Ponte moderno che collega il complesso storico di Dejima a Nagasaki sopra un canale con edifici urbani sullo sfondo.©EWY Media - Shutterstock

Dejima

Un sito storico ricostruito a Nagasaki, nella parte bassa della città verso il porto, dove si cammina lungo una strada con le case e i magazzini di legno rifatti uno per uno e si entra dentro, ai piani di sopra. Dejima è l’isola artificiale a forma di ventaglio dove stavano gli olandesi quando il Giappone era chiuso al resto del mondo, e di tutta Nagasaki è il posto che consiglio per primo: stanze arredate come allora, una miniatura dell’isola intera, due palazzine occidentali bianche e un ponte moderno all’ingresso.
Va bene per chi ha mezza giornata in città, per chi viaggia con ragazzi e anche per chi nei musei normalmente si stufa dopo dieci minuti.

Cosa si vede

Dentro si cammina su una strada dritta, con le case da una parte e i magazzini dall’altra, le porte aperte, le bilance da mercante, le casse impilate. Non è un rudere con il cartello davanti e la corda che ti tiene a distanza: è una strada rimessa in piedi pezzo per pezzo, in cui si salgono le scale e si gira per le camere.
Gli edifici tirati su finora sono sedici e il lavoro va avanti ancora, l’obiettivo dichiarato è arrivare a venticinque. La cosa che vi tornerà più utile è girare prima la miniatura e poi le case, perché altrimenti non si capisce dove finiva l’isola e dove cominciava il mare.

  • Casa del capitano: la residenza e l’ufficio del capo degli olandesi, l’edificio più grande. Al piano di sopra c’è la sala da trentacinque tatami con la tavola apparecchiata per la cena del solstizio, piatti, bicchieri e portate riprodotte: per me è la stanza migliore di tutto il sito.
  • Alloggio del comandante di nave: sotto la cucina con i pentoloni di rame e il fuoco, sopra le camere da letto con i mobili.
  • I magazzini: dentro trovate la merce che passava da qui, zucchero, rame, coloranti, con le stadere grandi appese e i sacchi per terra.
  • Vecchio magazzino di pietra: raccoglie quello che è venuto fuori dagli scavi sotto i vostri piedi, ceramiche olandesi rotte, bottiglie, pipe di terracotta.
  • Mini Dejima: la riproduzione dell’isola intera in scala uno a quindici. È l’unico punto da cui si vede la forma a ventaglio, e la rimettono a posto ogni anno gli studenti di un istituto tecnico di Nagasaki, sezione costruzioni.
  • Le due palazzine bianche con la veranda, l’ex seminario e l’ex circolo: in una ci sono le sale del museo, nell’altra c’è il ristorante e si ordina il milkshake di Nagasaki, che va mangiato col cucchiaio perché è ghiacciato e non liquido.

Isola, intanto, non lo è più. L’acqua intorno l’hanno interrata quasi tutta, e dalla strada centrale si vedono le finestre dei condomini sopra i tetti di tegole, con il traffico che passa a dieci metri dal muro di pietra. Il piano di riscavare i canali su tutti e quattro i lati esiste, ma è una faccenda da decenni: se vi immaginate di arrivare e trovare l’acqua, ridimensionate.
La parte buona è dentro, non fuori. Un sacco di gente fa la strada da un capo all’altro, fotografa il ponte e se ne va convinta di aver visto Dejima, quando invece il pezzo che conta sta ai piani superiori, nelle stanze con i mobili e nella sala dei tatami.
Se non leggete niente, resta una strada di case di legno e poco altro: i pannelli in inglese qui sono scritti bene, con le mappe e i disegni dell’epoca, e senza quelli metà delle cose non si spiegano. Gira anche del personale vestito d’epoca che accompagna la gente e racconta gli aneddoti, e con loro si capisce il triplo.

Quello che promette lo mantiene e secondo me dà anche di più, perché nessun altro posto in Giappone vi mette in mano la vita quotidiana degli olandesi negli anni della chiusura con questo livello di dettaglio: i letti, i barattoli in cucina, le sedie, le posate, il tavolo da lavoro del medico.
Ci torno ogni volta che capito a Nagasaki e chi viene a trovarmi ce lo porto il primo giorno, prima del resto, perché da qui si capisce come è entrato in Giappone tutto quello che poi ha cambiato il Paese, dalla medicina al pianoforte allo zucchero.

Quando andare

La mattina presto la strada è vuota e si sentono solo le assi che scricchiolano e il rumore lontano dei tram. Dura poco: dopo una mezz’ora arrivano i pullman e i gruppi scolastici, e allora nella strada centrale si cammina a passo d’uomo e sulle scale di legno delle case si aspetta il proprio turno, perché sono strette e si sale in fila indiana.
Nei giorni feriali il ricambio è più veloce e i gruppi si smaltiscono in fretta; nel fine settimana e nei ponti festivi la sala dei tatami è piena di gente che fotografa la tavola da sopra le teste degli altri.

Di sera, con le luci accese sugli edifici e il ponte illuminato, è il momento che preferisco. Il legno con la luce bassa cambia colore, i condomini intorno spariscono nel buio e in giro c’è pochissima gente: la sensazione dell’isola separata dal resto, di giorno impossibile, arriva solo a quest’ora.
D’estate tenete presente che di ombra non ce n’è quasi: la strada è aperta, il selciato riflette e il caldo umido di Nagasaki si sente tutto, perciò in luglio e agosto meglio la prima parte della mattina o il dopo cena.
Con la pioggia invece il programma tiene, e questa è una notizia buona in una città che di acqua ne prende parecchia: si passa da un interno all’altro e si sta fuori solo per attraversare la strada.

Com'è dentro

La strada è piatta e regolare, senza gradini né salite, e all’ingresso si possono prendere in prestito le sedie a rotelle. Nella casa del vice capo degli olandesi c’è un ascensore che porta al piano di sopra, e da lì un passaggio coperto entra direttamente nella parte alta della casa del capitano: è il modo per vedere la sala dei tatami senza fare scale.
Nelle altre case le scale sono rifatte come quelle di allora, di legno, ripide e con i gradini alti: chi ha problemi di ginocchia si ferma al piano terra e si perde una buona metà delle cose.

Nelle case ricostruite si entra scalzi, le scarpe si lasciano all’ingresso. Succede più volte nello stesso giro, per cui portatevi calzature comode da togliere, non stringate alte.
Con i bambini va bene: la miniatura li tiene fermi cinque minuti buoni, i pentoloni di rame in cucina e la tavola imbandita fanno il loro effetto, e i filmati nelle sale del museo riempiono i buchi. Il passeggino però resta fuori dalle case, tra le scarpe e la soglia non c’è modo di portarlo dentro.

La foto migliore

Il ponte d’ingresso è una lama di acciaio sottile, senza decorazioni, e la foto buona si prende dalla riva opposta, con le case di legno dietro: di sera, quando è illuminato, viene meglio. La seconda è la strada centrale presa in asse da un’estremità, con le facciate che si stringono verso il fondo, e si fa solo quando la strada è libera, cioè la mattina presto.
Dentro la sala dei tatami la luce è tenuta bassa e senza appoggio la tavola apparecchiata viene mossa: qui serve mano ferma. Per nessuna di queste tre si fa la fila, il che a Nagasaki non è poco.

In breve

  • Il pezzo forte: le stanze arredate ai piani di sopra, con la tavola apparecchiata nella sala da trentacinque tatami.
  • Quando andare: appena apre, con la strada ancora libera, oppure dopo il tramonto con tutto illuminato; nel fine settimana ci si pesta i piedi.
  • Ideale per: prima volta a Nagasaki, famiglie con ragazzi, chi vuole capire come il Giappone chiuso guardava fuori.
  • Atmosfera: strada di legno con personale in costume, gruppi scolastici di giorno e quasi nessuno la sera, i palazzi della città che si affacciano sui tetti.

Conclusione

Il valore vero non sta nell’idea romantica dell’isola, che non esiste più, ma in quello che si trova salendo le scale: mobili, cucine, casse di merce e una tavola imbandita che raccontano la vita di qui meglio di qualsiasi vetrina. Vale la deviazione anche per chi la storia la sopporta a fatica, perché qui la si vede nelle cucine e nelle camere da letto prima che nelle date.
Chi cerca panorami e vedute farà prima ad andare altrove, e chi non ha nessuna intenzione di togliersi le scarpe quattro volte si fermerà alla strada centrale, che da sola non rende. A tutti gli altri dico di mettere questo in cima alla giornata di Nagasaki, non in fondo.

Ti consiglio di venire in Giappone con GiappoTour! Il viaggio di gruppo in Giappone con più successo in Italia, organizzato da me! Ci sono pochi posti disponibili, prenota ora!
Marco Togni

Autore

Marco Togni

Abito in Giappone, a Tokyo, da molti anni. Sono arrivato qui per la prima volta oltre 20 anni fa.
Fondatore di GiappoTour e GiappoLife. Sono da anni punto di riferimento per gli italiani che vogliono venire in Giappone per viaggio, lavoro o studio. Autore dei libri Giappone, la mia guida di viaggio, Giappone Spettacularis ed Instant Giapponese (ed.Gribaudo/Feltrinelli) e produttore di video-documentari per enti governativi giapponesi.
Seguito da più di 2 milioni di persone sui vari social (Pagina Facebook, TikTok, Instagram, Youtube).