Due onigiri triangolari confezionati e un'insalata su un vassoio di legno.©Shironagasukujira - Shutterstock

Onigiri

L’onigiri è la cosa che compro più spesso in Giappone, e probabilmente è anche la più sottovalutata dai viaggiatori. Una polpetta di riso con un ripieno dentro e un foglio di alga intorno: detta così sembra poco, ma è un mondo intero, con secoli di storia alle spalle e centinaia di versioni diverse.
Si aprono in tre mosse, costano poco e si trovano praticamente ovunque. Se venite in Giappone e imparate a muovervi tra gli scaffali, avete risolto colazioni, pranzi al volo e merende in treno.

Cos'è davvero un onigiri

Un onigiri è riso bianco cotto e compattato a mano, di solito con un pizzico di sale in superficie, spesso con un ripieno nel centro e quasi sempre avvolto in un foglio di alga nori. Fine. Non c’è aceto nel riso, e questa è la differenza che conta rispetto al sushi: il riso del sushi è condito con aceto, zucchero e sale, quello dell’onigiri no.
Il sale non serve solo per il gusto. Tiene a bada i batteri e permette di portarsi dietro la polpetta per qualche ora, che poi è il motivo per cui questa cosa esiste da sempre.
Il nori fa la stessa doppia funzione: dà sapore e fa da involucro, così le mani restano pulite e il riso non si appiccica alle dita.

Il ripieno classico è qualcosa di saporito e conservabile, perché doveva reggere il viaggio: prugna salata, salmone, alga cotta nella salsa di soia. Il riso intorno è volutamente poco condito, e serve proprio a bilanciare quel cuore salato.
Chi lo assaggia per la prima volta di solito si sorprende: un buon onigiri non è compatto come una pallina da tennis. Deve stare insieme, ma sbriciolarsi appena lo mordete.

Onigiri o omusubi

Le due parole indicano la stessa cosa e le sentirete usare entrambe. Onigiri è il termine più diffuso nel paese, mentre omusubi resiste soprattutto in alcune zone, con una presenza un po’ più forte nel Kansai, la regione di Osaka e Kyoto.
C’è anche chi sostiene che omusubi indichi in particolare quello triangolare, per via del legame con le montagne e con le divinità che, secondo una vecchia credenza, ci abitavano sopra. Nella pratica di tutti i giorni, però, nessuno fa distinzione: se entrate in un negozio e chiedete un omusubi, vi danno esattamente quello che vi aspettate.
Sulle confezioni trovate scritto in entrambi i modi, a volte anche nella stessa catena di negozi.

Un onigiri ripieno al Hatonoyu servito su un piattino con sottaceti rossi accanto ad altri piatti consumati.
Negli izakaya l'onigiri arriva spesso a fine pasto per saziare, servito in modo essenziale su piattini di ceramica e accompagnato da sottaceti rossi shibazuke.
Confezioni di onigiri alla griglia surgelati sugli scaffali refrigerati di un supermercato in Giappone.
Nei banchi frigo dei supermercati si trovano varianti surgelate pronte da scaldare. Le confezioni in plastica indicano gli ingredienti per un pasto veloce e funzionale.

Duemila anni di riso

La storia dell’onigiri è molto più lunga di quanto sembri. In un sito archeologico della prefettura di Ishikawa, sulla costa che guarda il mare del Giappone, è saltato fuori un blocco di riso carbonizzato risalente all’epoca Yayoi, cioè intorno all’inizio dell’era cristiana: in pratica la polpetta di riso più antica del paese.
La prima volta che compare per iscritto è nel 721, in una raccolta di cronache locali, dove viene chiamata nigirimeshi, cioè riso stretto in mano.
Nel periodo Heian i nobili distribuivano ai servitori un riso pressato chiamato tonjiki, ed è da lì che discende più o meno direttamente quello che mangiamo oggi.

Poi è diventato cibo da guerra: le truppe medievali se lo portavano dietro, e proprio in quel periodo la prugna salata si è diffusa in tutto il paese come ripieno, perché conservava bene ed era facile da trasportare.
L’alga intorno arriva molto più tardi, nel periodo Edo, quando ad Asakusa si è cominciato a coltivare il nori e a produrlo in fogli sottili. Alla fine dell’Ottocento l’onigiri con la prugna salata è finito dentro il primo pranzo da treno venduto in una stazione giapponese, che è un po’ l’antenato di tutti i bento ferroviari.

Perché sono triangolari

La forma non è mai stata una sola. Ci sono quattro tipi principali e ognuno ha una sua zona:

  • Il triangolo: comodo da impilare e da confezionare, ed è diventato lo standard nazionale
  • Il tondo, a palla: era la forma più comune prima, soprattutto nelle campagne del centro del Giappone
  • Il disco schiacciato: si trova più che altro nel nord-est, ed è pratico da scaldare sulla piastra
  • Il tawara: la forma a piccolo barile, tipica del Kansai, nasce per stare in fila dentro le scatole del pranzo

Sulla forma triangolare girano diverse spiegazioni. Quella più convincente la collega alle offerte agli dèi: si dava al riso la sagoma di una montagna, che era il posto dove si pensava vivessero le divinità.
Poi, certo, c’è il motivo pratico: un triangolo si tiene meglio in mano, si morde su tre punte e sta in piedi da solo dentro una scatola.

I ripieni da conoscere

Questi sono i ripieni che trovate praticamente ovunque:

  • Il tonno con la maionese: è il numero uno in tutte le principali catene, senza discussione, ed è il ripieno che consiglio a chi non ha mai mangiato un onigiri in vita sua
  • Il salmone salato e grigliato: se la gioca per il primo posto ed è quello che prendo più spesso io
  • L’umeboshi, la prugna salata: è il più tradizionale e anche il più difficile, ma va assaggiato almeno una volta
  • Il kombu: alga cotta a lungo nella salsa di soia e zucchero, secondo me merita molta più attenzione di quella che riceve
  • Le uova di merluzzo: in versione naturale o piccante, hanno quella consistenza granulosa che o si ama o si evita per sempre
  • L’okaka: scaglie di tonnetto essiccato condite con salsa di soia, ottimo se vi piacciono i sapori decisi

Oltre a questi c’è tutta la parte moderna, che negli scaffali occupa ormai metà dello spazio. Pollo fritto, gamberetti con la maionese, riso condito e mescolato senza ripieno centrale, versioni con carne e formaggio passate velocemente sulla fiamma.
La regola che uso per non sbagliare: i ripieni classici sono più asciutti e saporiti, quelli moderni più grassi e morbidi. Se lo dovete tenere in borsa per qualche ora, meglio i primi.

Come si apre la confezione

Questa è la parte che mette in difficoltà tutti la prima volta, e vi giuro che non c’è nulla di misterioso. Sulla confezione triangolare ci sono dei numeri stampati, uno due tre, e vanno seguiti in ordine.
Il sistema esiste perché l’alga è tenuta separata dal riso da un foglio di plastica trasparente, così resta croccante fino al momento in cui la mangiate.

  • Tirate la linguetta numero uno lungo la punta, dall’alto verso il basso: taglia la pellicola in due e la stacca completamente sul retro
  • Sfilate il lembo numero due verso l’esterno, tenendo il riso fermo con l’altra mano, e l’alga resterà attaccata alla polpetta
  • Ripetete con il numero tre sull’altro lato, senza strappare di colpo, altrimenti il riso viene via insieme alla plastica

Se il riso si sgretola mentre sfilate i lati, state tirando troppo forte o la confezione è fredda di frigo.
Un altro consiglio: quando lo aprite, aspettate mezzo minuto prima di morderlo. L’alga assorbe un pochino di umidità dal riso, aderisce meglio e si spezza meno in bocca, così finite di mangiare senza lasciare briciole nere addosso.

Nori croccante o morbido

Ci sono due scuole e vale la pena sapere qual è la vostra. Alcuni onigiri hanno l’alga già avvolta direttamente sul riso, quindi morbida e umida, con un sapore più fuso insieme al resto; si riconoscono perché la confezione ha solo un nastrino da tirare e l’alga si vede scura attraverso la plastica.
Gli altri sono quelli col doppio involucro, con l’alga che scrocchia sotto i denti.
Il sistema per tenerle separate è stato inventato alla fine degli anni Settanta da una catena giapponese di negozi aperti tutto il giorno, ed è una di quelle idee semplici che poi hanno copiato tutti.

Io onestamente preferisco quella morbida, perché l’alga non si appiccica al palato e il boccone resta più omogeneo. Ma è gusto personale: molti giapponesi comprano solo la versione croccante e storcono il naso davanti all’altra.
Provatele entrambe nella stessa giornata, magari con lo stesso ripieno, e capite subito da che parte state.

Dove comprarli

Il posto più ovvio sono i negozi aperti ventiquattr’ore, che in Giappone trovate a ogni angolo. Lì gli onigiri stanno sempre nello scaffale refrigerato, di solito vicino ai panini e alle scatole di pranzo pronte, e il ricambio è continuo.
I tre marchi principali, 7-Eleven, FamilyMart e Lawson, coprono quasi tutto il paese e hanno ricette diverse: cambiano la qualità del riso, la quantità di ripieno e anche il formato. Il gioco più divertente è prendere lo stesso ripieno in tutte e tre e assaggiarli uno dopo l’altro: ognuno ha il suo preferito, e le discussioni tra giapponesi su quale sia il migliore non finiscono mai.

I supermercati sono l’alternativa che consiglio a chi sta via tante settimane: costano meno, i pacchi da tre o quattro pezzi sono comuni, e nelle ultime ore di apertura appiccicano gli adesivi dello sconto sui prodotti freschi del giorno.
Poi ci sono i piani sotterranei dei grandi magazzini, quelli dedicati al cibo, dove trovate versioni più curate con riso di varietà specifiche e ripieni che in negozio non esistono.
Nelle stazioni grandi, accanto ai bento da viaggio, ci sono quasi sempre banchi che vendono solo polpette di riso: è la mia scelta standard quando prendo un treno a lunga percorrenza e non ho voglia di un pranzo completo.

I negozi specializzati

Sono la parte che più mi entusiasma e che quasi nessun turista mette in programma. Ad Asakusa, a Tokyo, c’è Yadoroku, il più vecchio negozio di onigiri della città, aperto a metà degli anni Cinquanta, quando il riso bianco era ancora considerato un lusso.
Si sta seduti a un bancone di legno chiaro, si dice quante polpette si vogliono e le preparano davanti a voi, una alla volta, con l’alga avvolta al momento. Il riso è tiepido e morbido, si sfalda appena lo prendete in mano, e i ripieni vanno dal salmone alle uova di pesce, dai gamberetti cotti nella salsa di soia al miso allo zenzero o alle foglie di sansho, un pepe giapponese dal profumo agrumato.
La fila si forma presto e il locale è minuscolo, quindi mettete in conto un’attesa.

Negozi di questo tipo si trovano in tutto il paese, e Yadoroku compare anche nelle guide gastronomiche internazionali.
Se dovete sceglierne uno solo, secondo me conviene cercarne uno dove il riso viene cotto a lotti piccoli durante la giornata. Si sente subito la differenza, ed è il motivo per cui una polpetta da 300 yen può valere il triplo di una da 150.

Quanto si spende

Restiamo sul concreto, perché è una delle cose più economiche che si mangiano in Giappone. Nei negozi aperti tutto il giorno la maggior parte degli onigiri sta intorno ai 130–200 yen l’uno, con le versioni più ricche, tipo salmone grasso o ripieni abbondanti, che arrivano sui 250–300.
Nei supermercati si sta più in basso, e comprando confezioni multiple il prezzo a pezzo scende ancora.
Nei negozi specializzati si sale: un pezzo costa in genere sui 250–500 yen, e un pasto con due o tre polpette più una zuppa di miso e qualche sottaceto sta intorno ai 1.000–1.500 yen a testa.

Due onigiri e un caffè in lattina fanno una colazione completa con pochi spiccioli. I prezzi si muovono, quindi date sempre un’occhiata aggiornata prima di partire, ma l’ordine di grandezza è questo.
Nelle catene grandi si paga senza problemi con le carte prepagate dei trasporti e con la carta di credito. Nei negozietti specializzati i contanti restano l’opzione più sicura.

Per vegetariani e vegani

Qui serve attenzione, perché il pesce si nasconde dove non ve lo aspettate. Le scelte tranquille sono l’umeboshi, la prugna salata, e la semplice polpetta di solo riso e sale, che a volte trovate col nome shio musubi.
Il kombu è quasi sempre a posto, ma non sempre: certe versioni cotte nella salsa di soia contengono anche scaglie di tonnetto essiccato o brodo di pesce, quindi conviene controllare l’etichetta. Un’altra alternativa sicura sono le verdure sottaceto, come le foglie di senape salate.

  • Se cercate sulla confezione i caratteri di prugna e di alga kombu, avete già scremato metà dello scaffale
  • Il brodo dashi compare spesso nella lista degli ingredienti anche nei ripieni che sembrano vegetali: è la trappola più comune
  • Una app di traduzione con la fotocamera risolve in pochi secondi, e nei negozi grandi la lista ingredienti è sempre stampata sul retro
  • Evitate le versioni con riso già condito e mescolato, perché lì il pesce ci finisce quasi sempre

Quando mangiarli

Un onigiri industriale ha una scadenza corta, nell’ordine di una giornata o poco meno, e sulla confezione trovate stampato il termine entro cui consumarlo. Non è una formalità: sono fatti per essere mangiati in fretta.
D’estate, con l’umidità che fa il Giappone, evitate di tenerli ore dentro lo zaino al sole. Se dovete aspettare, scegliete i ripieni asciutti come la prugna salata o l’alga cotta: reggono meglio del tonno con la maionese o delle uova di pesce, che sono più umidi e grassi.

Si mangiano con le mani, questo è chiaro. Camminare per strada mentre si mangia, invece, è considerato poco elegante: meglio fermarsi, mangiare accanto al negozio o su una panchina, e buttare la confezione nei bidoni all’ingresso.
Sui treni a lunga percorrenza nessun problema, sui treni urbani e sulla metropolitana invece è meglio lasciar perdere.
Alla cassa, se chiedete, possono passarveli al microonde: il riso tiepido cambia parecchio, soprattutto d’inverno, anche se la maggior parte delle persone li mangia freddi.

Yaki onigiri e onigirazu

Lo yaki onigiri è la versione grigliata: la polpetta viene spennellata con salsa di soia o miso e passata sulla piastra finché la superficie non forma una crosticina scura e croccante. Dentro resta morbida, fuori scrocchia, e il profumo di soia bruciacchiata è una delle cose che mi mettono più fame in assoluto.
La trovate negli izakaya a fine serata, alla griglia dei festival e nel reparto surgelati di qualsiasi supermercato, dove costa pochissimo ed è pronta in un paio di minuti di microonde.

L’onigirazu è invece una specie di tramezzino di riso: un foglio grande di alga, uno strato di riso, il ripieno steso largo, altro riso sopra e i quattro angoli dell’alga ripiegati a pacchetto. Non si stringe in mano, da cui il nome, e tagliandolo a metà si vede la sezione con tutti gli strati.
Ci sta molto più ripieno che dentro una polpetta normale, quindi cotoletta di maiale impanata, uova, insalata, cose che in un onigiri classico non entrerebbero mai. Se vi capita in una vetrina, secondo me vale la prova: sazia come un panino vero.

Il mio consiglio

Se dovessi dirvi da dove partire, farei così: il primo giorno comprate tre onigiri diversi nello stesso negozio, uno tradizionale, uno moderno e uno che non avete idea di cosa sia, e mangiateli uno dietro l’altro seduti da qualche parte. Costa quanto un caffè e vi fa capire in dieci minuti quale sia il vostro.
Poi, quando avete un’ora libera, andate in un negozio che li fa al momento e prendete lo stesso ripieno che avevate provato confezionato. Il confronto è quasi sleale.
A me piace proprio perché è un cibo che non finge niente: riso, sale, una cosa buona dentro. E va bene uguale in un parco, su un treno o alle sei di mattina davanti a un tempio ancora vuoto.

Ti consiglio di venire in Giappone con GiappoTour! Il viaggio di gruppo in Giappone con più successo in Italia, organizzato da me! Ci sono pochi posti disponibili, prenota ora!
Marco Togni

Autore

Marco Togni

Abito in Giappone, a Tokyo, da molti anni. Sono arrivato qui per la prima volta oltre 20 anni fa.
Fondatore di GiappoTour e GiappoLife. Sono da anni punto di riferimento per gli italiani che vogliono venire in Giappone per viaggio, lavoro o studio. Autore dei libri Giappone, la mia guida di viaggio, Giappone Spettacularis ed Instant Giapponese (ed.Gribaudo/Feltrinelli) e produttore di video-documentari per enti governativi giapponesi.
Seguito da più di 2 milioni di persone sui vari social (Pagina Facebook, TikTok, Instagram, Youtube).