Manju
Il manju è il dolcetto giapponese che vi consiglio di provare per primo, perché è facile da trovare e non sbaglia quasi mai. Piccolo e rotondo, ha un impasto morbido fuori e un ripieno dolce dentro, quasi sempre di pasta di fagioli rossi azuki.
In Giappone c’è in ogni stazione, in ogni località termale e in ogni negozio di souvenir, ma anche sugli altarini di casa e alle cerimonie. Ogni città ha il suo: c’è chi lo mangia caldo appena uscito dalla vaporiera e chi lo porta a casa in scatola come regalo, e dietro c’è una storia che parte dai monaci buddhisti e dalla Cina.
Indice
Che cos'è il manju
Per i giapponesi il manju è un wagashi, cioè un dolce tradizionale giapponese. La forma base è una pallina schiacciata grande più o meno come una noce o un mandarino piccolo: fuori c’è un involucro di farina, dentro un ripieno chiamato anko.
L’impasto cambia molto da un tipo all’altro. Può essere cotto al vapore, al forno, oppure fatto con farina di riso, con l’igname o con l’amido di kuzu, e cambia anche la consistenza: si va da un panino soffice a una pelle sottilissima che lascia vedere il ripieno scuro.
L’anko si fa con gli azuki bolliti e zuccherati, e si divide in due grandi famiglie. Il tsubuan lascia i fagioli interi o quasi, mentre il koshian è passato al setaccio e diventa una crema liscia.
Chi lo assaggia per la prima volta spesso si aspetta qualcosa di molto dolce, e invece è meno dolce di un dolce da pasticceria occidentale, con un sapore che ricorda la castagna. Oltre agli azuki si trovano ripieni di fagioli bianchi, castagne, crema pasticcera, tè matcha e cioccolato, soprattutto nei manju pensati come souvenir.
Le origini cinesi
Il manju arriva dalla Cina, dove il mantou era (ed è ancora) un panino al vapore, spesso ripieno di carne o verdure. Nel Giappone medievale i monaci buddhisti non potevano mangiare carne, e così il ripieno salato è stato sostituito con i fagioli dolci.
Le storie che si raccontano sull’arrivo del manju sono due. La prima riguarda Enni, un monaco giapponese che verso la metà del Duecento tornò dalla Cina a Hakata, l’attuale Fukuoka, portando con sé le tecniche per fare udon, soba e manju. Nel tempio Jotenji, che fondò lui stesso, c’è ancora una pietra che ricorda questa origine.
La seconda storia è legata a Nara e a Lin Jingyin, in giapponese Rin Join, un cinese arrivato in Giappone nel 1349 che si stabilì in città e iniziò a fare manju dolci con l’anko. I suoi discendenti si spostarono poi a Kyoto e a Edo, e la loro casa di dolci, Shiose, esiste ancora oggi a Tokyo.
Dentro il Kango Jinja di Nara c’è un piccolo santuario secondario, il Rin Jinja, dedicato proprio a lui: è l’unico in Giappone dedicato ai manju. Ogni anno a metà aprile ci si tiene una festa in cui i pasticceri portano manju come offerta, e se passate da Nara in quel periodo vale la pena fare un salto, visto che è a pochi minuti a piedi dalla stazione Kintetsu Nara.
I tipi più diffusi
Di manju ne esistono centinaia di versioni, e quasi ogni città ne ha una sua. Per orientarvi bastano però poche famiglie principali, che poi ritrovate in mille varianti locali.
- Il sakamanju ha nell’impasto il lievito naturale del sake, ed è soffice, leggermente acidulo e con un profumo che si sente appena lo aprite.
- Lo joyo manju è fatto con l’igname grattugiato, quindi è bianco e liscio. È il manju più elegante e si usa spesso nella cerimonia del tè.
- Il kuri manju è cotto al forno e ha la superficie lucida e dorata, con dentro anko e un pezzo di castagna.
- Il kuzu manju è trasparente e gelatinoso, perché fatto con l’amido di kuzu, e si mangia d’estate, spesso freddo.
- Il kusa manju ha l’impasto verde perché ci mettono l’artemisia (yomogi), con un sapore d’erba che ricorda la primavera.
- L’usukawa manju ha la pelle sottilissima, quasi trasparente, e in bocca senti soprattutto il ripieno.
Poi ci sono i manju legati alle ricorrenze, che si trovano in tutto il paese. Il kohaku manju, per esempio, è una coppia di manju, uno bianco e uno rosa, che si regala per matrimoni, nascite, inaugurazioni e diplomi.
Esistono anche manju più sobri, bianchi o verdi, che in alcune zone si danno ai funerali o alle commemorazioni. È una cosa da sapere se vi capita di vederli in un negozio con confezioni molto semplici e vi chiedete come mai.
Onsen manju
Se c’è un posto dove il manju diventa protagonista è la località termale. Praticamente in ogni paese di onsen trovate gli onsen manju, piccoli manju al vapore con l’impasto marrone, venduti in scatole da regalo o caldi al pezzo direttamente in strada.
Il colore marrone viene dallo zucchero di canna scuro mescolato all’impasto. L’idea nasce a Ikaho, una località termale nella prefettura di Gunma, dove all’inizio del Novecento un pasticcere decise di imitare il colore dell’acqua del posto, che è ricca di ferro e ha un tono rossiccio. Il negozio che lo inventò esiste ancora e fa lo stesso manju con lo stesso nome, e da lì l’idea si è diffusa in tutto il Giappone.
A me piace proprio perché a Kusatsu, Hakone, Beppu, Kinosaki o Ikaho stesso fa parte della passeggiata: si esce dal bagno, si cammina in yukata per la via principale e i negozi hanno le vaporiere fumanti davanti alla porta. Molti vi offrono un assaggio gratis o un tè caldo, sperando che poi compriate una scatola.
Io vi direi di mangiarne uno caldo al momento e di comprare la scatola solo se vi è piaciuto davvero. Un singolo manju costa poco, sui 100–200 yen, quindi l’assaggio non è mai un rischio.
Momiji manju
La versione regionale più famosa è probabilmente il momiji manju di Hiroshima, a forma di foglia d’acero. È nato a Miyajima, l’isola del grande torii rosso nell’acqua, verso la fine del periodo Meiji: un pasticcere del posto lo creò per un ryokan nella valle degli aceri dell’isola, e da allora è diventato il souvenir per eccellenza di tutta la prefettura.
Tecnicamente è più vicino a un dolcetto da forno che a un manju al vapore. L’impasto è simile a quello del castella, il pan di Spagna giapponese, cotto in stampi di ferro, e dentro ha l’anko o uno dei tanti gusti moderni come crema, cioccolato, matcha o formaggio.
Sulla via dei negozi di Miyajima si vedono spesso le macchine automatiche che riempiono e cuociono gli stampi dietro i vetri, e la gente si ferma a guardare. Ve lo dico sinceramente, il momiji manju appena sfornato è un’altra cosa rispetto a quello confezionato: è caldo, croccante sul bordo e profuma di uovo.
Sull’isola trovate anche l’age momiji, cioè il momiji manju infilato su uno stecco, passato in una pastella e fritto. È più pesante, ma tanti lo mangiano proprio lì mentre aspettano il traghetto per tornare sulla terraferma.
Altre specialità locali
Viaggiando per il Giappone vi conviene tenere d’occhio i manju del posto, perché spesso sono il souvenir più tipico e più facile da trasportare. Tra i più famosi del paese ci sono questi.
- L’usukawa manju di Kashiwaya, a Koriyama in Fukushima, ha una pelle scura e sottilissima e tanto anko dentro.
- L’Oote manju di Okayama è fatto con il lievito del sake e anche lui ha un involucro molto sottile.
- I manju di Shiose, a Tokyo, sono quelli della famiglia del cinese arrivato a Nara, e sono famosi per lo joyo manju.
- Ad Aizu, sempre nella prefettura di Fukushima, si mangia il tempura manju, cioè il manju fritto in pastella, che compare anche nei pasti delle feste.
- A Kyoto quasi ogni pasticceria tradizionale ha il suo joyo manju stagionale, con forme e colori che cambiano col periodo dell’anno.
Non tutti hanno lo stesso livello. Nelle grandi stazioni e negli aeroporti trovate anche manju fatti in modo industriale, buoni ma tutti abbastanza simili, mentre le pasticcerie storiche lavorano l’anko a mano e si sente.
Quando ho voglia di un manju fatto bene, vado in una wagashi-ya di quartiere, quelle piccole botteghe con la vetrina e due o tre persone dietro al banco. Spesso li vendono anche al pezzo, così potete provarne diversi senza comprare la scatola intera.
Manju e nikuman
Una confusione che vedo spesso riguarda il nikuman, cioè il panino al vapore ripieno di carne di maiale che si compra nei konbini d’inverno. Il nome suona simile perché viene dalla stessa parola, ed è in pratica il cugino salato e più vicino all’originale cinese.
In Giappone però, quando si dice manju senza aggiungere altro, si intende quasi sempre il dolce con l’anko. Il nikuman, l’anman (versione grande con l’anko) e il pizzaman li trovate vicino alla cassa del konbini, in una vetrinetta calda, e si chiamano in generale chukaman, cioè panini al vapore all’uso cinese.
La differenza si sente anche nella misura. Un chukaman è grande come un pugno e fa da spuntino che sazia, mentre il manju tradizionale si mangia in due o tre morsi, di solito accanto a una tazza di tè verde.
Vi consiglio di provarli entrambi, ma senza aspettarvi la stessa cosa: il primo è uno snack da strada, il secondo un dolce da tè.
Una storia famosa
C’è una storia che quasi tutti in Giappone conoscono e che si chiama Manju kowai, che vuol dire più o meno ho paura dei manju. È un pezzo classico del rakugo, il teatro comico in cui un solo attore seduto racconta una storia facendo tutti i personaggi.
Un gruppo di amici si racconta le proprie paure, e uno dice di avere il terrore dei manju. Gli altri, per fargli uno scherzo, gli riempiono la stanza di manju, e lui inizia a mangiarli tutti fingendo di disperarsi. Alla fine, quando gli chiedono cosa gli fa davvero paura, risponde che adesso ha paura di una bella tazza di tè.
La battuta finale si capisce solo se sapete che il manju va mangiato con il tè, e fa capire bene quanto questo dolce sia parte della vita di tutti i giorni. L’espressione si usa ancora oggi, in modo scherzoso, quando qualcuno finge di non volere qualcosa che in realtà desidera.
Come mangiarlo
Non ci sono regole complicate, ma un paio di accortezze aiutano a goderselo di più. Il manju è fatto per stare accanto a una bevanda amara, e il tè verde è l’abbinamento classico: l’amaro del tè pulisce la bocca dalla dolcezza dell’anko.
Nella cerimonia del tè il dolce si mangia prima di bere il matcha, tagliandolo in pezzetti con un piccolo bastoncino di legno. In un caffè o a casa nessuno vi guarderà male se lo mangiate con le mani a morsi, che è quello che fanno quasi tutti.
La freschezza conta tantissimo. Il manju al vapore e quello di pasta di riso danno il meglio il giorno stesso, poi l’impasto si asciuga e diventa duro, mentre le versioni al forno come il kuri manju e il momiji manju durano qualche giorno in più.
Se un manju al vapore si è indurito, una passata breve al microonde o al vapore gli ridà morbidezza.
Portarli a casa
Il manju è uno dei souvenir più comodi per chi viaggia, ma non tutti reggono il viaggio. Prima di comprare guardate bene alcune cose.
- Controllate la data di scadenza sul retro della confezione, perché i manju freschi possono scadere prima ancora che arriviate a casa.
- Preferite i manju al forno o confezionati uno per uno, che sono quelli che durano di più e si rompono meno in valigia.
- Lasciate perdere i kuzu manju e quelli con la crema per un viaggio lungo, perché vanno tenuti al fresco.
- Ricordate che le scatole da regalo hanno il nome della località e sono pensate per essere distribuite: se dovete portare un pensierino a colleghi o amici, una scatola da dieci o dodici pezzi risolve tutto.
I prezzi sono abbordabili. Un manju singolo in una pasticceria tradizionale costa quasi sempre tra 150 e 400 yen, e quelli più elaborati di Kyoto possono arrivare un po’ più su. Per una scatola da regalo si spende in genere tra i 1.000 e i 3.000 yen, a seconda del marchio e della quantità; conviene comunque controllare i prezzi aggiornati prima di partire.
Se dovete passare la dogana del vostro paese, informatevi prima sulle regole per il cibo: i dolci confezionati di solito non danno problemi, ma ogni paese ha le sue norme.
Il mio consiglio
Se dovessi scegliere un solo manju da far provare a qualcuno, prenderei un onsen manju caldo, mangiato per strada dopo un bagno termale. Poi uno joyo manju in una pasticceria di Kyoto, per capire quanto lo stesso dolce possa cambiare da un posto all’altro.
E a voi, viene più voglia di quello caldo dalla vaporiera o di quello elegante con il tè?

Autore
Marco Togni
Abito in Giappone, a Tokyo, da molti anni. Sono arrivato qui per la prima volta oltre 20 anni fa. Fondatore di GiappoTour e GiappoLife. Sono da anni punto di riferimento per gli italiani che vogliono venire in Giappone per viaggio, lavoro o studio. Autore dei libri Giappone, la mia guida di viaggio, Giappone Spettacularis ed Instant Giapponese (ed.Gribaudo/Feltrinelli) e produttore di video-documentari per enti governativi giapponesi. Seguito da più di 2 milioni di persone sui vari social (Pagina Facebook, TikTok, Instagram, Youtube).
