Una pasticcera in divisa bianca prepara confezioni presso il banco delle cheesecake di Rikuro’s a Osaka.

Cheesecake giapponese

La cheesecake giapponese va provata almeno una volta, appena sfornata e ancora calda, mentre trema nella scatola. È una via di mezzo tra una torta al formaggio e un soufflé: soffice, leggera, poco dolce. Fuori dal Giappone è diventata famosissima grazie ai video che la mostrano mentre ondeggia appena uscita dal forno.
In Giappone però non la trovate a ogni angolo come molti immaginano, e se passate da Osaka il posto dove provarla per me è sempre lo stesso: Rikuro. Con un po’ di pazienza, poi, si riesce a rifarla anche a casa.

Che cos'è davvero

Con cheesecake giapponese all’estero si intende quasi sempre la versione soufflé, che qui si chiama sufure chizukeki. La base è crema di formaggio sciolta con latte, burro e tuorli, a cui si aggiungono gli albumi montati a neve. È la meringa a dare quella consistenza che i giapponesi chiamano fuwafuwa, cioè gonfia e ariosa, e il morso ricorda più una chiffon cake che una cheesecake americana.
Il gusto di formaggio c’è ma resta delicato, con una punta acidula di limone, e lo zucchero è poco. Per questo molte persone che di solito trovano la cheesecake troppo pesante riescono a finirne una fetta grande senza sentirsi piene.

In Giappone però la parola chizukeki non indica una torta sola. Nelle pasticcerie trovate di solito tre tipi:

  • La baked cheesecake, cotta in forno e compatta, che è la classica dei caffè vecchio stile e quella che vi servono più spesso con il caffè.
  • La rare cheesecake, che non va in forno e si rassoda in frigo con la gelatina, fresca e cremosa, spesso con yogurt e una salsa di frutti rossi sopra.
  • La soufflé cheesecake, con la meringa, che è la torta dei video.
Marco Togni entusiasta mostra una cheesecake giapponese di Rikuro con il logo impresso sulla superficie dorata.
Appena sfornata questa torta trema letteralmente tra le mani. Il marchio impresso a fuoco garantisce l'autenticità della soffice ricetta di Osaka.
Una fetta di cheesecake di Rikuro’s servita su un piatto con bicchieri di carta in un negozio di Osaka.
Consumare una fetta ai tavolini del locale permette di gustarla ancora calda. Dal vetro si osserva il ritmo frenetico dei pasticcieri al lavoro.

Da dove arriva

La storia comincia a Kobe. Alla fine degli anni Sessanta Tomotaro Kuzuno, il presidente di Morozoff, una pasticceria molto conosciuta in città, fece un viaggio a Berlino e assaggiò la Käsekuchen, la torta al formaggio tedesca fatta con il quark. Tornato in Giappone la rifece con la crema di formaggio, e la torta di Morozoff, fatta con formaggio danese, fece partire negli anni Settanta la prima vera moda della cheesecake nel Paese.
La cheesecake era arrivata in Giappone già nel dopoguerra con gli americani, ma restava un dolce poco conosciuto. In quegli anni sono state le riviste femminili e le pasticcerie a farla entrare nelle case, e dagli anni Novanta si trova un po’ ovunque.

La versione soufflé tremolante che tutti conoscono è nata proprio dentro questa moda, e una delle prime catene a farne il suo prodotto principale è stata Rikuro, a Osaka. Uncle Tetsu, che oggi molti conoscono per i negozi all’estero, è invece di Fukuoka e ha aperto il primo negozio dedicato solo alla cheesecake nel 1990. Io la vedo così: è un dolce tedesco, rifatto con un ingrediente americano e trasformato secondo i gusti giapponesi, cioè meno dolce, più leggero e con le porzioni giuste per la merenda.

Meno diffusa del previsto

Ve lo dico subito, perché è la domanda che mi fanno più spesso: in Giappone la cheesecake soufflé non si trova dappertutto. Molti viaggiatori arrivano convinti di trovarla in ogni pasticceria, poi entrano in un caffè, ordinano una cheesecake e si vedono arrivare una fetta compatta di baked o una rare fredda. Sono buone tutte e due, ma non sono la torta dei video.
Il motivo è semplice: la soufflé si sgonfia e cambia consistenza nel giro di qualche ora, e dà il meglio appena fatta. Una pasticceria normale, che prepara i dolci al mattino e li tiene in vetrina tutto il giorno, preferisce torte che reggono, e così la versione soufflé è rimasta in mano ai negozi specializzati che fanno quasi solo quella.

All’estero è successo il contrario: catene come Uncle Tetsu hanno aperto in Canada, Australia e mezza Asia, e lì Japanese cheesecake è diventato un nome di richiamo. In Giappone nessuno la chiama così: è semplicemente una delle tante cheesecake.
Dove la trovate, quindi:

  • Nei negozi specializzati che la sfornano tutto il giorno, il caso migliore perché la mangiate calda.
  • In alcune pasticcerie e nei reparti dolci dei grandi magazzini, dove spesso è già fredda e un po’ più compatta.
  • Nei supermercati e nei konbini, in versione confezionata e piccola, che vi dà un’idea del gusto ma non della consistenza.
  • Nei negozi di souvenir delle città, dove le cheesecake locali, spesso di altri tipi, si vendono in scatola da regalare.

Il mio consiglio: Rikuro

Rikuro, che per intero si chiama Rikuro Ojisan no Mise, cioè il negozio dello zio Rikuro, è il posto dove vi consiglio di mangiarla. Il negozio esiste da decenni, è nato come piccola pasticceria e quando la cheesecake ha avuto successo ha preso il nome del fondatore, Rikuro Nishida. Il suo faccione sorridente è diventato il simbolo del marchio e lo trovate stampato sopra ogni torta.
I negozi sono una decina e stanno tutti nella zona di Osaka: non ci sono sedi a Tokyo né all’estero, e la torta appena sfornata si può comprare solo lì. Quasi tutti hanno il forno nel negozio, e il più conosciuto è quello principale di Namba, a pochi minuti a piedi dalla stazione, nella zona dove molti turisti girano comunque tra Dotonbori e Shinsaibashi.

Lo spettacolo è parte del motivo per cui la gente fa la fila. Quando esce una nuova infornata un commesso suona una campanella, e le torte rotonde, ancora gonfie, passano sul bancone dove ricevono una per una il timbro a caldo con il volto dello zio Rikuro. Dietro il vetro vedete i ragazzi che le sformano, e le torte tremano a ogni movimento.
La torta di Rikuro ha la crema di formaggio danese, il burro e il latte di Hokkaido, e sul fondo uno strato di uvetta ammollata in uno sciroppo fatto da loro. A me piace proprio perché è poco dolce e leggera: tra due persone una torta intera finisce in fretta. Chi non ama l’uvetta lo tenga presente, perché non c’è una versione senza.

Prezzi e file

Il prezzo è una delle sorprese più belle: una torta intera costa intorno ai 1.000 yen, cioè quanto due fette in una pasticceria di Tokyo. È tra i dolci con il miglior rapporto tra spesa e quantità che conosco in Giappone, ma conviene comunque controllare i prezzi aggiornati prima di andare.
Visto che costa poco ed è famosa, a Namba c’è spesso la fila, soprattutto nel fine settimana e nei giorni di festa. La fila però scorre, perché le torte escono a ciclo continuo e la vendita è veloce. Nei periodi più pieni il negozio può mettere un limite al numero di torte per persona, quindi non contate di comprarne dieci da portare a tutta la famiglia.

Qualche consiglio pratico per comprarla bene:

  • Andate nei negozi meno centrali se non volete fare fila, perché la torta è la stessa e spesso aspettate molto meno.
  • Aspettate il momento in cui suona la campanella, così vi portate via una torta appena timbrata e ancora calda.
  • Non sperate di portarla a casa in aereo, perché si conserva fuori dal frigo solo per qualche ora e in frigo pochi giorni.
  • Tenete la scatola dritta, perché la torta calda si schiaccia facilmente e si sposta tutta da un lato.

Calda o fredda

La stessa torta cambia molto da calda a fredda, ed è una cosa che quasi nessuno si aspetta. Appena sfornata è morbida, piena d’aria e sa leggermente di uovo. Dopo una notte in frigo si sgonfia un po’, diventa più compatta e il formaggio si sente di più, quasi come una crema.
Io vi direi di provarle tutte e due: mangiatene metà subito, magari seduti su una panchina vicino al negozio, e tenete l’altra metà in frigo per la colazione del giorno dopo. Se vi manca la versione calda bastano pochi secondi al microonde a bassa potenza per farla tornare soffice.

Se volete sedervi, sopra il negozio di Namba c’è un caffè di Rikuro dove servono la torta appena uscita dal forno con una bevanda, e ci sono anche altri caffè del marchio a Osaka. Costa di più che comprarla al bancone, ma avete un tavolo e la fetta ancora fumante. Quando accompagno qualcuno a Osaka per la prima volta, mi capita spesso di consigliare di comprarla al bancone e tenere i soldi per un altro dolce.

Altri posti

Fuori da Osaka il nome più conosciuto è Uncle Tetsu, che in Giappone ha pochi negozi rispetto all’estero e si trova soprattutto in alcune grandi stazioni e nella zona di Fukuoka. La sua torta è più piccola di quella di Rikuro e senza uvetta, ma lo stile è lo stesso.
Pablo, che molti viaggiatori conoscono perché ha negozi in diverse città, fa invece una tortina diversa: una base di frolla con una crema semicotta e morbida, più ricca e pesante. È buona, ma non è la cheesecake soufflé, e capita spesso di vedere persone che si confondono.

In Hokkaido ci sono diverse pasticcerie famose per i dolci al formaggio, grazie ai latticini della regione, e a Kobe Morozoff vende ancora la cheesecake che ha fatto partire tutto. Sono ottimi regali da portare a casa, perché molti sono confezionati per durare qualche giorno. Se invece cercate proprio il tremolio, il morbido e il caldo, l’unico modo è un negozio che la sforna sul momento.

La ricetta in breve

Farla a casa non è difficile, ma richiede un po’ di pazienza con la meringa e con il forno. Per una tortiera da circa 18 centimetri vi servono più o meno 250 grammi di crema di formaggio, 50 grammi di burro, 100 ml di latte, 5 o 6 uova separate, un centinaio di grammi di zucchero, una cinquantina di grammi tra farina e amido di mais, e il succo di mezzo limone.
I passaggi sono questi:

  • Sciogliete a bagnomaria crema di formaggio, burro e latte, mescolando finché il composto è liscio e senza grumi.
  • Togliete dal fuoco, aggiungete i tuorli uno alla volta, poi la farina e l’amido setacciati e il succo di limone.
  • Montate gli albumi con lo zucchero aggiunto poco per volta, fermandovi quando la punta della meringa si piega leggermente, senza arrivare alla neve dura.
  • Unite la meringa al composto in tre volte, con una spatola e movimenti dal basso verso l’alto, senza smontarla.
  • Versate nella tortiera foderata con carta da forno, anche sui bordi, e cuocete a bagnomaria con una temperatura bassa, intorno ai 150 gradi, per circa un’ora.
  • Spegnete il forno e lasciate la torta dentro con lo sportello socchiuso per una ventina di minuti prima di sformarla.

I problemi più comuni sono due: la superficie che si spacca e la torta che si sgonfia appena tolta dal forno. Quasi sempre la colpa è di una meringa montata troppo o di una temperatura alta, per cui meglio abbassare il forno e allungare i tempi. Fasciate bene il fondo della tortiera con l’alluminio, perché se l’acqua del bagnomaria entra il fondo resta bagnato e la torta non si asciuga.

Vale la pena?

Sì, a patto di provarla almeno una volta appena fatta. Una cheesecake soufflé presa in un konbini vi dà un’idea, però non vi fa capire perché la gente fa la fila a Namba con la campanella che suona.
Se avete un giorno a Osaka, io onestamente la metterei tra le cose da fare insieme ai takoyaki: costa poco, si mangia per strada e la ricorderete più di tanti dolci elaborati. E il giorno dopo, quando aprite il frigo e trovate la metà avanzata, fredda e più cremosa, la domanda diventa un’altra: meglio calda o fredda? Voi quale preferite?

Ti consiglio di venire in Giappone con GiappoTour! Il viaggio di gruppo in Giappone con più successo in Italia, organizzato da me! Ci sono pochi posti disponibili, prenota ora!
Marco Togni

Autore

Marco Togni

Abito in Giappone, a Tokyo, da molti anni. Sono arrivato qui per la prima volta oltre 20 anni fa.
Fondatore di GiappoTour e GiappoLife. Sono da anni punto di riferimento per gli italiani che vogliono venire in Giappone per viaggio, lavoro o studio. Autore dei libri Giappone, la mia guida di viaggio, Giappone Spettacularis ed Instant Giapponese (ed.Gribaudo/Feltrinelli) e produttore di video-documentari per enti governativi giapponesi.
Seguito da più di 2 milioni di persone sui vari social (Pagina Facebook, TikTok, Instagram, Youtube).