Fluffy pancake giapponesi
I fluffy pancake giapponesi sono uno dei dolci più divertenti da provare in Giappone, e anche uno dei più fotografati. Alti tre dita, tremano quando il piatto arriva al tavolo e si sciolgono in bocca quasi come una mousse calda.
Per mangiarli a Tokyo e nel resto del Giappone non serve perdere mezza giornata in coda, basta sapere dove andare e quando. E si possono rifare anche a casa, a patto di conoscere un paio di trucchi per non ritrovarsi con una frittella sgonfia.
Indice
Cosa sono
In giapponese si chiamano suffure pankeki, cioè pancake soufflé, e il nome dice già quasi tutto. Rispetto al pancake americano classico, l’impasto ha pochissima farina e tanto uovo, e soprattutto gli albumi vengono montati a parte fino a diventare una meringa ferma. È la meringa a tenere su tutto: l’aria che resta intrappolata dentro fa crescere il pancake in altezza durante la cottura.
Il risultato ha una crosticina sottile e dorata fuori e un interno umido, morbidissimo, che sa di uovo e di latte. Di solito arrivano in pile da due o tre, con burro montato, sciroppo d’acero o miele, panna, frutta fresca e a volte una pallina di gelato.
Un pancake soufflé non aspetta. Dopo pochi minuti nel piatto inizia lentamente ad abbassarsi, e va mangiato subito, finché è caldo e gonfio.
In alcuni locali vi danno due forchette invece di forchetta e coltello, proprio perché la lama schiaccerebbe l’impasto. Vi consiglio di fare le foto in fretta e poi lasciar perdere il telefono.
Da dove arriva la mania
La storia moderna dei pancake in Giappone parte da un locale australiano, bills, che apre la sua prima sede giapponese nel 2008 a Shichirigahama, sul mare vicino a Kamakura. I suoi ricotta pancake, molto più leggeri di quelli che si conoscevano qui, fanno scalpore. Nel 2010 arriva a Harajuku Eggs ‘n Things, catena nata alle Hawaii, con i pancake coperti da montagne di panna, e nel 2012 bills apre anche a Omotesando.
Da lì Harajuku e Omotesando diventano la zona dei pancake, con code fuori dai locali a tutte le ore. Il passo successivo è stata la versione tutta giapponese, quella alta e tremolante.
Tra i nomi che hanno spinto lo stile soufflé ci sono Gram, nato a Osaka nel 2014 e famoso per i suoi premium pancake preparati in pochi giri al giorno, e Flipper’s, aperto a Shimokitazawa nel 2016 con i suoi pancake chiamati kiseki no pancake, cioè pancake del miracolo.
A questi si aggiunge Shiawase no Pancake, in inglese A Happy Pancake, che oggi ha più di venti sedi in tutto il Giappone. Insomma, quella che sembrava una moda passeggera è diventata un dolce fisso delle caffetterie giapponesi.
Perché si aspetta tanto
I fluffy pancake fatti bene non si preparano in anticipo. La meringa si monta al momento dell’ordine e la cottura avviene a fuoco basso, coperta, per parecchi minuti. In quasi tutti i locali specializzati ci vogliono intorno ai 20 minuti dall’ordine al piatto, e nelle ore di punta anche di più.
Le attese quindi sono due: la coda fuori per entrare e poi il tempo in cui i pancake cuociono. Quando consiglio questi posti a chi viene in viaggio, dico sempre di metterli in agenda come una pausa vera, non come uno spuntino tra una visita e l’altra.
Anche le quantità limitate fanno parte del gioco. Alcuni locali preparano un numero fisso di porzioni al giorno, o addirittura per fascia oraria, e quando finiscono, finiscono.
Sul prezzo invece c’è poco da preoccuparsi: un piatto di pancake soufflé nei locali specializzati costa in genere tra i 1.200 e i 2.000 yen, con la bevanda a parte, ma conviene controllare i prezzi aggiornati prima di partire. Per gli standard giapponesi è un dolce da caffetteria di fascia medio-alta, ma con le dimensioni del piatto spesso basta per un pranzo leggero.
Dove mangiarli a Tokyo
Tokyo è la città con più scelta, e la maggior parte dei posti famosi sta tra Shibuya, Harajuku e Omotesando. Questi sono quelli che vi direi di considerare, a seconda di cosa cercate.
- A Happy Pancake (Shiawase no Pancake) ha una sede a Omotesando e altre in giro per la città. Usa miele di manuka e burro fermentato dell’Hokkaido, e il pancake classico con questo burro montato è quello da prendere la prima volta.
- Flipper’s è nato a Shimokitazawa e ha sedi anche a Jiyugaoka e Kichijoji, oltre che a Shibuya, a qualche minuto a piedi dalla stazione. I pancake del miracolo sono tra i più morbidi in assoluto.
- Hoshino Coffee è una catena di caffetterie con sedi in tutto il Giappone, quindi la trovate anche in zone dove non c’è niente di specializzato. I pancake soufflé cotti al forno sono più bassi di quelli dei locali famosi, ma costano meno e spesso si entra senza coda.
- Rainbow Pancake, a Harajuku, è un piccolo locale molto amato dai giapponesi stessi, noto per la salsa alla macadamia. Le code qui sono tra le più lunghe della zona.
- bills, a Omotesando e in altre sedi, non fa veri pancake soufflé ma i ricotta pancake da cui è partito tutto. Ha senso se volete vedere com’è cominciata la storia, ed è anche un buon posto per una colazione tardiva.
Se dovessi sceglierne uno solo per chi è a Tokyo pochi giorni, direi A Happy Pancake o Flipper’s, perché il pancake è quello che avete in mente quando pensate ai fluffy pancake.
Hoshino Coffee invece è il piano B: quando ho voglia di qualcosa di dolce e non ho tempo da perdere, è uno dei posti che mi vengono in mente per primi, proprio perché ce n’è uno quasi ovunque.
Fuori Tokyo
Non serve essere a Tokyo per trovarli fatti bene. A Osaka c’è la casa madre di Gram, e in alcune sedi della catena, anche a Nagoya, i premium pancake escono tre volte al giorno in un numero limitato di porzioni, con la gente in fila già prima dell’orario.
A Happy Pancake ha sedi da Sapporo fino a Okinawa, tra cui Kyoto, Osaka e Nagoya, e una sede più grande sull’isola di Awaji, vicino a Kobe, con vista sul mare.
Fuori dalle grandi città il discorso cambia. Molte caffetterie di quartiere hanno in menu un pancake soufflé fatto in casa, spesso meno scenografico ma con un’attesa minima.
Vi consiglio di non fissarvi troppo sui nomi famosi: se in una caffetteria tranquilla vedete scritto suffure pankeki sul menu all’ingresso, vale la pena provare.
Come evitare le code
Le code ai locali famosi sono reali, soprattutto nei weekend e nei giorni festivi giapponesi. Con qualche accortezza però si riducono parecchio.
- Prenotate online quando si può: A Happy Pancake, per esempio, accetta prenotazioni sul proprio sito fino a due settimane prima, ed è il modo più semplice per evitare la fila.
- Andate all’apertura in un giorno feriale, perché è il momento in cui si entra quasi sempre subito o con un’attesa breve.
- Nel weekend evitate il primo pomeriggio, quando Harajuku e Omotesando sono piene di ragazzi e i tempi di attesa si allungano molto.
- Nei locali con porzioni limitate a orari fissi, come Gram, presentatevi prima dell’orario, perché i posti si esauriscono in fretta.
- Se siete un gruppo numeroso ordinate tutto insieme, così i pancake vengono cotti per tavolo e arrivano tutti nello stesso momento.
C’è poi la questione di cosa ordinare. Una porzione da tre pancake è abbondante, ve lo dico sinceramente, e in due potete tranquillamente dividerla e aggiungere una bevanda a testa.
Molti locali chiedono comunque di ordinare almeno una consumazione a persona, perciò se avete dubbi chiedete prima di sedervi.
La ricetta a casa
Fare i fluffy pancake a casa non è difficile, ma bisogna rispettare due regole: una meringa ben ferma e un fuoco bassissimo con il coperchio. Con queste dosi vengono due pancake belli alti, sufficienti per una persona.
Gli ingredienti sono questi:
- Due uova medie, con tuorli e albumi separati subito e gli albumi tenuti in frigo fino al momento di montarli.
- Circa 30 grammi di farina 00, setacciata.
- Circa 20 ml di latte e qualche goccia di estratto di vaniglia, se vi piace.
- Circa 25 grammi di zucchero semolato, da usare tutto per la meringa.
- Qualche goccia di succo di limone, che aiuta gli albumi a montare e a restare stabili.
- Un filo d’olio o una noce di burro per la padella, più due o tre cucchiai d’acqua per il vapore.
Il procedimento è questo:
- In una ciotola mescolate i tuorli con il latte e la vaniglia, poi aggiungete la farina e lavorate finché non avete una crema liscia, senza grumi.
- In un’altra ciotola pulita e asciutta montate gli albumi con il limone, aggiungendo lo zucchero in tre volte, finché la meringa non fa le punte ferme e lucide.
- Unite la meringa alla crema di tuorli in due o tre riprese, mescolando dal basso verso l’alto con una spatola, piano ma senza esitare: vanno bene piccole striature bianche, l’importante è non smontare tutto.
- Scaldate una padella antiaderente con il coperchio a fuoco bassissimo, ungetela appena e mettete l’impasto a cucchiaiate, impilandolo in alto e non largo, uno o due pancake alla volta.
- Versate due cucchiai d’acqua nella padella lontano dall’impasto, chiudete con il coperchio e cuocete per 5-6 minuti, poi aggiungete un’altra cucchiaiata d’impasto sopra ciascuno per dargli più altezza.
- Girateli con delicatezza usando due spatole, aggiungete un altro po’ d’acqua, coprite e cuocete altri 4-5 minuti, poi servite subito con burro, sciroppo d’acero o panna.
Per avere pancake più regolari, come quelli dei locali, potete usare degli anelli d’acciaio da pasticceria imburrati e foderati con carta forno, alti almeno 5-6 centimetri. Si riempiono per metà e il pancake cresce dentro l’anello.
Non sono indispensabili, ma rendono la cottura più facile, soprattutto le prime volte.
Errori più comuni
Il primo errore è il fuoco troppo alto. Il pancake si colora subito fuori, ma resta crudo dentro e appena lo girate si affloscia: con questa ricetta la fiamma deve essere al minimo, anche se vi sembra troppo poco.
Il secondo è aprire il coperchio continuamente per controllare. Ogni volta che lo sollevate esce il vapore e la temperatura scende, e i pancake ne risentono subito.
Anche la meringa ha le sue trappole. Se nella ciotola c’è anche solo una traccia di tuorlo o di grasso, gli albumi non montano bene, e se mescolate troppo quando la unite all’impasto perdete l’aria che serve.
L’ultimo errore è prepararli in anticipo. Io onestamente li faccio solo quando li mangio subito, perché dopo dieci minuti si sono già abbassati e la consistenza non è più la stessa. Se li volete per una colazione con amici, preparate gli ingredienti prima e cuoceteli a turno.
Il mio consiglio
Se siete a Tokyo, prenotate un locale specializzato almeno una volta, magari a metà mattina di un giorno feriale, e prendetevela con calma. Poi provate la ricetta a casa: la prima volta verranno un po’ storti, la seconda molto meglio.
E se proprio non avete tempo per le code? Entrate nel primo Hoshino Coffee che trovate, ordinate il pancake soufflé con un caffè e godetevi i venti minuti di attesa seduti.

Autore
Marco Togni
Abito in Giappone, a Tokyo, da molti anni. Sono arrivato qui per la prima volta oltre 20 anni fa. Fondatore di GiappoTour e GiappoLife. Sono da anni punto di riferimento per gli italiani che vogliono venire in Giappone per viaggio, lavoro o studio. Autore dei libri Giappone, la mia guida di viaggio, Giappone Spettacularis ed Instant Giapponese (ed.Gribaudo/Feltrinelli) e produttore di video-documentari per enti governativi giapponesi. Seguito da più di 2 milioni di persone sui vari social (Pagina Facebook, TikTok, Instagram, Youtube).
