Kakigori
Il kakigori è uno dei modi più semplici e più piacevoli per sopravvivere all’estate giapponese: ghiaccio grattato finissimo, uno sciroppo sopra e un cucchiaino. Detta così sembra la granita del bar sotto casa, ma è un’altra cosa, sia per consistenza sia per quello che c’è dietro.
Ne esistono versioni da festa di quartiere che costano pochissimo e versioni da negozio specializzato per cui la gente fa un’ora di fila anche a febbraio. Dietro c’è una storia lunga mille anni, una serie di piccole regole da conoscere prima di sedersi al tavolo e un ghiaccio che in certi casi si fa ancora come una volta, in vasche all’aperto in montagna.
Indice
Cos'è il kakigori
Il kakigori è ghiaccio raschiato da un blocco e coperto da uno sciroppo, a volte con latte condensato, frutta o dolci giapponesi. Il nome viene dal verbo kaku, grattare, e da kori, ghiaccio: letteralmente ghiaccio grattato.
La differenza con la granita italiana è proprio qui. La granita nasce da un liquido già zuccherato che si congela mescolandolo, mentre il kakigori parte da ghiaccio neutro, tagliato a fettine sottilissime e poi condito. Il risultato, quando è fatto bene, è leggero come la neve fresca: in bocca non scricchiola e si scioglie quasi subito.
Anche l’aspetto è diverso. Il kakigori arriva in una montagna alta, spesso più grande della testa di un bambino, e la prima reazione di molti viaggiatori è chiedersi come si faccia a finirla da soli.
In realtà è quasi tutta aria. Un kakigori enorme pesa molto meno di quello che sembra, e se il ghiaccio è grattato bene si mangia senza fatica.
Una storia antica
Il primo kakigori di cui si ha traccia scritta è nel Makura no Soshi, il libro di appunti della dama di corte Sei Shonagon, scritto intorno all’anno Mille, nel periodo Heian. In un elenco di cose eleganti cita il ghiaccio tagliato con un coltello, condito con amazura, uno sciroppo dolce ricavato da una pianta rampicante, e servito in una ciotola di metallo nuova.
All’epoca era un lusso enorme. Il ghiaccio veniva raccolto d’inverno e conservato in grotte o buche coperte di paglia chiamate himuro, e già nel periodo Nara esisteva un sistema per portarlo alla corte imperiale. D’estate lo mangiavano solo i nobili.
Il kakigori diventa una cosa per tutti molto più tardi, dal periodo Meiji, quando arrivano le fabbriche del ghiaccio e il prezzo crolla. Più avanti si diffondono le macchine con la manovella e poi quelle elettriche, e il ghiaccio grattato finisce nei bar, nelle pasticcerie e nelle bancarelle delle feste estive.
Da qui nasce anche il simbolo che si vede ancora oggi davanti a tanti negozi: una bandierina di stoffa bianca con il carattere di ghiaccio in rosso e delle onde blu, a volte con degli uccellini. Quando la vedete appesa fuori da un negozio, vuol dire che lì dentro fanno il kakigori.
Il segreto è il ghiaccio
Quello che separa un kakigori qualunque da uno memorabile è prima di tutto il ghiaccio. I negozi specializzati usano blocchi grandi, congelati lentamente, che sono più compatti e trasparenti dei cubetti del freezer e si lasciano affettare finissimi senza sbriciolarsi.
Al massimo livello c’è il tennen-gori, il ghiaccio naturale. Viene prodotto ancora con il metodo antico in poche località di montagna, soprattutto nella zona di Nikko e a Chichibu: si fa ghiacciare l’acqua di sorgente in grandi vasche all’aperto durante l’inverno, si pulisce la superficie dalla neve e dalle foglie, poi si tagliano i blocchi e si conservano in magazzini fino all’estate.
Siccome si forma in settimane invece che in poche ore, il ghiaccio naturale ha meno bolle e impurità, è più duro e si scioglie più piano. Questo permette di grattarlo in lamelle ancora più fini, ed è il motivo per cui un kakigori fatto così non dà quella fitta alla testa tipica dei cibi molto freddi, o almeno la dà molto meno.
Le produzioni sono poche e piccole, quindi i negozi che usano questo ghiaccio lo scrivono bene in vista. Se vedete la parola tennen o i caratteri 天然氷 sul menu, è il ghiaccio di cui sto parlando.
Conta anche la macchina, e soprattutto la mano di chi la usa. Nei negozi seri il ghiaccio viene lasciato riposare fuori dal freezer finché non arriva alla temperatura giusta, poi la lama viene regolata a seconda del blocco.
Se lo grattate troppo freddo viene fuori granuloso, se è troppo caldo si bagna. Mi capita spesso di passare davanti a negozi dove il proprietario fa ruotare la ciotola sotto la lama per costruire la montagna a strati, aggiungendo sciroppo a metà altezza così che il gusto arrivi fino in fondo.
I gusti classici
Il kakigori più tradizionale è quello delle feste estive: ghiaccio e uno sciroppo dal colore acceso, tutto qui. Questi sono i gusti che trovate quasi ovunque:
- Ichigo, alla fragola, il più amato in assoluto, spesso con un filo di latte condensato sopra.
- Melon, verde brillante, che sa più di caramella al melone che di melone vero.
- Lemon, giallo e un po’ più fresco degli altri, che piace a chi non vuole troppo dolce.
- Blue Hawaii, di un azzurro quasi fluorescente, che non ha un gusto preciso ma è il preferito di tutti i bambini.
- Ujikintoki, con sciroppo di matcha e azuki, i fagioli rossi dolci, a volte con palline di mochi: è il classico di Kyoto e quello che vi consiglio se volete qualcosa di più giapponese.
Sugli sciroppi colorati c’è una curiosità che i giapponesi stessi raccontano spesso. Nelle versioni economiche lo sciroppo di base è praticamente lo stesso per tutti i gusti, cambiano solo il colorante e l’aroma.
È il cervello a fare il resto, mettendo insieme colore e profumo: se chiudete gli occhi e vi tappate il naso, fragola e melone diventano quasi uguali. Non è una ragione per non mangiarli, anzi, fanno parte del divertimento.
Poi ci sono le versioni regionali, e la più famosa è la shirokuma di Kagoshima, nel sud del Kyushu. È un kakigori al latte condensato coperto di frutta, azuki e gelatine colorate, che spesso vengono disposte in modo da disegnare il muso di un orso polare, da cui il nome.
Il locale considerato la casa della shirokuma si trova nel quartiere di Tenmonkan, a Kagoshima, e ne fa porzioni gigantesche. La si trova anche in versione gelato confezionato nei supermercati di tutto il Giappone, ma quella fatta al momento è un’altra cosa.
Il kakigori moderno
Accanto a quello tradizionale c’è un kakigori molto diverso, nato nei negozi specializzati che oggi sono ovunque nelle grandi città. Qui gli sciroppi industriali spariscono e al loro posto arrivano salse fatte a mano con frutta fresca, schiume di latte, creme e ingredienti che non vi aspettereste mai sul ghiaccio.
Si vedono kakigori con fragole schiacciate e latte, con pesche bianche intere in stagione, con crema di mascarpone o di formaggio, con caffè, tè nero, sesamo, perfino con cioccolato o salse leggermente salate. Spesso sotto lo strato esterno c’è una sorpresa: un cuore di panna, budino o confettura che si scopre a metà.
Questi negozi cambiano menu continuamente, a seconda della frutta di stagione, e alcuni propongono gusti a rotazione quasi ogni giorno. Molti hanno un piatto fisso che è diventato il loro simbolo, ed è quasi sempre quello che vi consiglio di provare la prima volta.
Io onestamente li adoro, anche se capisco chi li trova troppo elaborati. Rispetto al kakigori della bancarella, qui si mangia un dolce vero e proprio, con un lavoro dietro paragonabile a quello di una pasticceria.
Dove mangiarlo
Il kakigori si trova in posti molto lontani tra loro come stile, e ognuno ne mostra una faccia diversa. Questi sono quelli principali:
- Le bancarelle delle feste estive e dei fuochi d’artificio, dove si mangia in piedi in un bicchiere di carta, con sciroppi colorati a scelta e prezzi molto bassi.
- I kanmidokoro, le sale da tè dove si mangiano dolci giapponesi, che d’estate preparano kakigori con matcha, azuki e mochi, spesso a pochi passi dai templi.
- I negozi specializzati, aperti tutto l’anno, dove si va proprio per il kakigori moderno e dove quasi sempre c’è da fare la fila.
- Le caffetterie e le pasticcerie degli hotel di lusso, che d’estate propongono versioni molto scenografiche con frutta pregiata, a prezzi da occasione speciale.
- I konbini e i supermercati, dove nei congelatori trovate coppette di ghiaccio grattato già condito: non hanno niente a che vedere con quello fresco, ma per una pausa in una giornata a 35 gradi vanno benissimo.
A Tokyo la zona di Yanaka, vicino a Ueno, è una delle più conosciute per questo dolce, perché ospita uno dei negozi più famosi della città, con ghiaccio naturale grattato a mano e una lunghissima lista di gusti. Ma negozi specializzati ne trovate ormai in quasi tutti i quartieri, da Shibuya ad Asakusa, oltre che a Kyoto, Osaka e nelle località turistiche di montagna. Il negozio di Yanaka di cui parlo è Himitsudo, che usa il ghiaccio naturale di Nikko e lo gratta con una vecchia macchina a manovella, davanti ai clienti.
È anche uno dei posti dove la fila è quasi garantita, quindi vale tutto quello che ho scritto più avanti sulle code.
Nella zona di Nikko, dove si produce il ghiaccio naturale, alcuni produttori hanno anche un punto vendita in cui si mangia il kakigori fatto con il loro ghiaccio. Se passate da quelle parti d’estate, secondo me vale la sosta.
Code e regole
Nei negozi più famosi la coda è la norma, e d’estate nei fine settimana può superare l’ora. Alcuni distribuiscono biglietti numerati la mattina presto, altri accettano prenotazioni online, altri ancora lavorano solo con la fila davanti alla porta.
Prima di andare vi consiglio di controllare sui canali del negozio come gestiscono gli ingressi, perché cambia molto da posto a posto. Arrivare all’apertura in un giorno feriale è quasi sempre il modo più semplice per entrare senza perdere mezza giornata.
Ci sono poi alcune abitudini che chi viene qui per la prima volta non conosce:
- In molti negozi specializzati vale la regola di un kakigori a testa, quindi non si può ordinarne uno in due da dividere.
- Il kakigori va mangiato subito, senza aspettare troppo per le foto, perché il ghiaccio fine si scioglie in fretta e la montagna crolla.
- Conviene scavare dai lati e dall’alto, girando la ciotola, invece di affondare il cucchiaio al centro, altrimenti tutto scivola sul tavolo.
- Spesso arriva con un bricchetto di sciroppo o di latte a parte, da versare man mano: tenetelo per la seconda metà, quando il ghiaccio comincia a perdere sapore.
- Molti locali danno una tazza di tè caldo insieme al kakigori, ed è lì apposta per scaldarvi la bocca a metà porzione.
Se nonostante tutto arriva la fitta alla testa, basta rallentare un attimo e appoggiare la lingua al palato per qualche secondo.
Quando andare
D’estate il kakigori è ovunque, e in Giappone esiste perfino una giornata dedicata, il 25 luglio. La data viene da un gioco di parole: uno dei nomi antichi del kakigori è natsugori, ghiaccio d’estate, e le sillabe na, tsu e go si possono leggere come i numeri 7, 2 e 5.
Il periodo migliore va da giugno a settembre, quando aprono le bancarelle, i kanmidokoro mettono fuori la bandierina del ghiaccio e i negozi specializzati propongono la frutta estiva come pesche, mango e melone.
D’inverno, invece, i negozi specializzati non chiudono, e mangiare kakigori nei mesi freddi è diventata un’abitudine per gli appassionati. In quei mesi la frutta cambia, arrivano le fragole, gli agrumi, le castagne e le patate dolci, e alcuni negozi propongono anche versioni con salse calde.
Le code sono più corte e i locali sono riscaldati, quindi l’effetto non è così strano come sembra. Se volete provare uno dei posti più famosi senza aspettare troppo, ve lo dico sinceramente: l’inverno è il momento giusto.
Quanto si spende
Il prezzo dipende tutto da dove lo mangiate. Alle bancarelle delle feste un kakigori con sciroppo costa poche centinaia di yen, ed è uno dei dolci più economici che si possano comprare in Giappone.
Nei kanmidokoro e nelle caffetterie tradizionali si sale in genere sui 700–1.200 yen, soprattutto per l’ujikintoki con matcha e azuki. Nei negozi specializzati la forbice tipica va da circa 1.000 a 2.000 yen, con le versioni alla frutta di stagione che stanno nella parte alta.
Gli hotel di lusso e i negozi di frutta pregiata arrivano a cifre molto più alte, anche diverse migliaia di yen, ma lì state pagando soprattutto la frutta e il posto. I menu cambiano spesso, per cui conviene controllare i prezzi aggiornati prima di andare.
Vale la pena?
Sì, ma non fermatevi al kakigori della bancarella pensando di aver capito com’è. Quello va provato almeno una volta durante una festa estiva, con lo yukata intorno e il rumore dei tamburi, perché fa parte dell’estate giapponese tanto quanto i fuochi d’artificio.
Poi però sedetevi in un negozio specializzato, anche facendo un po’ di fila, e assaggiate un kakigori fatto con ghiaccio buono e frutta vera. È lì che si capisce la differenza.
Se dovessi scegliere un solo kakigori per chi viene in Giappone per la prima volta? Un ujikintoki in un kanmidokoro vicino a un tempio, in un pomeriggio caldo, con il tè che arriva insieme. E se avete ancora spazio, la fragola e latte di un negozio specializzato il giorno dopo.
Ti consiglio di venire in Giappone con GiappoTour! Il viaggio di gruppo in Giappone con più successo in Italia, organizzato da me! Ci sono pochi posti disponibili, prenota ora!
Autore
Marco Togni
Abito in Giappone, a Tokyo, da molti anni. Sono arrivato qui per la prima volta oltre 20 anni fa. Fondatore di GiappoTour e GiappoLife. Sono da anni punto di riferimento per gli italiani che vogliono venire in Giappone per viaggio, lavoro o studio. Autore dei libri Giappone, la mia guida di viaggio, Giappone Spettacularis ed Instant Giapponese (ed.Gribaudo/Feltrinelli) e produttore di video-documentari per enti governativi giapponesi. Seguito da più di 2 milioni di persone sui vari social (Pagina Facebook, TikTok, Instagram, Youtube).
