Un vassoio pieno di daifuku ai fagioli rossi disposto sul bancone della colazione a La Vista Tokyo Bay.

Mochi

Il mochi è una delle cose che vi consiglio di assaggiare in Giappone, e non una volta sola. È un cibo semplicissimo, riso battuto fino a diventare una pasta morbida ed elastica, ma qui lo trovate ovunque: nei dolci dei negozi tradizionali, nelle zuppe di Capodanno, alla griglia con la salsa di soia, perfino dentro l’okonomiyaki.
Fuori dal Giappone molte persone lo conoscono solo come gelato avvolto in una pallina colorata, ma questa è solo una delle tante forme. Ci sono negozi che lo battono a mano davanti ai passanti, dolci che escono in una sola stagione e qualche regola per mangiarlo senza rischi, perché è più appiccicoso di quanto sembri.

Che cos'è il mochi

Il mochi si fa con un riso particolare, il mochigome, cioè il riso glutinoso. Non contiene glutine, il nome trae in inganno: si chiama così perché diventa appiccicoso. Il suo amido è fatto quasi solo di amilopectina, mentre il riso normale che si mangia tutti i giorni contiene anche amilosio, che lo rende più leggero e coi chicchi separati.
Il procedimento classico è questo: il riso glutinoso si lascia in ammollo, si cuoce al vapore e poi si batte a lungo finché i chicchi spariscono e resta una massa liscia, tirata, che si allunga come una gomma. A quel punto si divide in porzioni finché è caldo, perché raffreddandosi indurisce in fretta.

Marco Togni accovacciato tiene un ramo con un mochi sopra il fuoco durante il dondoyaki.
Cuocio un mochi sulle braci del dondoyaki. Il calore diretto trasforma la pasta di riso rendendola croccante fuori e filante all'interno.
Una mano tiene un pezzo di mochi grigliato a casa in Giappone con altri pezzi in una ciotola sullo sfondo.
Tenendo tra le dita il quadratino appena grigliato si nota subito la superficie dorata. È il grado di cottura perfetto prima di immergerlo nella salsa di soia.

C’è poi una distinzione che crea confusione a chi arriva per la prima volta, quella tra mochi e dango. Il dango, le palline infilzate su uno stecco che si vendono vicino ai templi, di solito si fa con una farina di riso normale chiamata joshinko e ha una consistenza più compatta e meno elastica. Lo shiratamako invece è farina di riso glutinoso e dà un risultato molto più vicino al mochi vero: lo usano tanti negozi per i daifuku, perché è più pratico che battere il riso intero.
Anche nei negozi di dolci tradizionali i confini non sono rigidissimi, e alcuni dolci che portano mochi nel nome sono fatti con altre farine. Per orientarvi basta ricordare che il mochi vero, quello battuto, si riconosce dall’elasticità: se lo tirate, si allunga.

Il mochitsuki

Il mochitsuki è la battitura a mano del mochi, ed è uno spettacolo che vale la pena vedere almeno una volta. Il riso cotto si mette in un grande mortaio di legno o di pietra, l’usu, e si batte con un martello di legno dal manico lungo, il kine. Le persone sono due: una alza e abbassa il martello, l’altra, tra un colpo e l’altro, bagna la massa con l’acqua e la gira con le mani.
Serve una sincronia precisa, perché la mano entra nel mortaio un attimo prima che arrivi il colpo successivo. Viste da fuori le due persone sembrano quasi ballare, e infatti nelle famiglie e nei quartieri il mochitsuki è sempre stato un momento di festa, soprattutto a fine anno.

Oggi in casa quasi tutti usano una macchina elettrica per fare il mochi, ma la battitura a mano si vede ancora in tante occasioni: feste di quartiere, eventi nei templi e nei santuari a dicembre e gennaio, centri commerciali che la organizzano come attrazione. Se capitate in Giappone in quel periodo, tenete d’occhio i cartelli con scritto 餅つき.
Il posto più famoso per vederla tutto l’anno è Nakatanidou a Nara, un negozio di dolci a pochi minuti a piedi dalla stazione Kintetsu Nara, lungo la via commerciale coperta. Qui battono lo yomogi mochi, il mochi verde all’artemisia, a una velocità che sembra impossibile, urlando il ritmo a voce alta.
Davanti si forma sempre un gruppo di persone col telefono in mano, e poi si compra il mochi appena battuto, ripieno di marmellata di fagioli rossi e spolverato di kinako, la farina di soia tostata. Costa poco, sui 200 yen al pezzo, ed è il modo più facile per capire la differenza tra un mochi caldo appena fatto e uno confezionato.

Mochi e Capodanno

Se c’è un periodo dell’anno legato al mochi è il Capodanno, che in Giappone è la festa più importante. Nelle case, nei negozi e negli uffici si mette il kagami mochi, due dischi di mochi uno sopra l’altro con un piccolo agrume in cima. È un’offerta al toshigami, la divinità del nuovo anno che secondo la tradizione arriva il primo gennaio a portare fortuna.
Il kagami mochi si lascia lì per i primi giorni di gennaio, poi si fa il kagami biraki, di solito l’11 gennaio, anche se in alcune zone cambia data. La regola è che non si taglia con il coltello, perché tagliare porta male: si rompe con le mani o con un martelletto di legno. Nel frattempo il mochi si è seccato ed è diventato durissimo, quindi i pezzi finiscono nell’oshiruko, una zuppa dolce di fagioli rossi, o nella zuppa di Capodanno.

Quella zuppa si chiama ozoni ed è il piatto dei primi giorni dell’anno. Ogni famiglia ha la sua versione, e le differenze tra regioni sono enormi: brodo chiaro o al miso, verdure diverse, pesce, pollo.
La differenza più famosa riguarda la forma del mochi. Nel Giappone orientale, Tokyo compresa, si usano mochi quadrati, tagliati da una sfoglia grande, e spesso si grigliano prima di metterli nel brodo; nel Giappone occidentale, da Kyoto e Osaka in giù, i mochi sono rotondi e spesso si cuociono direttamente nella zuppa.
Il confine passa più o meno dalle parti di Sekigahara, nella prefettura di Gifu, anche se ci sono parecchie eccezioni. Il mochi quadrato si sarebbe diffuso da Edo, l’antica Tokyo, perché tagliare una sfoglia era più veloce e i pezzi si trasportavano meglio.

I dolci col mochi

La gran parte dei visitatori incontra il mochi nei wagashi, i dolci tradizionali giapponesi. Il più comune è il daifuku, una pallina di mochi ripiena di anko, la marmellata di fagioli rossi azuki. Il mame daifuku ha dentro l’impasto anche dei fagioli interi un po’ salati, che bilanciano il dolce, mentre l’ichigo daifuku, quello con una fragola intera dentro, si trova soprattutto in inverno e primavera.
Oltre al daifuku, ci sono alcuni dolci legati alle stagioni che vi consiglio di cercare:

  • Il sakura mochi, rosa e avvolto in una foglia di ciliegio sotto sale che si mangia anche lei, esce in primavera. A Tokyo è una specie di crespella arrotolata, nella zona di Kyoto e Osaka invece è fatto col riso spezzato e i chicchi si sentono ancora.
  • Il kashiwa mochi, avvolto in una foglia di quercia che invece non si mangia, si trova a inizio maggio per la festa dei bambini. Tecnicamente è fatto con farina di riso normale, ma tutti lo chiamano mochi.
  • Lo yomogi mochi, detto anche kusa mochi, ha un colore verde e un profumo d’erba che viene dall’artemisia, ed è tipico della primavera.
  • Il warabi mochi è un caso a parte, perché non contiene riso: si fa con l’amido della felce, è trasparente e tremolante, e si mangia d’estate con kinako e sciroppo di zucchero nero.

Poi ci sono le specialità locali, che spesso sono il souvenir di una città. L’akafuku di Ise, nella prefettura di Mie, è un mochi coperto di anko liscio con tre righe disegnate sopra che ricordano il fiume che passa vicino al santuario. Lo yatsuhashi di Kyoto, nella versione morbida, è una sfoglia di impasto di riso alla cannella piegata a triangolo intorno all’anko.
Il mochi gelato che si trova all’estero esiste anche qui: il più famoso è Yukimi Daifuku, in vendita in tutti i supermercati, ma per i giapponesi è un gelato confezionato come un altro, non un dolce tradizionale.

Tre pezzi di warabi mochi con kinako, matcha e pasta di fagioli rossi in una ciotola al Kaiten Sushi Ginza Onodera.
Il warabi mochi non usa riso ma amido di felce, risultando molto più gelatinoso. Qui viene servito ricoperto di polvere di soia kinako, matcha e pasta di fagioli.
Vassoio con mochi colorati con fiori edibili serviti nel ristorante Rokujuan a Kyoto.
Nelle sale tradizionali di Kyoto i dolci diventano trasparenti. Queste semisfere contengono fiori edibili e vanno gustate intingendole nello sciroppo scuro.

Il mochi salato

Il mochi non è solo un dolce, anzi: in casa si mangia spesso salato, e chi lo prova così di solito rimane sorpreso. Il formato più comune è il kirimochi, mattoncini secchi venduti nei supermercati, che si mettono sulla griglia o nel tostapane. Si gonfiano, la crosta diventa croccante e dentro resta morbido e filante.
Il modo più classico per mangiarli è l’isobeyaki: il mochi grigliato si passa nella salsa di soia, a volte con un po’ di zucchero, e si avvolge in un foglio di alga nori. A me piace proprio perché è semplicissimo e si fa in due minuti, e d’inverno è uno spuntino che si trova anche nelle bancarelle dei santuari.

Fuori casa il mochi salato compare in tanti piatti:

  • Nel chikara udon, gli udon in brodo con sopra un pezzo di mochi grigliato, un piatto che sazia parecchio e si trova in molti locali di udon.
  • Nell’oden, lo stufato invernale che vendono anche nei konbini, dentro il kinchaku, un sacchetto di tofu fritto chiuso con uno spago e ripieno di mochi.
  • Nell’okonomiyaki e nel monjayaki, dove l’abbinamento mochi e formaggio è uno dei più richiesti, soprattutto a Tokyo nei locali di monjayaki di Tsukishima.
  • Nell’ozoni di Capodanno, che in alcune famiglie si mangia anche nei giorni successivi.

Dove assaggiarlo

Il primo consiglio è semplice: per un daifuku fatto bene andate in un negozio di wagashi, non in un konbini. Quelli confezionati dei supermercati non sono cattivi, ma contengono ingredienti per restare morbidi più a lungo e la differenza con uno fatto la mattina si sente subito. Nei negozi tradizionali un daifuku costa più o meno tra i 200 e i 400 yen, quindi è uno sfizio economico.
Ci sono alcuni negozi famosissimi in Giappone proprio per il mochi, e vale la pena passarci se siete in zona:

  • Gunrindo, a Tokyo, vicino alla stazione di Gokokuji, non lontano da Ikebukuro, è uno dei tre negozi di mame daifuku più famosi della città. Si fa la coda già prima dell’apertura e spesso il daifuku finisce entro l’ora di pranzo.
  • Demachi Futaba, a Kyoto, nella zona di Demachiyanagi a nord del centro, vende il mame mochi con i fagioli interi nell’impasto. Anche qui la fila è normale, a volte lunga, e nel pomeriggio può essere già tutto esaurito.
  • Akafuku, a Ise, ha il negozio principale lungo la via che porta al santuario interno, ed è comodo da abbinare alla visita.
  • Nakatanidou, a Nara, è quello del mochitsuki veloce: si può combinare tranquillamente con il parco dei cervi.

Fuori da questi nomi famosi, ve lo dico sinceramente: il mochi migliore è spesso quello del negozietto di quartiere che nessuno conosce. Se vedete una vetrina con dolci tradizionali e una signora che li incarta, entrate e prendetene uno o due. Di frequente hanno anche dolci di stagione che nelle catene non si trovano.

Mangiarlo con attenzione

Il mochi è molto elastico e appiccicoso, e se si mangia di fretta o a pezzi grandi può bloccarsi in gola. In Giappone è una delle cause più comuni di soffocamento tra gli anziani, soprattutto durante i giorni di Capodanno, e ogni anno le autorità ripetono gli stessi avvisi alla popolazione.
Non c’è da avere paura, ma conviene seguire le stesse regole che usano i giapponesi:

  • Tagliate il mochi a pezzi piccoli, soprattutto quello grigliato o nella zuppa, che è il più filante.
  • Bevete un po’ di tè o di brodo prima di cominciare, così la gola non è secca.
  • Masticate con calma, finché il boccone si è ammorbidito bene, invece di provare a mandarlo giù intero.
  • Fate attenzione a bambini piccoli e anziani, che sono le persone più a rischio.

Con i dolci come il daifuku il problema è minore, perché il mochi è più sottile e mescolato all’anko, ma il morso piccolo è comunque una buona abitudine. Il mochi caldo inoltre è più filante di quello freddo: meglio aspettare un attimo invece di addentarlo appena tolto dalla griglia.

Marco Togni sorridente presenta due piatti di pancake con mochi presso il ristorante Chaka a Kita-Senju, Tokyo.
Davanti a due pancake al Chaka di Tokyo noto subito la guarnizione. La pasta di mochi fusa viene usata per creare un rivestimento denso che avvolge completamente il dolce.
Un assortimento di dolci, tra cui millefoglie e mochi, disposti su tavoli da Re:s cafe bar & sweets a Takadanobaba.
Il riso glutinoso si sposa bene anche con la pasticceria occidentale. Su questi taglieri i mochi affiancano millefoglie e fragole fresche creando nuove consistenze.

Comprarlo e conservarlo

Il mochi fresco ha vita breve. Un daifuku comprato in negozio va mangiato in giornata, al massimo il giorno dopo, perché il mochi si indurisce e perde l’elasticità; in frigo peggiora ancora più in fretta. Per questo molti negozi tradizionali scrivono sulla confezione di consumarlo entro il giorno stesso, e non è un consiglio di cortesia.
Se volete portarvelo a casa come souvenir, scegliete i prodotti pensati apposta: gli akafuku e gli yatsuhashi hanno anche versioni confezionate, e nei negozi delle stazioni e degli aeroporti trovate dolci col mochi che durano qualche giorno.

Il kirimochi del supermercato è invece la soluzione più pratica per chi vuole rifarlo a casa. I pezzi sono confezionati uno per uno, si conservano a lungo e, una volta aperti, si possono mettere in freezer. Un sacchetto costa poco, sui 400-700 yen a seconda della marca e del peso, e pesa pochissimo in valigia.
A casa basta grigliarlo in padella o nel forno finché si gonfia, poi soia e alga. Chi ha un po’ di farina di riso glutinoso può provare anche a fare il mochi in versione semplificata al microonde, impastando con acqua e zucchero: il risultato non è come quello battuto, ma per un dolce veloce va benissimo.

Il mio consiglio

Se dovessi scegliere al posto vostro, proverei il mochi in almeno tre forme: un daifuku appena fatto in un negozio tradizionale, un pezzo grigliato con soia e alga, e uno di stagione, che sia il sakura mochi in primavera o il warabi mochi d’estate. Sono tre cose diverse, e solo assaggiandole tutte si capisce perché qui il mochi è dappertutto.
E se passate da Nara, fermatevi davanti a Nakatanidou e aspettate il turno di battitura. Il mochi ancora caldo, mangiato lì in piedi in mezzo alla via, con il parco dei cervi a due passi: dopo, quelli del konbini vi sembreranno un’altra cosa.

Ti consiglio di venire in Giappone con GiappoTour! Il viaggio di gruppo in Giappone con più successo in Italia, organizzato da me! Ci sono pochi posti disponibili, prenota ora!
Marco Togni

Autore

Marco Togni

Abito in Giappone, a Tokyo, da molti anni. Sono arrivato qui per la prima volta oltre 20 anni fa.
Fondatore di GiappoTour e GiappoLife. Sono da anni punto di riferimento per gli italiani che vogliono venire in Giappone per viaggio, lavoro o studio. Autore dei libri Giappone, la mia guida di viaggio, Giappone Spettacularis ed Instant Giapponese (ed.Gribaudo/Feltrinelli) e produttore di video-documentari per enti governativi giapponesi.
Seguito da più di 2 milioni di persone sui vari social (Pagina Facebook, TikTok, Instagram, Youtube).