Veduta esterna dell'impianto di scarico Metropolitan Area Outer Underground Discharge Channel a Kasukabe.©Picturesque Japan - Shutterstock

G-Cans

Un impianto contro le alluvioni scavato sotto un campo da calcio di periferia, a Kasukabe, appena fuori Tokyo, dove si scende per un centinaio di gradini e si arriva in una sala di cemento grande come uno stadio, piena di colonne alte quanto un palazzo di sei piani. G-Cans è il nome con cui lo conoscono gli stranieri; i giapponesi lo chiamano il tempio sotterraneo.
Non ci sono statue né giardini: ci sono pilastri, buio, pozzanghere e il silenzio di uno spazio vuoto enorme. È per chi si è già fatto templi e grattacieli e vuole vedere qualcosa che in Italia non esiste, per chi ama la fotografia e per chi viaggia con ragazzi che vanno matti per le cose gigantesche.

Cosa si vede

Da fuori non si capisce niente: un edificio basso con un piccolo museo, un prato, un campo sportivo dove la domenica giocano i bambini del quartiere. Tutto il resto sta sotto i vostri piedi, a venti metri e passa di profondità.

  • Ryu Q Kan: il museo all’ingresso, con un plastico che mostra come l’acqua dei fiumi in piena finisce nei pozzi, corre nella galleria e viene pompata nel fiume Edo. È fatto bene e vi fa capire cosa state per vedere.
  • La discesa: una scala di metallo e cemento che scende lungo la parete. Già dal pianerottolo a metà strada si vedono le prime file di colonne sparire nel buio.
  • Il serbatoio di regolazione, cioè il tempio sotterraneo vero e proprio: una sala lunga quasi duecento metri e larga quasi ottanta, con cinquantanove pilastri di cemento da cinquecento tonnellate l’uno. È quello per cui si viene.
  • Le aperture nel soffitto: in alcuni punti il tetto si apre e scende una lama di luce dall’alto. Servono a calare le ruspe con la gru quando c’è da pulire, ma la luce che cade in mezzo ai pilastri è la scena più bella di tutta la visita.
  • Il fondo della sala: da una parte il pavimento finisce e c’è un salto nel buio, verso il primo pozzo. Ci si arriva vicino quanto permettono le transenne e basta per capire quanto è profondo il resto dell’impianto.
  • Il primo pozzo e la sala pompe: un cilindro di trenta metri di diametro profondo una settantina, che si guarda dall’alto da una passerella di servizio, e le turbine che spingono fuori l’acqua. Si vedono solo con i giri lunghi, con imbracatura, casco e in certi casi stivaloni fino alla vita; il giro base resta nella sala dei pilastri.

La cosa che si capisce solo scendendo è il freddo. Lì sotto la temperatura resta fresca tutto l’anno, sui quindici gradi, e in pieno agosto, dopo il sole del campo sopra, sembra di entrare in un frigorifero. Portatevi una giacca anche d’estate, soprattutto se vi fermate a fare foto.
Il pavimento è bagnato e in certi punti fangoso, con pozzanghere che riflettono le colonne. Lasciate in albergo le scarpe buone e mettetevi quelle da ginnastica, che sulla scala umida si scivola.

Non si gira per tutta la sala come si vuole: c’è un’area delimitata dalle transenne, la guida parla e poi lascia un po’ di tempo per guardarsi intorno e fotografare. Le spiegazioni sono solo in giapponese, e chi si aspetta un percorso libero o un’audioguida in inglese rimane deluso. Secondo me non è un problema: il posto si capisce benissimo anche senza sapere una parola di giapponese, basta guardare in alto.
Anche le foto sui social ingannano un po’. Sono quasi tutte scattate con il grandangolo e l’esposizione lunga, che fanno sembrare la sala più luminosa e più ordinata di com’è. Dal vivo è più buia, più sporca, più umida e, devo dire, molto più impressionante, perché nessuna foto rende la sensazione di avere sopra la testa un soffitto di cemento sorretto da colonne che sembrano non finire mai.

Il punto forte non sono i numeri, che la guida ripete e che dimenticate dopo cinque minuti. È il momento in cui si scende l’ultima rampa e il gruppo smette di parlare da solo, senza che nessuno lo chieda. Le voci rimbombano, si sente l’acqua che gocciola da qualche parte e i passi sul cemento bagnato.
Quando qualcuno viene a trovarmi dall’Italia e mi chiede un posto che non ha mai visto in nessuna guida, è qui che lo porto. Va bene con tutti, con l’amico ingegnere che si perde a guardare le pompe come con quello che di cemento non vuole sentir parlare e poi esce con duecento foto: è l’unico posto vicino a Tokyo dove nessuno, risalendo, mi ha mai detto che se lo immaginava diverso.

Quando andare

Il giorno feriale è la scelta giusta. Nel fine settimana i gruppi sono pieni e la tarda mattinata del sabato e della domenica è il momento più affollato: con una cinquantina di persone nella stessa zona delimitata, fare una foto senza qualcuno davanti diventa un’impresa. In settimana i gruppi sono più radi e dopo la spiegazione ci si sparpaglia bene tra i pilastri.

La stagione cambia meno di quanto si pensi. D’estate è una delle poche gite vicino a Tokyo dove si sta bene a metà giornata, e d’inverno, venendo dal vento gelido della pianura, l’aria lì sotto sembra quasi tiepida.
Il meteo invece conta. Questo è un impianto vero, che lavora, e dopo giorni di pioggia forte o dopo un tifone il pavimento è coperto di fango e pozzanghere: più scomodo da camminare, ma con i riflessi delle colonne nell’acqua le foto vengono meglio. Quando le pompe sono in funzione alcune parti dei giri lunghi non si vedono, mentre la sala dei pilastri resta comunque la parte principale della visita.

Scale e bambini

Ascensori e scale mobili non ci sono. Sono un centinaio di gradini all’andata e altrettanti al ritorno, e la salita alla fine è la parte che si sente nelle gambe, soprattutto se siete rimasti fermi al freddo per un po’. Chi ha problemi a camminare, chi usa una carrozzina o chi spinge un passeggino non può fare la visita.
Per chi soffre di vertigini la scala è aperta sul vuoto per un tratto: si guarda il gradino davanti e si arriva in fondo senza problemi.

Con i bambini dipende dall’età. Quelli piccolissimi, prima della scuola elementare, non entrano. Dai sei-sette anni in su è una delle uscite che ricordano di più, e in Giappone il posto è famoso tra le famiglie anche perché ci hanno girato un sacco di serie di supereroi: non stupitevi se vedete bambini giapponesi con il pupazzo dell’eroe preferito in mano a farsi fotografare tra le colonne.
Quando si risale, il campo sopra il serbatoio è un prato aperto dove i più piccoli possono finalmente correre, e lì capiscono da soli che le colonne di prima stanno proprio là sotto.

La foto migliore

Lo scatto che vi porterete a casa è quello in controluce, con i pilastri scuri in primo piano e la luce che scende dall’apertura nel soffitto in fondo. Mettetevi in modo da avere le colonne in fila davanti a voi: la prospettiva fa il resto.
La luce è poca e il telefono se la cava solo con la modalità notte; se avete una macchina fotografica, aprite il diaframma e alzate gli ISO senza paura. Con le pozzanghere a terra abbassatevi e usatele come specchio.

Una persona in mezzo all’inquadratura aiuta tantissimo, perché senza un riferimento le colonne non sembrano così alte. Chiedete a chi viaggia con voi di allontanarsi di una ventina di metri e mettersi tra due pilastri: è la foto che fa capire la scala del posto meglio di qualsiasi numero.

In breve

  • Il pezzo forte: la sala sotterranea con cinquantanove colonne giganti e la luce che cade dal soffitto.
  • Quando andare: in settimana, evitando le mattine del fine settimana; d’estate per scappare dall’afa, dopo le piogge per i riflessi.
  • Ideale per: chi ha già visto la Tokyo classica, chi fotografa, ragazzi curiosi e appassionati di ingegneria.
  • Atmosfera: buio, fresco umido, voci che rimbombano e gruppi che camminano piano tra i pilastri.

Conclusione

Per arrivare fin qui si esce da Tokyo e si finisce in una periferia di campi e case basse, e si torna in città con una cosa che i compagni di viaggio rimasti a Shibuya non hanno visto. La visita al tempio sotterraneo è guidata in giapponese e si sta dentro le transenne, ma quello che si vede ripaga tutta la strada: è un posto che esiste solo qui, costruito per un motivo serissimo e diventato senza volerlo una delle cose più belle da vedere nei dintorni di Tokyo. Vale la deviazione per chiunque abbia almeno tre o quattro giorni in città. Se invece è il vostro primo viaggio e avete due giorni in tutto, lasciatelo per la prossima volta e restate in centro.

Ti consiglio di venire in Giappone con GiappoTour! Il viaggio di gruppo in Giappone con più successo in Italia, organizzato da me! Ci sono pochi posti disponibili, prenota ora!
Marco Togni

Autore

Marco Togni

Abito in Giappone, a Tokyo, da molti anni. Sono arrivato qui per la prima volta oltre 20 anni fa.
Fondatore di GiappoTour e GiappoLife. Sono da anni punto di riferimento per gli italiani che vogliono venire in Giappone per viaggio, lavoro o studio. Autore dei libri Giappone, la mia guida di viaggio, Giappone Spettacularis ed Instant Giapponese (ed.Gribaudo/Feltrinelli) e produttore di video-documentari per enti governativi giapponesi.
Seguito da più di 2 milioni di persone sui vari social (Pagina Facebook, TikTok, Instagram, Youtube).