzi in ogni scomparto in teoria dovrebbe essere dispari, perché in Giappone i numeri dispari portano fortuna. Nelle scatole comprate è raro che qualcuno ci badi davvero, ma nelle case dove l’osechi si prepara ancora in casa la regola si rispetta.
Il colpo d’occhio quando si toglie il coperchio è il motivo per cui l’osechi viene fotografato tantissimo: ogni scomparto è pieno fino al bordo e i colori sono scelti per stare bene uno accanto all’altro.
Quanto costa
Ed eccoci al punto dolente. Un osechi completo per tre o quattro persone, in media, costa sui 25.000–30.000 yen, ma conviene controllare i prezzi aggiornati prima di ordinare.
Questo è il prezzo medio: si trovano versioni più economiche, ma anche scatole da grandi magazzini e ristoranti famosi che passano senza problemi i 50.000 o 100.000 yen. Nei grandi magazzini più noti il catalogo va da qualcosa intorno ai 10.000 yen fino a cifre che sembrano un errore di stampa, centinaia di migliaia di yen per i piani firmati da ristoranti di alta cucina giapponese.
Ve lo dico sinceramente: è tutto buono, alcuni piatti sono davvero ottimi, ma per me il rapporto tra quello che spendi e quello che mangi non regge, e infatti ogni Capodanno ne faccio a meno.
Una scatola media è piena di porzioni piccole, e una parte del prezzo la paghi per la presentazione, il lavoro a mano e il fatto che sia Capodanno. Anche comprando i singoli ingredienti al supermercato si spende parecchio, perché negli ultimi giorni di dicembre cose come le uova di aringa, il kamaboko e i gamberi costano molto più del solito.
Dove si compra
Oggi la maggior parte delle famiglie giapponesi non prepara più l’osechi da zero: lo compra già pronto oppure fa metà e metà, alcuni piatti fatti in casa e altri comprati. Le alternative sono parecchie e il prezzo cambia molto in base a dove ordinate.
- I grandi magazzini come Takashimaya, Mitsukoshi o Daimaru hanno cataloghi enormi con versioni preparate da ristoranti famosi, giapponesi ma anche francesi, italiani e cinesi. Sono la scelta più cara ma anche quella con più varietà.
- I supermercati come Aeon e Ito Yokado hanno osechi completi a prezzi più bassi, che si prenotano in negozio o online.
- I konbini, cioè Seven-Eleven, Lawson e FamilyMart, vendono le loro scatole su prenotazione, ed è il modo più semplice per chi abita in Giappone.
- I negozi online e i ristoranti spediscono a casa, spesso con la scelta tra osechi surgelato e refrigerato.
- I reparti alimentari dei grandi magazzini e dei supermercati vendono anche i singoli piatti a fine dicembre, in vaschette piccole.
Il surgelato si scongela in frigo per circa un giorno prima di mangiarlo e ha il vantaggio di arrivare con calma; il refrigerato è più vicino al fatto in casa, ma arriva solo negli ultimi giorni dell’anno e va consumato in fretta. Vi consiglio di leggere bene le istruzioni di scongelamento, perché chi lo tira fuori all’ultimo momento si ritrova a pranzo con metà dei piatti ancora ghiacciati.
Quando prenotare
Le prenotazioni aprono molto presto, già tra fine estate e inizio autunno, e i grandi magazzini fanno partire i cataloghi quando fuori fa ancora caldo. Chi prenota per primo spesso trova anche sconti per l’ordine anticipato.
Le scadenze in genere cadono tra metà e fine dicembre, mentre la consegna o il ritiro sono fissati tra il 30 dicembre e il primo gennaio. Le versioni più richieste dei ristoranti famosi però finiscono molto prima della scadenza ufficiale.
Se vi svegliate tardi non è tutto perduto. Negli ultimi giorni dell’anno molti supermercati e grandi magazzini vendono osechi piccoli, da una o due persone, che si comprano direttamente sul momento, e anche i singoli piatti sono ovunque.
Il giorno più affollato è il 31 dicembre: i reparti alimentari dei grandi magazzini sono pieni di gente che fa l’ultima spesa, con code lunghe ai banchi del pesce e dei dolci. Se ci andate solo per curiosare è uno spettacolo da vedere, ma se dovete comprare davvero vi direi di andarci prima.
Assaggiarlo da turisti
Chi viaggia in Giappone durante le feste di fine anno ha qualche modo per provare l’osechi senza comprare una scatola intera. La strada più semplice è dormire in un ryokan o in un hotel che offre un pacchetto per Capodanno: molti servono l’osechi o una sua versione ridotta a colazione o a cena nei primi giorni di gennaio, spesso insieme all’ozoni.
In questo caso il costo dell’osechi è compreso nella notte, che però in quel periodo costa di più, perché per i giapponesi è alta stagione.
L’altra soluzione, e secondo me la più furba, è passare dai reparti alimentari dei grandi magazzini a fine dicembre e comprare tre o quattro piatti singoli, da mangiare in camera o in un parco. Bastano una vaschetta di fagioli neri, una fetta di datemaki, un po’ di kurikinton e due fette di kamaboko per capire di cosa si parla, spendendo una frazione del prezzo di una scatola.
Sono anche i piatti più facili da gustare per chi non è abituato: dolci, morbidi, senza sapori difficili. Le uova di aringa e le sardine caramellate invece piacciono meno al primo assaggio, ma vanno provate almeno una volta.
Un consiglio pratico: i primi giorni dell’anno molti ristoranti e negozi piccoli sono chiusi, e se programmate di mangiare fuori il primo gennaio è meglio controllare prima. I konbini e le catene restano aperti, e nei konbini spesso trovate qualche piatto di osechi in versione monoporzione.
Vale la pena?
Dipende da cosa cercate. Se avete una famiglia o un gruppo di amici in Giappone e volete vivere Capodanno come lo vivono qui, ordinare un osechi completo è un modo bello di passare il primo gennaio intorno a un tavolo, a togliere i piani uno alla volta e a raccontarsi il significato di ogni piatto.
Se invece siete in due o viaggiate da soli, la scatola da tre o quattro persone è troppo, sia come quantità sia come spesa, e rischiate di mangiare fagioli neri per tre giorni.
Io onestamente, ogni anno, quando vedo i cataloghi nei negozi mi fermo a guardarli e poi passo oltre. Non perché non mi piaccia, anzi: è uno dei piatti più belli della cucina giapponese, e non sto parlando solo di come si presenta.
Però con quella cifra mangio fuori più volte, e scelgo io cosa. Se fossi al vostro posto proverei i piatti singoli, quelli che vi incuriosiscono di più, e lascerei la scatola laccata a chi ha una tavola piena di parenti da sfamare. Voi cosa fareste, la scatola intera o due vaschette al supermercato?

Autore
Marco Togni
Abito in Giappone, a Tokyo, da molti anni. Sono arrivato qui per la prima volta oltre 20 anni fa. Fondatore di GiappoTour e GiappoLife. Sono da anni punto di riferimento per gli italiani che vogliono venire in Giappone per viaggio, lavoro o studio. Autore dei libri Giappone, la mia guida di viaggio, Giappone Spettacularis ed Instant Giapponese (ed.Gribaudo/Feltrinelli) e produttore di video-documentari per enti governativi giapponesi. Seguito da più di 2 milioni di persone sui vari social (Pagina Facebook, TikTok, Instagram, Youtube).
