Harbor Hotel Kaigetsu
Un albergo semplice, quasi da viaggio di lavoro, a Sumoto, la città principale dell’isola di Awaji, proprio sulla spiaggia del centro, con le camere affacciate sul mare e l’alba che entra dalla finestra. L’Harbor Hotel Kaigetsu è un edificio vecchiotto, con un ingresso un po’ fuori dagli schemi, ma è pulito e silenzioso, e chi ci dorme può usare gratis l’onsen del ryokan accanto.
È adatto a chi gira Awaji in macchina e vuole un letto vicino al mare, e a chi la mattina vuole svegliarsi presto per vedere il sole che esce dall’acqua.
Le camere
Ho scelto la twin, cioè la camera con due letti singoli affiancati, ed è stata la mossa giusta. Per un hotel semplice c’è più spazio di quanto si pensi: una valigia rigida resta aperta per terra e si passa lo stesso.
I letti hanno lenzuola bianche e tese, e sopra trovate lo yukata piegato con gli asciugamani. Il televisore è appeso alla parete di fronte e le tende color crema chiudono bene.
Contro la parete c’è una scrivania in legno scuro con le tazze capovolte sui piattini, le bustine di tè e il bollitore, oltre a frigo e cassaforte. Un armadio vero non c’è: ci sono ganci e ripiani a muro, ma per due persone con un bagaglio normale bastano.
La finestra è la parte che conta. È una porta scorrevole con il vetro retinato, quello con la rete metallica dentro, e dà su un balconcino; oltre il balcone c’è subito la spiaggia, poi il mare aperto. A sinistra della baia c’è un pontile con il faro in punta e a destra la collina coperta di alberi che chiude la costa.
Dal letto si vede l’alba sul mare, ed è la cosa che di questo hotel resta in testa: il cielo si accende di arancione, il sole viene su dall’acqua e sulla riva sotto cominciano a passare le persone che camminano con la luce bassa. Anche la sera, con le tende aperte, si vedono le luci della costa lontana riflesse nell’acqua ferma e il faro del pontile acceso.
Il bagno è il classico blocco unico in plastica: lavandino, water con il bidet elettronico e la vasca con la tenda per farci la doccia. È stretto, non c’è niente da aggiungere. Tanto, per il bagno caldo vero si va all’onsen accanto.
Le camere sono di due tipi:
- Singola: circa 10 metri quadri, letto da una piazza e mezza e finestra sul mare. Va bene per chi viaggia da solo e passa in camera solo la notte.
- Twin: circa 15 metri quadri, due letti singoli e il balconcino davanti alla spiaggia. È quella da prendere in due, e anche da soli se volete un po’ di spazio in più per le valigie e per lavorare alla scrivania.
Tutte le camere guardano il mare, ma più si sale meno la vista è coperta dagli edifici: chiedete un piano alto quando prenotate. Se ci tenete, specificate anche non fumatori, perché ci sono ancora camere per fumatori.
L’ascensore non c’è: si sale con le scale, rampe con il corrimano in metallo e le pareti gialle. Con una valigia pesante e una camera all’ultimo piano un po’ di fatica si fa, ed è un’altra ragione per viaggiare leggeri su Awaji.
Non è un hotel per chi vuole il servizio in camera, la moquette spessa e gli inchini della reception. Si sceglie per il mare davanti, per l’onsen accanto e per il letto in cui si dorme bene.
Come prezzo è un hotel economico, uno dei modi meno costosi per dormire sul mare a Sumoto. In cambio avete una camera semplice in un edificio che ha i suoi anni, pulita, e la finestra sulla baia. Quando qualcuno mi chiede dove dormire ad Awaji senza spendere tanto, questo è il primo nome che faccio: la twin basta e avanza, e con quello che si risparmia ci si paga una cena di pesce in centro a Sumoto.
L’ingresso e l’edificio
All’Harbor Hotel Kaigetsu si entra in un modo tutto suo, ed è meglio saperlo prima. La reception vera sta nell’edificio di fianco, il Kaigetsukan, un ryokan più grande che gestisce anche questo hotel: si passa prima di là, si fa l’accettazione e si ricevono le chiavi. Poi si torna verso l’hotel.
All’ingresso c’è subito un cartello sulla porta a vetri che spiega dove fare il check-in e dove lasciare la macchina, e dentro si capisce che qui si entra come in casa: ci si toglie le scarpe. Lungo la parete ci sono gli armadietti in legno con la serratura per le calzature, una scarpiera bassa con le pantofole e un vaso con dei rami secchi. In camera trovate un foglio con disegni e istruzioni su chiavi, spazi comuni e bagni termali, da leggere con calma la prima sera.
Il pavimento della hall è a scacchi, con piastrelle verdi e arancioni che sembrano uscite da un altro decennio, e il bancone di legno ha i bordi rossi. In fondo c’è un divano. Sul bancone trovate la scatola di legno dove lasciare le chiavi quando partite, un microonde e un telefono: qui al banco non c’è nessuno, e per qualsiasi cosa si chiama il Kaigetsukan.
I corridoi hanno il linoleum verde acqua e le pareti crema, gli estintori a muro, le porte tagliafuoco verde scuro e la piantina con i numeri delle camere attaccata alla porta delle scale. Qualche porta nei passaggi di servizio ha il rivestimento rovinato e l’edificio i suoi anni li mostra tutti. Capisco bene che a qualcuno possa non piacere.
A me questo lato un po’ vintage, quasi da colonia estiva giapponese, non dà fastidio, perché dove serve, cioè in camera e nel letto, è tutto pulito.
C’è anche una zona con le lavatrici a monete sotto il soffitto inclinato, una cosa che torna comoda se siete in giro da giorni. Il parcheggio è gratuito, e per un’isola che si gira quasi solo in macchina non è un dettaglio.
Onsen e colazione
L’onsen del Kaigetsukan è compreso per chi dorme all’Harbor Hotel Kaigetsu: si esce, si fanno pochi metri e si entra nel ryokan accanto con lo yukata. Ci sono il bagno grande interno e la vasca all’aperto, che guardano lo stretto tra Awaji e la penisola di Kii, con il mare che si apre verso Osaka. L’acqua è delle sorgenti di Sumoto, leggera e poco salata, una di quelle che non lasciano la pelle appiccicosa.
Quando torno da una giornata in macchina sull’isola, la sequenza è sempre quella: bagno caldo all’aperto mentre fa buio, yukata, ritorno in camera e luci della costa dalla finestra. Dopo un bagno così si va a letto con le gambe pesanti e ci si addormenta subito.
La colazione si fa nel Kaigetsukan, al settimo piano, in una sala con le vetrate sul mare. È un buffet con una cinquantina di piatti, molti fatti con le cose dell’isola: verdure, pesce, i prodotti di Awaji. Ci trovate la colazione giapponese completa, con riso, zuppa di miso e pesce, ma anche pane e insalate.
Mangiare con la baia davanti e il sole già alto è il modo giusto di chiudere la notte prima di rimettersi in macchina. Il personale del Kaigetsukan è quello di un ryokan, gentile e presente, e compensa il fatto che all’hotel non ci sia nessuno al banco.
Com’è la zona
Sumoto è la città più grande di Awaji, ma rimane una cittadina di mare, tranquilla. L’hotel sta sul lungomare della spiaggia di Ohama, la spiaggia sabbiosa del centro, nella parte dove ci sono gli alberghi con le terme di Sumoto, e alle spalle ha il monte con il castello.
D’estate la spiaggia si riempie di famiglie; nelle altre stagioni ci sono soprattutto persone che passeggiano sulla sabbia la mattina e la sera. Di notte la strada si svuota, le luci del lungomare si riflettono sull’acqua e dalla camera arriva al massimo il rumore delle onde.
Per la cena si esce verso il centro di Sumoto, che è dietro il lungomare, con i suoi ristorantini di pesce e di manzo di Awaji, e si rientra a piedi lungo la spiaggia, al buio, con le onde accanto. È un posto dove si va a letto presto e ci si sveglia presto, e a me va benissimo così.
In breve
Pro:
- il sole che sorge dal mare, visto senza alzarsi dal letto
- onsen del ryokan accanto compreso, con la vasca all’aperto sullo stretto
- notti silenziose, colazione a buffet con i prodotti dell’isola
Contro:
- edificio datato, con corridoi e porte che hanno i loro anni
- check-in nell’edificio vicino, scale senza ascensore
Ideale per: chi gira Awaji in macchina e vuole dormire sulla spiaggia spendendo poco
Camera da chiedere: la twin a un piano alto
Atmosfera: hotel di mare giapponese vecchia maniera, pantofole, piastrelle colorate e finestra sulla baia
Conclusione
Andando via da Sumoto, quello che mi porto dietro è il momento prima dell’alba: il cielo che schiarisce dietro il pontile, gli uccelli che passano in stormo sopra l’acqua, la prima gente che scende in spiaggia mentre io sono ancora sotto le coperte con il tè appena fatto. Sono cose che in un hotel nuovo di città non trovate.
Lasciate perdere la moquette e i corridoi verdi, prendete la twin, chiedete un piano alto e puntate la sveglia presto: una notte qui, a Sumoto, ve la ricorderete.

Autore
Marco Togni
Abito in Giappone, a Tokyo, da molti anni. Sono arrivato qui per la prima volta oltre 20 anni fa. Fondatore di GiappoTour e GiappoLife. Sono da anni punto di riferimento per gli italiani che vogliono venire in Giappone per viaggio, lavoro o studio. Autore dei libri Giappone, la mia guida di viaggio, Giappone Spettacularis ed Instant Giapponese (ed.Gribaudo/Feltrinelli) e produttore di video-documentari per enti governativi giapponesi. Seguito da più di 2 milioni di persone sui vari social (Pagina Facebook, TikTok, Instagram, Youtube).
