Memoriale nazionale della pace di Nagasaki
Un memoriale quasi tutto sotto terra a Nagasaki, nella zona di Urakami dove è caduta la bomba atomica, proprio accanto al Museo della bomba atomica. Da fuori si vede solo una grande vasca d’acqua circondata dagli alberi, che al tramonto si riempie di piccole luci.
Il Memoriale nazionale della pace di Nagasaki per le vittime della bomba atomica non espone oggetti e non spiega niente: si scende in una sala con dodici colonne di vetro e i registri con i nomi dei morti. Ci passa molta meno gente che al museo. È per chi, dopo aver visto le foto e gli oggetti bruciati, ha bisogno di un momento in silenzio per fare i conti con quello che ha appena visto.
Cosa si vede
La visita comincia all’aperto, dalla piazza sopra l’edificio, e poi scende di due piani. Ogni parte ha una funzione sua, e nessuna è lì per fare scena.
- La vasca d’acqua: un cerchio di granito nero largo quasi trenta metri, con dentro settantamila fibre ottiche che di sera si accendono una per una, una per ogni morto stimato entro la fine dell’anno della bomba.
- Le colonne che escono dall’acqua: sono le punte delle colonne di vetro della sala sotterranea, e già da sopra fanno capire che sotto c’è qualcosa.
- Il balcone sopra la sala del ricordo: al primo piano sotto terra c’è un punto da cui si guarda giù nella sala, accanto a una parte con le memorie scritte dai sopravvissuti.
- La sala del ricordo: uno spazio lungo e alto, cemento a vista e penombra, con dodici colonne di vetro luminose disposte su due file e panche di legno ai lati.
- Lo scaffale dei nomi: in fondo alla sala, davanti al tavolo per i fiori, ci sono i volumi con i nomi delle vittime, più di duecentomila, e la lista non è chiusa.
- La sala dei ritratti: schermi che fanno scorrere uno dopo l’altro le foto e i nomi delle persone morte, e postazioni dove leggere le memorie e guardare le testimonianze video.

L’acqua non è una scelta estetica. Chi è sopravvissuto alla bomba racconta quasi sempre della sete, della gente che chiedeva acqua e non ne trovava, e la vasca è lì per quello. Sapendolo, la piazza la guardate in un altro modo.
Lo scaffale e le colonne sono rivolti verso l’ipocentro, il punto sopra cui è esplosa la bomba, che sta a pochi passi. L’edificio l’hanno messo sotto terra apposta, per non piazzare un palazzo nella vista intorno a quel punto.
Vi avviso subito che, se arrivate aspettandovi un secondo museo, rimarrete spiazzati: dentro non ci sono vetrine, pannelli lunghi o oggetti. La parte con le memorie e i video è fatta di schermi e libri, va bene se capite il giapponese o se vi fermate sulle postazioni con l’inglese, altrimenti si scorre in fretta.
La sala dei ritratti è il punto dove la gente rallenta di più. Le facce che passano sugli schermi sono foto di famiglia, ragazzi in divisa scolastica, signore con il kimono, bambini piccoli, e dopo un po’ smettete di guardarle come immagini e cominciate a leggere i nomi.
Il balcone del primo piano interrato molti lo saltano perché hanno fretta di scendere. Fermatevi lì un minuto prima: da sopra si capisce la forma della sala e si vedono le colonne intere, cosa che da sotto, in mezzo, non succede.
Quello che questo posto fa, rispetto al museo accanto, è togliervi i numeri dalla testa e rimettervi davanti le persone. Il museo vi spiega cosa è successo, con una precisione che a tratti è difficile da reggere; qui invece non c’è niente da imparare, c’è solo da sedersi.
Ci porto sempre chi viene a trovarmi a Nagasaki, e sempre dopo il museo, mai prima. Uscire dalle sale del museo con gli orologi fermi e le foto delle ustioni e scendere qui sotto, sedersi su una panca di legno davanti alle colonne, è il modo che conosco per non portarsi via da quella mattinata solo lo shock.

Quando andare
Il momento giusto è appena usciti dal Museo della bomba atomica, che è il motivo per cui la quasi totalità della gente arriva in questa zona. Le scolaresche in gita fanno il giro del museo in massa, con le divise tutte uguali e le insegnanti che contano i ragazzi; qui sotto ne arriva solo una parte.
Nei giorni feriali la sala del ricordo l’avete per voi o quasi: tre o quattro persone sedute sulle panche, qualcuno che lascia un fiore, il rumore dei passi sul pavimento che si sente da una parte all’altra.
La seconda occasione è il tramonto. Quando il cielo si scurisce, le luci nella vasca si accendono e la piazza sopra il memoriale cambia faccia: punti di luce bianca sotto il velo d’acqua, gli alberi intorno al buio, pochissime persone che girano lentamente attorno al cerchio. Se avete tempo, tornate su quando fa sera, anche solo per guardare la vasca.
Da evitare, se cercate calma, i primi giorni di agosto e soprattutto il nove agosto, giorno della commemorazione: la zona si riempie di cerimonie, delegazioni, telecamere e gruppi organizzati. È un momento fortissimo da vivere a Nagasaki, ma non è quello per stare seduti in silenzio nella sala.
Pioggia e caldo qui contano poco, perché quasi tutto è sotto terra. Anzi, d’estate la penombra fresca della sala è un sollievo.

Com’è dentro
Lo spazio sotterraneo è costruito per farvi scendere piano. Al primo piano interrato la luce è ancora quella normale di un edificio pubblico, con la parte delle memorie e il balcone; al secondo piano cala, il soffitto si alza e le colonne diventano l’unica cosa luminosa che avete davanti.
La sala del ricordo misura una trentina di metri di lunghezza e quasi dieci di altezza, e l’effetto si sente appena entrate: vi viene istintivo rallentare e smettere di parlare. In cima a ogni colonna di vetro c’è un lucernario, per cui di giorno la luce che scende è quella naturale e cambia con il cielo di fuori.
Non ci sono regole scritte a ogni angolo né guardiani che vi richiamano, ma il tono lo capite da soli. La gente si siede sulle panche, alcuni restano a lungo senza muoversi, altri si avvicinano allo scaffale, fanno un piccolo inchino e se ne vanno.
Con i bambini piccoli ci si può entrare senza problemi, perché non ci sono immagini crude come al museo: semmai la difficoltà è tenerli zitti in uno spazio dove ogni rumore rimbalza sul cemento. Per i ragazzi un po’ più grandi, invece, la sala dei ritratti con le foto dei loro coetanei è la cosa che resta di più di tutta la giornata.
Per le foto, quella che si ricorda è dal balcone del primo piano interrato, con le due file di colonne che si allungano verso lo scaffale in fondo. Di sera, sopra, la vasca illuminata si fotografa meglio dal bordo del cerchio, abbassandosi un po’ per avere le luci sull’acqua in primo piano. Nella sala del ricordo vi consiglio di tenere il telefono in tasca: non è vietato, ma vi accorgerete da soli che stona.

In breve
- Il pezzo forte: la sala sotterranea con le dodici colonne di vetro e i registri dei nomi.
- Quando andare: subito dopo il Museo della bomba atomica, e al tramonto per la vasca accesa; meglio lasciar perdere i giorni intorno al nove agosto.
- Ideale per: chi ha appena visto il museo e vuole fermarsi a pensare, e chi viaggia con ragazzi in età scolare.
- Atmosfera: penombra, cemento, panche di legno, poche persone che parlano sottovoce.
Conclusione
Qui non si viene per l’architettura né per scoprire cose nuove sulla bomba: si viene per dare un nome e una faccia a quello che il museo racconta con i dati e gli oggetti. Se siete a Nagasaki e visitate il museo, scendete anche qui, perché è a pochi metri di distanza e chiude il giro in un modo che il museo da solo non può fare. Di sera, poi, la vasca accesa con tutte quelle luci è una delle cose più forti che si vedano in città. Se il museo lo saltate per mancanza di tempo o di stomaco, è un posto che perde gran parte del suo senso: date la precedenza a quello.
Ti consiglio di venire in Giappone con GiappoTour! Il viaggio di gruppo in Giappone con più successo in Italia, organizzato da me! Ci sono pochi posti disponibili, prenota ora!
Autore
Marco Togni
Abito in Giappone, a Tokyo, da molti anni. Sono arrivato qui per la prima volta oltre 20 anni fa. Fondatore di GiappoTour e GiappoLife. Sono da anni punto di riferimento per gli italiani che vogliono venire in Giappone per viaggio, lavoro o studio. Autore dei libri Giappone, la mia guida di viaggio, Giappone Spettacularis ed Instant Giapponese (ed.Gribaudo/Feltrinelli) e produttore di video-documentari per enti governativi giapponesi. Seguito da più di 2 milioni di persone sui vari social (Pagina Facebook, TikTok, Instagram, Youtube).
