Scaffali pieni di snack colorati confezionati in vendita presso il negozio Niki no Kashi nel mercato di Ameyoko.

Dagashiya

Entrare in un dagashiya è uno dei modi più semplici e allegri per vedere un pezzo di Giappone che non trovate nelle guide. Sono i negozietti di dolciumi economici dove per generazioni i bambini giapponesi sono andati a spendere le loro monetine dopo la scuola, scegliendo con calma tra decine di scatoline colorate.
Ne sono rimasti molti meno di una volta, ma chi sa dove cercarli li trova ancora: alcuni sono botteghe di quartiere gestite da signore anziane, altri sono negozi più grandi pensati anche per i turisti. Con qualche centinaio di yen in tasca si esce con un sacchetto pieno, e a Tokyo ci sono almeno un paio di indirizzi dove vederne uno vero.

Cos'è un dagashiya

Il nome dice già quasi tutto. Dagashi sono i dolcetti da pochi spiccioli, e il suffisso ya indica il negozio. La parola nasce in contrapposizione ai dolci raffinati della tradizione, quelli fatti con zucchero pregiato per le cerimonie e le occasioni importanti: i dagashi erano invece i dolci della gente comune, fatti con cereali poveri e sciroppi.
Oggi dentro un dagashiya trovate soprattutto snack confezionati, caramelle, gomme, patatine in bustine minuscole, bibite e piccoli giocattoli. Il negozio classico è una stanza sola al piano terra di una casa, con l’ingresso spalancato sulla strada, gli scaffali bassi all’altezza dei bambini e le cassettine di legno o di plastica piene di dolciumi sfusi.

Spesso dietro il bancone c’è una signora anziana che i bambini del quartiere chiamano semplicemente obachan, la zia. Fa i conti a voce o con un vecchio pallottoliere, conosce tutti per nome e sa chi ha già speso tutta la paghetta. Per molti lei fa parte del negozio quanto i dolci, ed è il motivo per cui tanti giapponesi adulti ne parlano con affetto.

Un po' di storia

I negozi di dolci economici esistevano già in epoca Meiji, e allora si chiamavano ichimon gashiya, cioè negozi di dolci da un mon, la moneta più piccola dell’epoca Edo. Vendevano cose molto semplici: gelatina di patata dolce, caramelle di zucchero soffiato, cracker di riso, dolcetti di riso soffiato.
Il periodo d’oro arriva però dopo la guerra, con il boom economico. Il dagashiya diventa il luogo dove i bambini fanno i loro primi acquisti da soli, si scambiano figurine, giocano e si danno appuntamento. Il numero di negozi tocca il massimo intorno agli anni Ottanta, poi comincia a scendere in fretta.

I motivi del calo sono abbastanza chiari. Sono arrivati i konbini aperti giorno e notte, i supermercati che vendono gli stessi snack in confezioni grandi, le console per giocare a casa, e i bambini sono diminuiti. A tutto questo si aggiunge il problema di sempre per le piccole botteghe giapponesi: i proprietari invecchiano e nessuno vuole prendere il loro posto, perché vendere dolcetti da pochi yen non fa guadagnare quasi niente.
Il risultato è che a Tokyo i dagashiya tradizionali si contano ormai in qualche decina. Per questo, quando ne trovo uno aperto in un quartiere residenziale, mi fermo sempre: non si sa mai se tra qualche anno sarà ancora lì.

Cosa si compra

Gli scaffali di un dagashiya sono pieni di prodotti che molti giapponesi riconoscono al primo sguardo, perché sono gli stessi da decenni, con le stesse grafiche e spesso lo stesso sapore. Un grossista può avere centinaia di tipi diversi, e anche un negozietto piccolo ne espone facilmente un centinaio.
Questi sono quelli che vi consiglio di provare almeno una volta:

  • Umaibo: il bastoncino cilindrico di mais soffiato che è un po’ il re dei dagashi. Esiste in tantissimi gusti, dal formaggio alla zuppa di mais fino al takoyaki, e vale la pena prenderne tre o quattro diversi.
  • Baby Star Ramen: i noodles fritti e sbriciolati da mangiare direttamente dalla bustina, salati e un po’ piccanti, che creano dipendenza in fretta.
  • Tirol Choco: i quadratini di cioccolato con un ripieno diverso a seconda del gusto, che si trovano anche nei konbini ma qui sono più vari.
  • Yocchan Ika: i pezzetti di calamaro marinato in aceto, un sapore che spiazza chi è abituato ai dolci ma che i giapponesi adorano.
  • Kinako bo: i bastoncini morbidi di farina di soia tostata infilati su uno stuzzicadenti, uno dei dagashi più vecchi in assoluto.
  • Cabbage Taro: palline di mais soffiato con salsa e alga aonori, che dalla forma ricordano piccoli cavoli.

Accanto agli snack salati e dolci c’è quasi sempre il frigorifero con le bibite in bottiglietta e i ghiaccioli, e poi un angolo di giocattoli: pistole ad acqua, palline rimbalzanti, figurine, anelli finti, piccoli fischietti. Roba da pochi yen che dura un pomeriggio, e che è proprio il senso del posto.
In alcuni negozi trovate anche Butamen, i mini noodles istantanei in coppetta, e accanto alla cassa un thermos con l’acqua calda per prepararli e mangiarli lì davanti. È una cosa che faccio volentieri d’inverno, perché quella tazzina fumante in mano mentre si guarda il quartiere ha il suo perché.

Prezzi e monete

Il fascino del dagashiya sta anche nei numeri. La maggior parte dei dagashi costa tra i 10 e i 100 yen, con molti prodotti che stanno intorno ai 20–50 yen, e l’Umaibo sta sulla quindicina di yen.
I dolcetti che si comprano davvero con una monetina da 10 yen sono pochissimi: qualche caramella sfusa, alcune gomme da masticare, i bastoncini di soia. Il resto costa un po’ di più, ma rimane una spesa minuscola rispetto a qualsiasi altra cosa in Giappone.

Con 500 yen riempite un sacchetto, e con 1.000 yen fate fatica a trovare abbastanza cose da mettere nel cestino. Per molti bambini giapponesi il dagashiya è stato la prima lezione di matematica pratica: si entra con 100 yen in mano e si cerca di far stare dentro quella cifra il massimo possibile, sommando a mente e rimettendo a posto quello che sfora.
Vi consiglio di provare a fare lo stesso gioco, magari con un budget fisso a testa se viaggiate con dei bambini.

Giochi e premi

Molti dagashi hanno un piccolo sistema di premi che rende l’acquisto più divertente. Il nome è atari, cioè vincita: aprite la confezione e, se trovate la scritta giusta, ne avete un altro gratis.
Il caso più famoso è proprio il kinako bo. Se la punta dello stuzzicadenti è colorata di rosso, avete vinto e potete chiedere un altro bastoncino. Altri prodotti hanno il biglietto vincente stampato sull’interno della confezione o sul bastoncino del ghiacciolo, e i bambini ricontrollano ogni involucro prima di buttarlo.

Ci sono poi le kuji, le lotterie da pochi yen. Si tira un bigliettino da un cartellone e in base al numero si vince un giocattolo più o meno grande, quasi sempre qualcosa di piccolo, ogni tanto il premio appeso in alto che tutti guardano.
In alcuni dagashiya c’è anche qualche vecchio gioco a monete davanti all’ingresso, dove si inserisce una monetina da 10 yen e si cerca di farla arrivare fino in fondo a un percorso per vincere un gettone. Sono macchinette che sembrano uscite da un altro secolo, rumorose e piene di luci, e sono una delle parti più divertenti della visita.

Dai dagashiya di Tokyo viene anche la monjayaki, la pastella di farina cotta sulla piastra che oggi si mangia nei ristoranti di Tsukishima. Nei negozietti i bambini cuocevano una pastella semplicissima con un po’ di salsa di soia e ci scrivevano sopra lettere e disegni, da cui il nome, che deriva da moji, scrittura.

Dove trovarli a Tokyo

Trovare un dagashiya tradizionale richiede un po’ di fortuna, perché sono nelle zone residenziali e non nei quartieri turistici. Alcuni indirizzi, però, si possono mettere in programma senza problemi:

  • Kamikawaguchiya: nel quartiere di Zoshigaya vicino a Ikebukuro, è considerato il dagashiya più antico del Giappone. Aprì nel 1781 e si trova nel cortile del tempio Kishimojindo, sotto un grande albero, con una signora della tredicesima generazione dietro i dolci.
  • Il Daiba Itchome Shotengai: al quarto piano del centro commerciale Decks Tokyo Beach a Odaiba, è una strada coperta che ricostruisce un quartiere dell’epoca Showa, con negozi di dagashi, giochi vecchio stile e insegne d’epoca.
  • Le zone di Yanaka e Nezu, tra Ueno e Nippori, sono tra le più facili dove imbattersi in botteghe vecchie mentre si cammina, dagashiya compresi.
  • Le grandi catene di snack scontati e i negozi tipo Don Quijote hanno spesso un angolo dagashi, comodo per fare scorta di souvenir anche se manca tutto il contorno.

Kamikawaguchiya è quello che consiglio di più a chi vuole vedere il dagashiya come era una volta. È un banchetto all’aperto, piccolissimo, dentro un tempio molto tranquillo, e la sensazione è proprio quella di comprare dolciumi come facevano i bambini due secoli fa. Gli orari sono irregolari e con il brutto tempo può restare chiuso, per cui organizzatevi con un piano B nella zona.
Odaiba invece è l’opposto: è una ricostruzione, con tanta gente e un’impostazione da attrazione. Non è autentico nel senso stretto, ma è comodo con bambini, ha i cartelli comprensibili anche per chi non legge il giapponese, e lì trovate tutto nello stesso posto.

Fuori Tokyo

Se avete in programma una gita a Kawagoe, la cittadina a meno di un’ora da Tokyo famosa per i magazzini dei mercanti di epoca Edo, il Kashiya Yokocho è la deviazione da fare. È una stradina lunga un paio di centinaia di metri dove si affacciano una ventina di negozi di dolci tradizionali e di dagashi.
La sua storia è legata al grande terremoto del 1923: quando i produttori di dolci di Tokyo furono distrutti, Kawagoe si mise a produrre per tutta la regione e la via arrivò ad avere più di sessanta botteghe. Oggi ci trovate dolciumi fatti a mano, caramelle tirate, bastoncini di zucchero lunghissimi e i dagashi confezionati classici, e nel weekend la via è molto affollata.

In giro per il Giappone ci sono anche grandi negozi specializzati che vendono migliaia di tipi diversi di dagashi, quasi dei supermercati del genere. Fuori dalle grandi città, poi, capita ancora di vedere il dagashiya di paese accanto alla scuola elementare, con le bici dei bambini appoggiate davanti nel pomeriggio.
Secondo me sono proprio questi i più belli da trovare, perché sono ancora un pezzo della vita del quartiere e non un posto per turisti. Se vi capita di passarci davanti, entrate senza pensarci troppo.

I dagashi bar

Una variante per adulti sono i dagashi bar, locali dove i dolcetti della propria infanzia si mangiano con una birra o un cocktail. Si paga una piccola quota a tempo, si ordina almeno una bevanda e poi si prende dagli scaffali tutto quello che si vuole, senza limiti.
L’arredamento è pieno di vecchi manga, giocattoli e oggetti dell’epoca Showa, e la musica di sottofondo sono le canzoni pop e le sigle degli anime di qualche decennio fa. Alcuni hanno anche un menu con i piatti delle mense scolastiche giapponesi, come il pane fritto ricoperto di zucchero.

È un’esperienza diversa da quella del negozio vero, molto più orientata alla nostalgia dei clienti giapponesi. Ve lo dico sinceramente: se non siete cresciuti in Giappone, una parte del divertimento vi sfugge. Però come serata alternativa in compagnia, provando decine di snack senza dover comprare le confezioni, ha senso, e costa meno di un izakaya.

Consigli per la visita

Il dagashiya è un negozio di quartiere, spesso frequentato da bambini, e qualche accortezza rende la visita più piacevole per tutti:

  • Portate monete da 10, 50 e 100 yen: nei negozi tradizionali si paga in contanti, e pagare qualche centinaio di yen con una banconota da 10.000 mette in difficoltà chi sta alla cassa.
  • Usate il cestino o la piccola cassetta che trovate all’ingresso e appoggiate tutto sul bancone alla fine, senza riempirvi le mani di bustine.
  • Lasciate spazio ai bambini che scelgono e non fotografate i loro volti, perché per loro è un posto quotidiano e non una vetrina.
  • Chiedete prima di fotografare l’interno o la persona alla cassa, soprattutto nelle botteghe piccole.
  • Non mangiate camminando per strada: fermatevi davanti al negozio, come fanno tutti, e buttate le cartacce nel cestino che di solito c’è accanto all’ingresso.

I dagashi sono anche ottimi souvenir da portare a casa. Pesano poco, costano poco e una busta mista con dieci o quindici gusti diversi fa sempre la sua figura, sia con i bambini sia con gli adulti curiosi.
Fate solo attenzione alle date di scadenza, che per alcuni prodotti come i dolci morbidi o il calamaro sono più vicine di quanto si pensi, e a quelli con il ripieno al cioccolato se viaggiate d’estate.

Due cestini della spesa neri pieni di snack, cioccolatini e bottiglie di whisky all'interno di un negozio Don Quijote.
I cestini neri sono colmi di confezioni di KitKat e bottiglie. Le grandi catene moderne propongono versioni giganti degli snack venduti un tempo a pochi yen.
Scaffale di un convenience store in Giappone pieno di vari pacchetti colorati di snack salati e dolci.
Sugli scaffali dei conbini gli snack in busta sono appesi in file ordinate. Anche i minimarket conservano una corsia dedicata ai dolcetti economici di uso quotidiano.

Il mio consiglio

Io vi direi di non trattare il dagashiya come una tappa da spuntare, ma come una scusa per uscire dai soliti percorsi. Prendete un pomeriggio, andate verso Zoshigaya o verso Yanaka, entrate nel primo negozietto che vedete con le scatoline colorate fuori e spendete cinquecento yen come fareste a dieci anni.
Non è un’esperienza costosa e non è nemmeno spettacolare. È piccola, rumorosa, piena di zucchero e di confezioni che non riuscite a leggere. E proprio per questo, quando la si ricorda dopo il viaggio, è una di quelle che fa sorridere di più. Voi quale Umaibo provereste per primo?

Ti consiglio di venire in Giappone con GiappoTour! Il viaggio di gruppo in Giappone con più successo in Italia, organizzato da me! Ci sono pochi posti disponibili, prenota ora!
Marco Togni

Autore

Marco Togni

Abito in Giappone, a Tokyo, da molti anni. Sono arrivato qui per la prima volta oltre 20 anni fa.
Fondatore di GiappoTour e GiappoLife. Sono da anni punto di riferimento per gli italiani che vogliono venire in Giappone per viaggio, lavoro o studio. Autore dei libri Giappone, la mia guida di viaggio, Giappone Spettacularis ed Instant Giapponese (ed.Gribaudo/Feltrinelli) e produttore di video-documentari per enti governativi giapponesi.
Seguito da più di 2 milioni di persone sui vari social (Pagina Facebook, TikTok, Instagram, Youtube).