Festival delle lanterne di Nagasaki
Il Festival delle lanterne di Nagasaki è uno dei motivi migliori per andare nel Kyushu in pieno inverno. Per circa due settimane il centro della città si riempie di lanterne cinesi rosse, gialle e rosa: sono migliaia, appese sopra le strade, lungo i fiumi e nei cortili dei templi.
È il capodanno lunare della comunità cinese di Nagasaki, diventato col tempo la festa di tutta la città. Si gira tutto a piedi, si mangia per strada passando da una zona all’altra e, con un minimo di strategia, si evita anche la folla del sabato sera.
Indice
Cos’è il festival
In giapponese si chiama Nagasaki Lantern Festival, scritto proprio così, all’inglese. Le sue radici sono nel quartiere cinese di Shinchi, la Chinatown di Nagasaki, che a fine anni Ottanta cominciò a festeggiare il capodanno lunare con una piccola festa di quartiere. Nel 1994 il comune la prese in mano, la allargò al resto del centro e le diede il nome attuale.
Il legame con la Cina, a Nagasaki, è antichissimo. Durante il periodo Edo, quando il Giappone era quasi chiuso al mondo, questo era uno dei pochissimi porti dove arrivavano le navi cinesi, e i mercanti vivevano in un quartiere tutto loro. Molte tradizioni del festival vengono proprio da quella storia, e non sono state create per i turisti.

Oggi le lanterne sono circa 15.000, a cui si aggiungono grandi sculture luminose a forma di draghi, divinità, animali dello zodiaco cinese e personaggi delle leggende. Nelle edizioni più affollate si è superato il milione di visitatori, che per una città delle dimensioni di Nagasaki è un numero enorme.
L’ingresso è gratuito quasi ovunque, e lo dico subito perché molte persone pensano che serva un biglietto. Basta camminare per il centro.

Quando si tiene
Le date cambiano ogni anno perché seguono il calendario lunare. Il festival copre i primi quindici giorni del nuovo anno cinese e cade tra fine gennaio e febbraio, a volte con qualche giorno in più all’inizio o alla fine. Prima di prenotare controllate il calendario ufficiale, che di solito esce con qualche mese di anticipo.
Le lanterne si accendono ogni giorno al tramonto e restano accese fino a sera tardi, con un orario un po’ più lungo nei fine settimana. Di giorno si possono vedere lo stesso, e alcune parate si fanno proprio nel pomeriggio, ma l’effetto vero arriva quando fa buio.
Il programma degli spettacoli non è sempre uguale. In alcune edizioni ci sono state meno manifestazioni del solito e a volte solo le lanterne, senza parate né grandi sculture. Se venite apposta per un evento preciso, verificate che ci sia davvero quell’anno.
Le zone principali
Il festival non ha un recinto: è sparso per il centro di Nagasaki, ma le zone sono tutte vicine e si girano a piedi senza problemi. Vi consiglio di non scegliere un posto solo, perché ogni zona ha un’atmosfera diversa.
- Minato Park e la Chinatown di Shinchi sono la zona principale: c’è il palco con gli spettacoli, ci sono le opere luminose più grandi, compresa quella centrale che cambia ogni anno, e la maggior parte delle bancarelle. È anche la parte più affollata.
- Il fiume Nakashima, intorno al Meganebashi (il famoso ponte di pietra a doppio arco), ha lanterne gialle che si riflettono sull’acqua. Per me è la zona più bella da fotografare.
- Il parco Chuo è più adatto alle famiglie, con sculture a tema animali, bancarelle e spettacoli quasi ogni giorno.
- Il tempio Kofukuji ha poche lanterne, e la luce è più morbida. È il posto giusto per staccare dopo la confusione della Chinatown.
- Lungo il fiume Doza le lanterne sono rosa, e la zona è più raccolta rispetto al Nakashima.
- Le gallerie commerciali coperte di Hamamachi hanno il soffitto pieno di lanterne, e si attraversano mentre si va da una zona all’altra.

Poi c’è il Koshibyo, il tempio di Confucio, con le statue di pietra in fila illuminate dalle lanterne rosse. È uno dei pochi posti a pagamento, ma durante la fascia serale del festival di solito l’ingresso è gratuito, per cui vale la pena passarci la sera. Sembra davvero di essere in Cina.
Tojin Yashiki e le candele
Tojin Yashiki era il quartiere dove nel periodo Edo vivevano i mercanti cinesi. Oggi resta poco, ma ci sono ancora quattro piccoli templi che durante il festival diventano il percorso della preghiera con le candele. Al primo tempio si compra un mazzetto di quattro candele rosse per poche centinaia di yen, poi in ognuno dei quattro templi se ne accende una e si esprime un desiderio.
Il giro dura una ventina di minuti tra viuzze strette e in salita, e non c’è la confusione delle zone principali. Lo consiglio soprattutto a chi viaggia in coppia o da solo e vuole un momento più calmo nella serata. Questa è la parte del festival che mi piace di più, perché si sente la storia del posto e non sembra di essere a un evento.
Parate e spettacoli
Il momento più famoso è la Parata dell’imperatore, che si tiene di sabato pomeriggio. Ricostruisce il corteo di un imperatore e un’imperatrice della dinastia Qing: ci sono i portantini, gli stendardi e più di cento persone in costume che sfilano tra il parco Chuo e Minato Park. La gente si piazza lungo il percorso molto prima che passino: se volete vederla bene, arrivate presto.
La domenica invece c’è la Processione di Mazu, la dea protettrice dei naviganti. Nel periodo Edo gli equipaggi delle navi cinesi, appena arrivati in porto, portavano la statua della dea dalla nave fino a un tempio in città, dove restava per tutta la sosta. La processione ricostruisce quel rito, ed è più raccolta e meno appariscente della parata del sabato.
Nei giorni normali ci sono la danza del drago, la danza del leone, gli acrobati cinesi, il cambio di maschere (quello in cui l’attore cambia volto in un attimo) e i concerti di erhu, il violino cinese a due corde. La danza del drago, a Nagasaki, è una tradizione molto sentita: si vede anche durante il Kunchi, la grande festa autunnale della città.
Gli spettacoli sul palco di Minato Park si susseguono per tutta la serata. Davanti al palco c’è sempre una piccola folla, ma con un po’ di pazienza qualcosa si vede.

Cosa mangiare
Il festival è anche un buon motivo per mangiare tanto per strada. Nelle zone principali ci sono le bancarelle, e la Chinatown di Shinchi ha ristoranti e negozi da asporto aperti fino a sera. Ecco le cose che vi consiglio di provare:
- Il kakuni manju, un panino morbido al vapore ripieno di pancetta di maiale brasata. È lo spuntino più tipico di Nagasaki e si trova ovunque.
- Il butaman, il classico panino al vapore ripieno di maiale, perfetto da tenere in mano quando fa freddo.
- Gli xiaolongbao, i ravioli ripieni di brodo. Aspettate qualche secondo prima di morderli, perché dentro sono bollenti.
- La hatoshi, pane fritto ripieno di pasta di gamberi, una specialità che a Nagasaki arriva proprio dalla cucina cinese.
- Le yoriyori, bastoncini di pasta fritta e intrecciata, croccanti e appena dolci, che si conservano bene e sono un buon regalo.
Per mangiare seduti, il champon e il sara udon (noodle croccanti con verdure e frutti di mare saltati sopra) sono i piatti di Nagasaki che hanno origini cinesi. Durante il festival però i ristoranti della Chinatown hanno la coda all’ora di cena, e io vi direi di mangiare presto, verso il tramonto, e girare dopo. Si spende poco: con un paio di spuntini da strada si sta sui 1.000–1.500 yen a testa.
Come evitare la folla
Le serate del sabato, i primi giorni del festival e i giorni festivi sono i momenti più affollati. A Minato Park e nella Chinatown capita di camminare a passo lento in mezzo alla gente, e intorno al Meganebashi è difficile trovare un posto libero sulla riva. Vi giuro che il venerdì e il sabato sera è un’altra cosa rispetto a un martedì.
Se avete la possibilità di scegliere, venite in un giorno feriale. Se invece passate solo il fine settimana, organizzatevi così:
- Arrivate poco prima del tramonto e cominciate dalle zone meno affollate, come il fiume Nakashima o il parco Chuo, per vedere le lanterne che si accendono.
- Andate in Chinatown e a Minato Park più tardi, quando la folla dei primi momenti comincia ad andarsene.
- Tenete Tojin Yashiki e il Kofukuji per una pausa a metà serata.
- Mangiate prima o dopo l’ora di punta, non tra le sette e le otto, quando tutti cercano un tavolo.
Il problema più grande però sono gli alberghi. Durante il festival Nagasaki si riempie, e nei fine settimana le camere del centro finiscono presto. Vi consiglio di prenotare appena conoscete le date: se aspettate rischiate di dormire lontano dal centro o di pagare molto più del normale.
Come arrivare
Le zone del festival sono a circa un quarto d’ora a piedi dalla stazione di Nagasaki. Il modo più comodo per arrivarci è il tram, che a Nagasaki è economico e passa spesso. Le fermate più vicine sono quelle della Chinatown di Shinchi e della zona del Meganebashi.
Durante il festival il tram è molto pieno all’inizio e alla fine della serata. Se l’albergo è in centro, tra la stazione e la Chinatown, potete fare tutto a piedi e non pensarci più.
Da Fukuoka ci sono due strade: il treno, con lo shinkansen fino a Nagasaki, oppure i pullman diretti in autostrada, più economici ma più lenti. Se fate una sola notte, partite nel primo pomeriggio così arrivate con calma prima che si accendano le lanterne.
Freddo e abbigliamento
A febbraio Nagasaki è più mite di Tokyo, ma la sera fa freddo, con minime intorno ai 4–5 gradi. Lungo i fiumi c’è anche un po’ di vento umido. Si sta in piedi tanto, davanti al palco o lungo il percorso della parata, e il freddo si sente dopo un’ora.
- Portate un cappotto pesante, una sciarpa e i guanti: questi ultimi li toglierete spesso per fare le foto, ma tra uno scatto e l’altro aiutano.
- Mettete scarpe comode, perché Nagasaki è piena di salite e scalini, soprattutto intorno a Tojin Yashiki e ai templi.
- Comprate in qualsiasi konbini un paio di kairo, gli scaldini usa e getta che in Giappone usano tutti in inverno.
- Tenete il telefono carico o portate una batteria esterna: tra mappe e foto la batteria finisce in fretta, anche per il freddo.
Vale la pena?
Secondo me sì, e non solo per le lanterne. Febbraio è un periodo tranquillo in Giappone, prima della fioritura dei ciliegi, e questo festival dà un motivo valido per andare in una città che molte persone saltano. Di solito consiglio di abbinarlo al resto di Nagasaki: di giorno la collina di Glover, il parco della Pace e il museo della bomba atomica, la sera le lanterne.
Non lo vedo adatto a chi cerca un evento ordinato con un percorso preciso, né a chi soffre la folla e può venire solo il sabato. Chi invece ama girare a piedi, mangiare per strada e scoprire una parte di Giappone diversa dalla solita, ne esce contento.
Io, potendo, farei così: due notti in centro, un giorno feriale per le lanterne e un sabato pomeriggio per la parata, poi la sera a Tojin Yashiki con le candele in mano. E se piove? Le lanterne si riflettono ancora meglio sul selciato bagnato. Per cui ombrello in mano, e si va lo stesso.
Ti consiglio di venire in Giappone con GiappoTour! Il viaggio di gruppo in Giappone con più successo in Italia, organizzato da me! Ci sono pochi posti disponibili, prenota ora!
Autore
Marco Togni
Abito in Giappone, a Tokyo, da molti anni. Sono arrivato qui per la prima volta oltre 20 anni fa. Fondatore di GiappoTour e GiappoLife. Sono da anni punto di riferimento per gli italiani che vogliono venire in Giappone per viaggio, lavoro o studio. Autore dei libri Giappone, la mia guida di viaggio, Giappone Spettacularis ed Instant Giapponese (ed.Gribaudo/Feltrinelli) e produttore di video-documentari per enti governativi giapponesi. Seguito da più di 2 milioni di persone sui vari social (Pagina Facebook, TikTok, Instagram, Youtube).
