Interno della caffetteria Satella a Shibuya con tavoli in legno, tende bianche e stoviglie usate sopra un tavolino.

Kissaten

I kissaten sono uno dei motivi per cui ogni tanto vale la pena rallentare durante un viaggio in Giappone. Sono le caffetterie di quartiere nate tra gli anni Trenta e gli anni Settanta, con le poltroncine di velluto, il bancone di legno scuro, il caffè preparato una tazza alla volta e un signore dietro al bancone che spesso fa quel lavoro da tutta la vita.
Non tutti però si capiscono al primo sguardo. Alcuni sono bellissimi e si apprezzano subito, altri sembrano semplicemente un bar vecchio e un po’ stanco, e chi entra senza sapere cosa sta guardando rischia di uscire deluso, mentre con qualche informazione in più anche il locale meno appariscente si guarda con occhi diversi.

Cosa sono i kissaten

Kissaten si scrive con tre caratteri che vogliono dire più o meno bere, tè e negozio, ma nella pratica è il locale dove si va a prendere il caffè seduti, con calma. Non è un bar all’italiana dove si beve in piedi in trenta secondi, e non è nemmeno la caffetteria moderna con la latte art e il wifi. È una cosa a metà, nata quando il Giappone ha iniziato ad adottare abitudini occidentali e le ha rifatte a modo suo.
Molti giapponesi lo chiamano semplicemente kissa, ed è con questo nome che lo troverete in tante insegne e nei discorsi di tutti i giorni.

La differenza con le caffetterie moderne, quelle che qui chiamano cafe, si vede appena si apre la porta. Nei kissaten la luce è bassa, le tazze sono di porcellana e spesso diverse una dall’altra, il menu è scritto a mano o stampato decenni fa, e il caffè di base è quasi sempre una miscela tostata scura, fatta col filtro di stoffa o con il sifone.
Il servizio è lento di proposito. Il proprietario, che qui si chiama master, prepara una tazza alla volta, e vi assicuro che guardarlo lavorare fa parte di quello che si paga.

Marco Togni con maglione rosso e occhiali colorati siede a un tavolo al Satella a Shibuya davanti a budini e tazze.
Aspetto la colazione circondato dalle pareti ruvide del Satella a Shibuya. In questi locali l'arredo essenziale serve a concentrare l'attenzione sulle preparazioni servite.
Una persona in piedi su una scala in una caffetteria a Nagoya esegue la performance del caffelatte dalla scala.
A Nagoya il servizio del caffelatte diventa un'esibizione tecnica dalla cima di una scala a pioli. Osservate la precisione chirurgica con cui i due liquidi centrano la tazza.

Un po' di storia

Il primo locale di questo tipo aprì a Tokyo, nella zona di Ueno, alla fine dell’Ottocento, e chiuse dopo pochi anni perché era troppo in anticipo sui tempi. Il vero boom arrivò dopo, nei primi decenni del Novecento, con locali come il Café Paulista di Ginza, che esiste ancora, e poi soprattutto nel dopoguerra.
Tra gli anni Sessanta e l’inizio degli anni Ottanta i kissaten erano ovunque, nell’ordine delle centinaia di migliaia in tutto il paese. Erano il posto dove si leggeva il giornale prima del lavoro, dove si facevano i colloqui, dove gli studenti passavano i pomeriggi e dove le coppie si davano appuntamento.

Poi sono arrivate le catene, prima quelle giapponesi a basso prezzo e poi Starbucks, e il numero è crollato. Tanti master sono invecchiati senza nessuno a cui lasciare il locale, e ogni anno ne chiudono parecchi.
Allo stesso tempo c’è un ritorno di interesse molto forte da parte dei giovani giapponesi per tutto quello che è Showa retro, cioè lo stile del periodo Showa, l’epoca che va dalla fine degli anni Venti alla fine degli anni Ottanta. Il risultato è che oggi in certi kissaten famosi trovate la fila di ragazzi venuti a fotografare la cream soda, mentre in quello a due isolati di distanza ci sono solo tre pensionati con il giornale.

Entrare nello spirito

Quando qualcuno mi chiede consigli, insisto sempre su una cosa: bisogna entrare nello spirito giusto. Un kissaten non va giudicato con il metro di un locale moderno, perché non sta cercando di essere bello o comodo nel senso che intendiamo oggi.
Alcuni sono facili da apprezzare anche per chi non sa niente: arredi in legno scuro, lampade di vetro colorato, tazze pregiate allineate sugli scaffali, il master in camicia bianca e gilet. Lì si entra e si capisce subito di essere in un posto speciale.

Altri invece, ve lo dico sinceramente, a prima vista sembrano solo un bar vecchio stile un po’ trascurato. La tappezzeria è consumata, c’è una televisione accesa in un angolo, le tende sono ingiallite dal fumo, il menu ha i prezzi corretti col pennarello e la signora al bancone non parla inglese.
Chi non c’è mai stato e arriva con in testa le foto viste sui social può rimanere davvero deluso. Eppure sono spesso proprio questi i posti più interessanti, perché sono rimasti identici a com’erano quarant’anni fa senza farlo apposta per i turisti. Il valore sta nel fatto che sono ancora vivi e frequentati dalle stesse persone del quartiere, non nella bellezza dell’arredamento.

Interno della caffetteria Satella a Shibuya con tavoli in legno, tende bianche e stoviglie usate sopra un tavolino.
I tavoli in legno scuro massello garantiscono stabilità e intimità. Notate l'assenza di prese elettriche, una scelta voluta per disincentivare l'uso prolungato dei computer.
Interni in legno del caffè Sabo Tomiya a Mino con tavoli realizzati da tronchi d'albero e sedute tradizionali.
A Mino le antiche strutture del periodo Edo vengono riadattate. Sedersi su banchi ricavati da tronchi d'albero richiede di condividere gli spazi stretti con gli altri avventori.

Cosa si ordina

Il caffè è ovviamente il centro di tutto, ma non aspettatevi l’espresso. Quello che si beve di solito è un caffè filtrato, più lungo, con un gusto tostato e amarognolo, servito in tazza con piattino, a volte con un bricchetto di panna liquida e lo zucchero a parte.
Molti kissaten hanno una miscela della casa, chiamata blend, e qualche monorigine come Brasile, Colombia, Mocha o Mandheling. Alcuni vi chiedono se lo volete più leggero o più forte, altri scelgono loro la tazza in base a come vi vedono, ed è una piccola cosa che a me piace proprio perché vi fa capire che c’è una persona dall’altra parte.

Poi c’è tutto il menu da kissaten, che è un mondo a parte. Alcuni piatti sono quasi sempre presenti:

  • La Napolitan, cioè spaghetti saltati in padella con ketchup, cipolla, peperone verde e wurstel, un piatto nato in Giappone che di Napoli non ha nulla ma che qui è un vero classico.
  • Il pizza toast, una fetta spessa di pane in cassetta con salsa, formaggio fuso e qualche verdura, che si mangia in pochi minuti quando serve un pranzo veloce.
  • La cream soda, una bibita gassata verde brillante con sopra una pallina di gelato alla vaniglia e una ciliegina, che è un po’ il simbolo dei kissaten nelle foto.
  • Il purin, un budino alla vaniglia con caramello, di solito più sodo di quello industriale, a volte servito in versione ricca con frutta e panna.
  • Gli hot cake, pancake alti e morbidi con burro e sciroppo, che in certi locali preparano ancora in piastre di rame.

Spesso trovate anche sandwich all’uovo, curry, caffè freddo servito già zuccherato e il cosiddetto coffee jelly, una gelatina di caffè con la panna. Non è cucina raffinata, è il cibo da caffetteria giapponese di cinquant’anni fa, e va preso così.

Due porzioni di budino caramellato con cucchiaini dorati su piattini in porcellana presso la caffetteria Satella a Shibuya.
Il budino al caramello dalla forma rettangolare è un classico immancabile. Le stoviglie in porcellana con bordo dorato esaltano le geometrie rigide di questa preparazione.
Un piatto con pancake alti e soffici sormontati da una pallina di burro da Ivy Place, con il bancone del bar sullo sfondo.
Lo spessore dei pancake cotti al momento è un marchio di fabbrica delle vecchie caffetterie. Il burro si scioglie rapidamente, meglio tagliare subito le porzioni impilate.

Il morning service

Se capitate in un kissaten la mattina presto, molto spesso c’è il morning service, una formula colazione dove con il prezzo del caffè vi danno anche il toast imburrato, un uovo sodo e a volte una piccola insalata. Esiste un po’ in tutto il Giappone, ma la vera patria è Nagoya, con tutta la zona di Aichi intorno, dove alcuni locali vi danno quasi un pasto completo pagando solo la bevanda.
A Nagoya il morning è una vera abitudine locale: le famiglie ci vanno la domenica mattina, gli anziani tutti i giorni, e i locali più noti hanno la coda già all’apertura. La catena Komeda, nata proprio lì e oggi diffusa in tutto il paese, è un buon modo per provare questa formula se non avete tempo di cercare un locale storico, anche se l’atmosfera è ovviamente quella di una catena.

A Tokyo e Osaka il morning è più semplice, ma vale lo stesso la pena. Arrivare in un kissaten di quartiere quando apre, con i clienti fissi che leggono il giornale e il master che accende le macchine, è uno dei modi migliori per vedere la vita quotidiana giapponese senza filtri.

Le varie tipologie

Non tutti i kissaten sono uguali, e conoscere le tipologie principali vi aiuta a scegliere. Ci sono quelli di caffè puro, dove si va per la tazza e basta, e dove il master tosta i chicchi da sé e li prepara con il filtro di stoffa, una tecnica che in Giappone si chiama nel drip. Il Café de l’Ambre a Ginza ne è l’esempio più famoso, con caffè invecchiati per anni prima di essere tostati.
Poi ci sono i kissaten da pasto, dove la gente va soprattutto per la Napolitan, il curry o i toast, e il caffè è quasi un accompagnamento.

Una categoria a parte sono i kissaten a tema. Quelli musicali hanno avuto il loro periodo d’oro nel dopoguerra, quando un disco o un impianto stereo costavano troppo per una famiglia normale.

  • I jazz kissa, dove si ascoltano vinili di jazz su impianti enormi, spesso a volume alto, e si parla poco o niente.
  • I meikyoku kissa, dedicati alla musica classica, come il Lion di Shibuya, aperto negli anni Venti e ricostruito dopo la guerra, dove le poltrone sono rivolte verso le casse come in un teatro e si chiede silenzio.
  • I kissaten letterari, come quelli di Jimbocho a Tokyo, il quartiere delle librerie dell’usato, dove si va con un libro appena comprato e ci si resta per ore.

Nei locali musicali le regole sono serie: se andate in gruppo con l’idea di chiacchierare, vi consiglio di sceglierne un altro.

Un barista serve caffè filtrato all'interno di X coffee nel quartiere di Ginza a Tokyo.
Dietro il bancone a Ginza la preparazione del caffè filtrato richiede un ritmo lento. Ogni caraffa in vetro viene maneggiata pesando le tempistiche di estrazione al secondo.
Un estrattore per caffè a goccia in vetro e legno posizionato su un bancone all'interno della caffetteria Lattest a Tokyo.
La torre di estrazione a freddo domina il banco con le sue caraffe di vetro. Questo metodo separa le componenti acide del chicco restituendo una bevanda dal corpo molto denso.

Come comportarsi

Un kissaten non ha regole complicate, ma qualche accortezza fa la differenza. Si entra, si aspetta un attimo che qualcuno vi indichi il posto o vi faccia segno di sedervi dove volete, e si ordina senza alzarsi. Il conto di solito arriva su un foglietto appoggiato sul tavolo, e si paga alla cassa vicino all’uscita.
Molti locali storici accettano solo contanti, quindi tenete sempre qualche banconota in tasca. Il caffè costa di solito sui 500–1.000 yen, di più nei posti famosi o per i caffè speciali, mentre un pasto con bevanda resta intorno ai 1.200–2.000 yen.

Ci sono poi alcune cose da sapere prima di sedersi:

  • In alcuni kissaten si può ancora fumare, perché i locali piccoli e storici possono mantenere la sala fumatori; se il fumo vi dà fastidio, controllate l’adesivo sulla porta prima di entrare.
  • Chiedete sempre prima di fare foto, soprattutto al master e agli altri clienti, perché molti locali hanno smesso di accettarle proprio per le file di gente venuta solo per lo scatto.
  • Ordinate almeno una consumazione a testa, che è una regola comune anche quando non è scritta.
  • Non entrate con un gruppo grande senza chiedere, perché tanti kissaten hanno pochi posti e i tavoli sono pensati per una o due persone.

Il ritmo è lento, e va rispettato. Restare un’ora con un caffè e un libro è normale, anzi è lo scopo; parlare a voce alta al telefono invece è una delle poche cose che vi faranno guardare storto.

Dove trovarli

A Tokyo ci sono zone dove i kissaten sono rimasti più numerosi. Jimbocho, Kanda e Ochanomizu sono probabilmente il posto migliore per iniziare, con locali come Sabouru, famoso per l’ingresso coperto di piante e l’interno in legno, e Ladrio, uno dei più vecchi della zona.
Ginza ha alcuni dei kissaten più eleganti, mentre Asakusa e Ueno hanno quelli più popolari, con i menu pieni di toast e budini. Nella zona di Yanaka, poco a nord di Ueno, c’è il Kayaba Coffee, un vecchio edificio in legno degli anni Trenta che è diventato uno dei simboli del quartiere.

Fuori da Tokyo vi consiglio soprattutto Kyoto, che ha una tradizione fortissima e quasi intatta. Il François, con il suo interno in stile europeo, lo Smart Coffee e la catena storica Inoda Coffee sono tre nomi che tutti a Kyoto conoscono.
Osaka ha i suoi locali di quartiere più rumorosi, Nagoya come detto è la città del morning, e Kobe ha una lunga storia legata al caffè per via del porto. In qualunque città, quando camminate nelle vie commerciali coperte, le shotengai, alzate lo sguardo verso le insegne vecchie al primo piano. Molti dei kissaten migliori sono lì, un po’ nascosti, senza nessuna pubblicità.

Facciata di un caffè a Yanaka con tenda da sole verde, vetrina con tende in pizzo e vasi di piante sul marciapiede.
Le facciate in mattoni coperti di edera a Yanaka indicano spesso locali storici. Fate attenzione all'insegna verde, le porte d'ingresso sono quasi sempre pesanti da spingere.
Interni di un locale ad Asakusa Underground Street con scaffali pieni di bottiglie e sgabelli di legno.
Nei sotterranei di Asakusa lo spazio calpestabile si restringe drasticamente. Gli sgabelli in metallo obbligano a tenere borse e giacche direttamente sulle proprie ginocchia.

Famosi o di quartiere?

Questa è la scelta che vi trovate davanti più spesso, e dipende da cosa cercate. I kissaten famosi sono belli, si apprezzano subito e hanno spesso un caffè davvero buono, ma nei weekend e nelle ore di punta ci si mette in fila, a volte per mezz’ora o più, e la calma che vi aspettate rischia di non esserci.
Quelli di quartiere, invece, sono spesso vuoti o quasi, più economici, e vi danno un’idea molto più vera di cosa sia un kissaten nella vita di tutti i giorni. In cambio rinunciate all’effetto sorpresa, e se capitate in quello sbagliato potreste trovarvi davanti un caffè mediocre e una sala con la tv accesa sulle corse dei cavalli.

Io onestamente vi direi di provarli entrambi. Uno famoso, magari di mattina presto in un giorno feriale per evitare la coda, così vedete il kissaten nella sua versione più bella; poi uno a caso, scelto camminando, solo perché l’insegna vi incuriosisce. Mi capita spesso di consigliare proprio questa combinazione, e di solito chi la prova capisce molto meglio la differenza tra un locale da cartolina e uno vissuto.

Vale la pena?

Se vi piace l’idea di sedervi un’ora senza fare niente, guardare qualcuno che prepara una tazza di caffè con attenzione e mangiare una Napolitan che a casa vostra sarebbe considerata un crimine, sì, assolutamente. I kissaten sono una delle parti del Giappone che stanno sparendo più in fretta, e ogni volta che ne chiude uno se ne va un pezzo di quartiere.
Se invece cercate il caffè di specialità, il design minimal e la presa per caricare il telefono, meglio andare nelle caffetterie moderne, che in Giappone sono tantissime e spesso bellissime.

Quando ho voglia di staccare dalla città, di solito non vado in un parco ma in un kissaten, mi siedo al bancone e ordino il caffè della casa. Non succede niente di particolare, ed è esattamente quello il motivo. Il mio consiglio è di entrare almeno una volta in uno di quelli che vi sembrano un po’ vecchi e un po’ strani, senza aspettative. Magari non vi piacerà. Ma magari, finita la tazza, vi accorgerete di non avere nessuna voglia di alzarvi.

Ti consiglio di venire in Giappone con GiappoTour! Il viaggio di gruppo in Giappone con più successo in Italia, organizzato da me! Ci sono pochi posti disponibili, prenota ora!
Marco Togni

Autore

Marco Togni

Abito in Giappone, a Tokyo, da molti anni. Sono arrivato qui per la prima volta oltre 20 anni fa.
Fondatore di GiappoTour e GiappoLife. Sono da anni punto di riferimento per gli italiani che vogliono venire in Giappone per viaggio, lavoro o studio. Autore dei libri Giappone, la mia guida di viaggio, Giappone Spettacularis ed Instant Giapponese (ed.Gribaudo/Feltrinelli) e produttore di video-documentari per enti governativi giapponesi.
Seguito da più di 2 milioni di persone sui vari social (Pagina Facebook, TikTok, Instagram, Youtube).