Kit Kat giapponesi
Il Kit Kat in Giappone è una delle cose più divertenti da riportare a casa, e anche da assaggiare mentre si gira il paese.
È lo stesso snack che si trova ovunque nel mondo, con i soliti wafer e la cioccolata intorno, ma qui è diventato un piccolo universo fatto di gusti regionali, edizioni stagionali, versioni di lusso e scatole pensate per fare regali. Se vi siete mai chiesti perché tanti amici tornano dal Giappone con la valigia piena di pacchetti verdi, rosa e viola, la risposta sta in un gioco di parole fortunato, nell’abitudine giapponese di regalare dolci e in gusti che si trovano solo in certe regioni.
Indice
Da dove nasce tutto
In Giappone il Kit Kat è arrivato nei primi anni Settanta, venduto all’inizio dall’azienda dolciaria Fujiya e poi passato direttamente a Nestlé, che da decenni lo produce anche in uno stabilimento giapponese. Per molto tempo è stato uno snack come tanti, finché non è entrata in gioco una coincidenza linguistica che ha cambiato tutto.
Nei dialetti del Kyushu, l’isola più a sud tra le quattro principali, c’è un’espressione che suona come kitto katsu to, cioè più o meno ce la farai di sicuro, vincerai di sicuro. Il suono è quasi identico a Kit Kat, e gli studenti hanno iniziato da soli a regalarselo prima degli esami di ammissione all’università, che in Giappone sono un momento molto sentito per tutta la famiglia.
Da lì il Kit Kat è diventato un portafortuna. L’azienda ci ha costruito sopra intere campagne, con confezioni dove c’è uno spazio bianco per scrivere un messaggio di incoraggiamento, e nei mesi di gennaio e febbraio, quando ci sono gli esami, le confezioni regalo spuntano un po’ ovunque nei supermercati.
Questo spiega perché qui il Kit Kat non è visto solo come una merendina, ma anche come un pensierino da dare a qualcuno. Ed è proprio questa abitudine di regalare dolci, molto forte in Giappone, che ha spinto a inventare gusti sempre nuovi.
Quanti gusti esistono
Nel corso degli anni in Giappone sono uscite oltre 400 varianti, un numero che non ha uguali in nessun altro paese. Molte sono durate pochi mesi, altre sono tornate più volte, alcune sono diventate dei classici fissi.
Per orientarvi conviene dividerle in quattro famiglie, perché si trovano in posti diversi e hanno prezzi diversi:
- I gusti di sempre, come l’originale al latte, il fondente meno dolce chiamato Otona no amasa e il tè verde matcha, che trovate in qualsiasi supermercato o konbini.
- I gusti regionali, legati a un prodotto tipico di una zona e venduti soprattutto in stazioni, aeroporti e negozi di souvenir di quella regione.
- I gusti stagionali e a tiratura limitata, che escono per un periodo preciso dell’anno, come la primavera dei ciliegi o l’inverno, e poi spariscono dagli scaffali.
- Le versioni di fascia alta, più spesse e lavorate, che si comprano nei pochi negozi dedicati al marchio.
Il matcha merita due parole a parte, perché insieme all’originale è il Kit Kat più venduto del paese. Il cioccolato bianco aromatizzato al tè ha un retrogusto leggermente amaro che bilancia lo zucchero, e chi di solito trova il Kit Kat troppo dolce spesso si converte proprio con questo.
Vi consiglio di provare almeno una volta la versione del matcha fatta con tè di Uji, la zona vicino a Kyoto famosa per il tè verde: il colore è più scuro e il sapore di tè si sente molto di più rispetto alla versione da supermercato.
I gusti regionali
I Kit Kat regionali, che in giapponese si chiamano gotochi, sono la parte più divertente di tutta la faccenda. L’idea è semplice: ogni zona ha il suo gusto, legato a un ingrediente o a un dolce locale, e lo trovate quasi solo lì.
Ogni gusto richiede parecchio tempo per essere messo a punto, perché viene studiato insieme ai produttori locali, e si vede: non sono aromi messi a caso, ma ingredienti veri come polveri di frutta o pasta di tè.
Tra quelli che si incontrano più spesso ci sono questi:
- Il wasabi di Shizuoka, che fa paura a leggerlo ma in realtà è delicato: il piccante arriva dopo, come un pizzico nel naso, e rende il cioccolato bianco meno stucchevole.
- Il matcha e lo hojicha di Kyoto, cioè il tè verde in polvere e il tè tostato. Lo hojicha ha un profumo quasi di nocciola ed è uno dei miei preferiti in assoluto.
- La patata dolce viola di Okinawa, riconoscibile da lontano per il colore, con un sapore morbido e poco zuccherino.
- La mela di Nagano, la zona che in Giappone chiamano Shinshu, con il cioccolato al latte e una nota acidula.
- Le fragole Amaou, una varietà molto famosa di Fukuoka nel Kyushu, e le versioni con fagioli rossi azuki dell’Hokkaido o della zona di Nagoya.
- Il Kit Kat al sakè, fatto con sakè della zona di Kobe, che ha un aroma alcolico leggero e piace molto agli adulti.
Questi gusti in genere sono in formato mini, in scatole da una decina di pezzi incartati singolarmente, e costano sugli 800–1.000 yen a scatola. È un prezzo più alto di un pacco da supermercato, ma per un souvenir da distribuire in ufficio o tra amici è difficile trovare di meglio.
Tenete presente che l’elenco cambia: alcuni gusti vengono ritirati e sostituiti da altri.
Dove comprarli
Il posto più comodo per i gusti di sempre è il supermercato, non il konbini. Nei negozi aperti 24 ore trovate quasi sempre il Kit Kat, ma di solito solo uno o due gusti e a prezzo pieno, mentre nei supermercati e nelle grandi catene di discount come Don Quijote la scelta è più ampia e i pacchi famiglia costano meno.
Le grandi catene di parafarmacie come Matsumoto Kiyoshi sono un’altra fonte sottovalutata: vendono anche dolci e capita spesso di trovare gusti stagionali scontati.
Per i regionali il discorso cambia. Le stazioni dello Shinkansen e gli aeroporti hanno quasi sempre un angolo souvenir con i Kit Kat della zona, e spesso anche quelli di altre regioni.
Il terminal internazionale dell’aeroporto di Narita e quello di Haneda sono pieni di Kit Kat, comodi per l’ultimo acquisto prima di partire, ma lì la scelta tende a concentrarsi sui gusti più turistici e i prezzi non sono mai convenienti. Io vi direi di comprare durante il viaggio, quando vedete un gusto che vi incuriosisce, invece di rimandare tutto all’aeroporto sperando di trovarlo.
Nei negozi Don Quijote e in molti negozi di souvenir delle zone turistiche si può fare il tax free mostrando il passaporto, a patto di superare la spesa minima. Con i dolci è facile arrivarci, ma ricordatevi che i prodotti alimentari comprati tax free vengono sigillati in una busta che non andrebbe aperta in Giappone.
Kit Kat Chocolatory
Kit Kat Chocolatory è il nome dei negozi monomarca di fascia alta, nati con la collaborazione del pasticciere giapponese Yasumasa Takagi. Qui il Kit Kat diventa un dolce da regalo: confezioni eleganti, barrette singole più spesse e gusti studiati come se fossero praline.
La linea più famosa si chiama Sublime, con barrette che costano molto più di un Kit Kat normale, sui 400–500 yen l’una, ricoperte di cioccolato di qualità e a volte con frutta secca o pezzi di frutta disidratata sopra.
I negozi sono pochi e si trovano soprattutto dentro i grandi magazzini, al piano interrato dove c’è il reparto alimentare, per esempio nella zona di Ikebukuro e a Yokohama. Ogni tanto aprono anche punti vendita temporanei, e qualche sede nel tempo ha chiuso, per cui prima di andarci apposta vi consiglio di controllare l’elenco aggiornato sul sito ufficiale.
Ve lo dico sinceramente: se dovete fare un regalo importante, per esempio a qualcuno che vi ospita, una scatola della Chocolatory fa un’ottima figura. Per assaggiare e divertirvi con i gusti strani, invece, i regionali da stazione danno molta più soddisfazione e costano meno.
Gusti stagionali e limitati
In Giappone si compra molto seguendo le stagioni, e il Kit Kat segue il calendario come tutti i dolci. In primavera arrivano le versioni ai fiori di ciliegio, spesso abbinate al matcha, in estate quelle agli agrumi o alla frutta tropicale, in autunno la castagna e la patata dolce.
Ci sono poi le collaborazioni con altre marche o con negozi famosi, che durano poche settimane: per esempio nel tempo sono uscite versioni ispirate a dolci regionali molto conosciuti, come le tortine a forma di foglia d’acero di Hiroshima.
Il consiglio pratico è semplice: se vedete un gusto stagionale che vi piace, compratelo subito. Non è detto che lo ritroviate la settimana dopo, e non c’è modo di sapere in anticipo quanto resterà in vendita.
Di solito vedo molte persone girare per Tokyo con una lista precisa di gusti trovati online, salvo poi scoprire che metà non esiste più. Meglio entrare in un supermercato senza aspettative e scegliere quello che c’è.
Assaggi da fare
Non tutti i gusti strani sono buoni, diciamocelo. Alcuni sono più una curiosità da fotografare che un dolce da finire, e il rischio di riportare a casa una scatola che nessuno mangia esiste.
Se avete poco spazio in valigia e non volete rischiare con il gusto, punterei su questi:
- Il matcha di Uji, che piace quasi a tutti ed è il più rappresentativo del Giappone.
- Lo hojicha, per chi ama il tè ma trova il matcha un po’ amaro.
- La patata dolce viola, delicata, che non spaventa nessuno e ha un colore che incuriosisce.
- Il fondente meno dolce, se volete qualcosa da supermercato che si trova solo qui e costa poco.
Il wasabi e il sakè li riserverei a chi ha voglia di provare qualcosa di diverso, o come scherzo da portare agli amici. Sono divertenti e non disgustosi, ma non sono il tipo di dolce che si mangia uno dopo l’altro davanti alla televisione.
Consigli per la valigia
Il Kit Kat è cioccolato, e il cioccolato soffre il caldo. D’estate in Giappone fa molto caldo e c’è tanta umidità, e una scatola lasciata per qualche ora in uno zaino al sole si scioglie senza pietà.
Qualche accortezza che vi evita brutte sorprese:
- Tenete le scatole lontano dalle fonti di calore e non lasciatele in camera vicino alla finestra.
- Mettetele al centro della valigia, protette dai vestiti, perché il cartone delle scatole regalo si schiaccia facilmente.
- Se viaggiate d’estate, comprate i souvenir negli ultimi giorni, così restano in giro il meno possibile.
- Controllate sempre la data di scadenza, che in genere è di qualche mese ma sui prodotti in svendita può essere vicina.
I pacchi grandi del Kit Kat giapponese sono in carta invece che in plastica, e sul retro ci sono le istruzioni per piegare l’involucro e farci una gru di origami. Ai bambini piace moltissimo, ed è un piccolo dettaglio che rende il pacchetto più giapponese di quanto sembri.
Vale la pena?
Se pensate al Kit Kat come allo snack che trovate al bar sotto casa, la risposta è sì: qui è un’altra cosa. Non per la ricetta di base, che è la stessa, ma per la varietà e per il modo in cui viene trattato, cioè come un regalo e non come una merendina da distributore.
Lo consiglio soprattutto a chi deve riportare un pensierino a tante persone senza spendere troppo: una scatola di mini regionali si divide facilmente e ogni pezzo è incartato singolarmente. Non lo vedo invece adatto a chi cerca il dolce giapponese tradizionale, quello dei wagashi fatti con pasta di fagioli e riso: per quello ci sono le pasticcerie dei grandi magazzini, e il Kit Kat resta un divertimento in più.
Quando ho ospiti dall’estero li porto quasi sempre in un supermercato qualunque, perché vedere lo scaffale dei Kit Kat con dieci colori diversi li diverte più di tanti negozi di souvenir. Io al vostro posto prenderei un matcha di Uji per me, un paio di scatole regionali da regalare e un gusto assurdo da far assaggiare agli amici al ritorno. Poi vediamo chi ha il coraggio di provare il wasabi.
Ti consiglio di venire in Giappone con GiappoTour! Il viaggio di gruppo in Giappone con più successo in Italia, organizzato da me! Ci sono pochi posti disponibili, prenota ora!
Autore
Marco Togni
Abito in Giappone, a Tokyo, da molti anni. Sono arrivato qui per la prima volta oltre 20 anni fa. Fondatore di GiappoTour e GiappoLife. Sono da anni punto di riferimento per gli italiani che vogliono venire in Giappone per viaggio, lavoro o studio. Autore dei libri Giappone, la mia guida di viaggio, Giappone Spettacularis ed Instant Giapponese (ed.Gribaudo/Feltrinelli) e produttore di video-documentari per enti governativi giapponesi. Seguito da più di 2 milioni di persone sui vari social (Pagina Facebook, TikTok, Instagram, Youtube).
