Ashiyu
Gli ashiyu, i pediluvi con acqua termale che si trovano un po’ ovunque in Giappone, sono il modo più semplice e rilassante per provare le terme giapponesi senza spogliarsi davanti a nessuno. Basta sedersi, togliere scarpe e calze, tirare su i pantaloni e mettere i piedi nell’acqua calda.
Sono quasi sempre gratuiti e li trovate nelle località termali, davanti alle stazioni, nei parchi e perfino accanto agli aeroporti. Per chi non se la sente di entrare nudo in un onsen o ha un tatuaggio sono la soluzione più ovvia. Per tutti gli altri sono una pausa di dieci minuti che sistema le gambe dopo una giornata a piedi.
Indice
Cos'è un ashiyu
La parola ashiyu mette insieme due caratteri: ashi, cioè piede, e yu, che in giapponese indica l’acqua calda e per estensione l’acqua termale. È una vasca bassa, spesso lunga e stretta, con una panca o un bordo di legno o di pietra tutto intorno. Vi sedete e immergete i piedi fino alle caviglie o poco più su, al massimo fino alle ginocchia.
Nella maggior parte dei casi l’acqua arriva direttamente dalla sorgente termale della zona, la stessa che usano gli onsen e i ryokan lì intorno. Per questo cambia molto da posto a posto: ci sono acque trasparenti e quasi inodori, altre lattiginose, altre ancora che sanno di zolfo e lasciano un po’ di odore sulla pelle anche dopo.
L’abitudine di scaldarsi i piedi nell’acqua termale non è nuova. Philipp Franz von Siebold, il medico tedesco che lavorò a Nagasaki nella prima metà dell’Ottocento, si fermò nel 1826 a un pediluvio di Ureshino, una località termale del Kyushu, durante il suo viaggio verso Edo.
La diffusione su larga scala però è molto più vicina a noi. Oggi gli ashiyu sono un elemento fisso delle città termali e di parecchi luoghi turistici, quasi come le panchine nei parchi. Spesso accanto ci sono anche i tebu, piccole vasche dove si immergono solo le mani, utili d’inverno quando non avete voglia di togliere le scarpe.
Dove si trovano
Il posto più naturale per trovarne uno è una città termale, cioè un paese costruito intorno alle sorgenti. Lì gli ashiyu sono sparsi per le strade principali, vicino ai ponti, nelle piazzette, davanti ai negozi di souvenir. In alcune località ce ne sono talmente tanti che diventano quasi un itinerario: a Gero, una delle località termali più famose della prefettura di Gifu, ce ne sono una decina, quasi tutti gratuiti.
Il secondo posto dove vi capiterà di vederli sono le stazioni ferroviarie delle zone termali. Molte hanno un pediluvio proprio sulla piazza davanti all’uscita, pensato per chi aspetta il treno o l’autobus. Ce ne sono anche nelle aree di sosta lungo le strade, nei parchi e nei punti panoramici, persino in qualche centro commerciale e in qualche hotel che ne mette uno all’ingresso o sulla terrazza.
Mi capita spesso di consigliarli a chi viaggia con bambini piccoli o con genitori anziani. Si può fare una pausa vera senza cercare un bar, senza spendere e senza dover organizzare niente.
Una categoria a parte sono i caffè con pediluvio, che trovate soprattutto nelle città grandi e in qualche località turistica. Si ordina da bere o da mangiare e si sta con i piedi nell’acqua calda sotto il tavolo. In questo caso non è gratis e l’acqua spesso non è termale, ma l’idea è la stessa.
Quanto costa
Ve lo dico subito: quasi sempre non si paga niente. La stragrande maggioranza degli ashiyu pubblici è gestita dal comune, dall’associazione turistica locale o dalle stesse compagnie ferroviarie, e l’ingresso è libero.
In qualche caso c’è una cassetta per le offerte, oppure si paga una cifra simbolica, di solito qualche centinaio di yen al massimo. Si paga di più solo quando il pediluvio è dentro una struttura privata, come un caffè o un piccolo centro benessere, dove il costo è legato alla consumazione.
La spesa vera, se vogliamo chiamarla così, è l’asciugamano. Negli ashiyu pubblici non ce ne sono a disposizione, quindi o ve lo portate da casa o lo comprate sul posto. Nelle località termali i negozi vicini, e a volte un distributore automatico accanto alla vasca, vendono piccoli asciugamani di cotone a pochi spiccioli, sempre nell’ordine delle centinaia di yen.
Spesso hanno stampato sopra il nome del paese o un disegno della sorgente, e diventano anche un ricordino carino da portare a casa.
Come si usa
Non c’è niente di complicato, ma vedo spesso turisti che restano in piedi davanti alla vasca senza capire bene cosa fare. I passaggi sono pochi:
- Toglietevi scarpe e calze e lasciatele vicino alla panca, in modo che non diano fastidio a chi passa.
- Arrotolate i pantaloni almeno fino a metà polpaccio, perché in molte vasche l’acqua è più alta di quanto sembri.
- Sedetevi sul bordo e immergete i piedi piano, per sentire prima la temperatura, che a volte è più alta del previsto.
- Restate dentro una decina di minuti, anche un quarto d’ora se l’acqua non è troppo calda.
- Uscite, asciugatevi bene i piedi prima di rimettere le calze e lasciate il posto a chi aspetta.
Sulla temperatura vale la pena fermarsi un attimo. In genere l’acqua sta intorno ai 40 gradi, ma ci sono vasche in cui la sorgente arriva molto più calda e i primi secondi pizzicano.
Se scotta troppo, provate a spostarvi verso l’estremità opposta rispetto al punto in cui entra l’acqua: lì di solito è un po’ più fresca. Nelle vasche lunghe la differenza si sente parecchio da un capo all’altro.
Regole e buone maniere
L’ashiyu è un posto pubblico e condiviso, spesso piccolo, dove vi ritrovate seduti a pochi centimetri da sconosciuti. Le regole sono più leggere rispetto a un onsen, ma qualcosa da sapere c’è:
- Non lavate i piedi nella vasca e non strofinateli con le mani o con l’asciugamano dentro l’acqua.
- Tenete l’asciugamano fuori dall’acqua, appoggiato sulle ginocchia o accanto a voi sulla panca.
- Non schizzate e non muovete troppo i piedi, soprattutto se vicino a voi c’è qualcuno con i pantaloni rimboccati di poco.
- Se avete ferite aperte, vesciche rotte o problemi alla pelle dei piedi, è meglio rinunciare.
- Lasciate spazio agli altri quando la vasca è piena, senza occupare tre posti con borse e zaini.
Una domanda che mi fanno spesso riguarda i tatuaggi. Negli ashiyu all’aperto in pratica non è mai un problema: non vi spogliate, nessuno controlla e anche un tatuaggio sulla caviglia passa senza commenti. È uno dei motivi per cui li consiglio volentieri a chi ha paura di essere rifiutato all’ingresso di un onsen.
Sul cibo invece la regola cambia da posto a posto. In alcuni pediluvi è normale sgranocchiare qualcosa o bere un tè comprato al negozio accanto, in altri ci sono cartelli che lo vietano. Se vedete un cartello con un panino o una lattina barrati, il messaggio è chiaro anche senza leggere il giapponese.
Cosa portare
Con gli ashiyu l’errore più comune non riguarda le buone maniere, ma i vestiti. Con i jeans stretti o i collant diventa tutto scomodo, e spesso la gente finisce per rinunciare. Vi consiglio di pensarci la mattina, se sapete che passerete in una località termale.
- Un asciugamano piccolo, di quelli da mano, che si asciuga in fretta e occupa poco spazio in borsa.
- Un sacchetto di plastica in cui mettere l’asciugamano bagnato dopo l’uso, per non inzuppare il resto dello zaino.
- Pantaloni larghi, una gonna o pantaloncini, così non dovete lottare con il tessuto per tirarlo su.
- Scarpe facili da togliere e rimettere, perché allacciare scarponi da trekking con i piedi ancora umidi non è il massimo.
- Un paio di calze di ricambio se la giornata è fredda, perché con i piedi caldi e la pelle ancora un po’ umida le calze del mattino sembrano gelide.
Le donne giapponesi che d’inverno escono con le calze coprenti spesso si portano dietro dei calzini corti e si cambiano in bagno prima di arrivare. È un dettaglio, ma vi fa capire quanto qui il pediluvio sia una cosa normale nella giornata di molte persone.
Benefici e durata
Il motivo per cui gli ashiyu piacciono così tanto ai giapponesi è semplice: scaldano tutto il corpo senza stancarlo. Con i piedi immersi nell’acqua calda il sangue circola meglio, le gambe si sgonfiano e dopo qualche minuto vi sentite caldi anche sulla schiena e sulle mani.
Rispetto a un bagno completo, la pressione dell’acqua sul petto non c’è, quindi il cuore lavora meno. Per questo sono molto amati dalle persone anziane e da chi ha problemi di pressione e preferisce non entrare nelle vasche grandi.
Un altro vantaggio, soprattutto d’inverno, è che non si prende freddo dopo. Uscire da un onsen all’aperto a gennaio, con i capelli bagnati e il vento, può essere una sofferenza; dal pediluvio vi rimettete le scarpe e ripartite.
Sulla durata non c’è una regola fissa, ma i consigli giapponesi restano quasi sempre tra i dieci e i quindici minuti, con l’acqua sui 40 gradi. Restare troppo a lungo con l’acqua molto calda può far girare la testa, specialmente se avete camminato tanto e bevuto poco. Io onestamente mi fermo quando sento che il caldo è arrivato alle spalle: di solito è il segnale giusto.
Ashiyu da provare
Ogni località termale ha i suoi, e sarebbe impossibile fare una classifica. Ce ne sono però alcuni che hanno qualcosa di diverso dal solito e che, se passate da quelle parti, secondo me vale la pena cercare:
- A Kusatsu, nella prefettura di Gunma, c’è un pediluvio proprio accanto allo Yubatake, la grande vasca di legno da cui escono vapore e acqua termale al centro del paese. È gratuito e aperto a tutte le ore, e la sera con le luci accese c’è sempre gente seduta.
- Beppu, nel Kyushu, oltre ai pediluvi classici ha anche il bagno di vapore per i piedi nella zona di Kannawa: invece di immergerli nell’acqua, li appoggiate su un pavimento di legno sotto il quale passa il vapore della sorgente.
- La stazione di Kaminosuwa, sulla linea Chuo vicino al lago Suwa nella prefettura di Nagano, ha un pediluvio direttamente sul binario, così potete mettere i piedi in acqua mentre aspettate il treno.
- Anche la stazione di Unazuki Onsen, la porta d’ingresso alla gola di Kurobe nella prefettura di Toyama, ha un pediluvio a due passi dai treni, comodo da usare prima o dopo il trenino panoramico della gola.
- Gero, di cui vi ho già parlato, è il posto giusto se volete fare il giro dei pediluvi: si passa da uno all’altro a piedi lungo il fiume e ognuno ha un’acqua e uno stile diversi.
La regola generale che seguo è questa: se arrivate in una località termale e avete solo un’ora, il pediluvio più vicino alla stazione o alla via principale vi dà già un’idea dell’acqua del posto.
Se invece vi fermate a dormire, cercate quelli più lontani dal centro, sul fiume o nei parchi, dove la sera ci sono soprattutto persone del posto con un sacchetto della spesa accanto alla panca.
Pediluvi a Tokyo
Tokyo non è una città termale, ma qualche pediluvio c’è anche qui, ed è utile saperlo se non avete tempo per uscire dalla città. Il più particolare secondo me è quello di Haneda Innovation City, il complesso a due passi dall’aeroporto di Haneda.
Si trova su una terrazza da cui si vedono gli aerei decollare e atterrare, è gratuito e resta aperto dalla mattina presto fino a tarda sera. È un bel modo di passare il tempo prima di un volo, se avete qualche ora libera e non volete passarla seduti al gate.
Per il resto, in città trovate soprattutto caffè e locali con pediluvio, concentrati nei quartieri più frequentati come Shibuya, Shinjuku e Ueno. Qui si paga, di solito con una consumazione o un piccolo costo d’ingresso, e l’acqua non arriva da una sorgente vera.
Li vedo più adatti a una pausa al coperto in una giornata di pioggia che a una vera esperienza termale. Se volete l’acqua naturale, conviene fare una gita in giornata verso Hakone o Atami, dove i pediluvi davanti alla stazione o lungo le strade principali non mancano.
Quando andarci
L’ashiyu dà il meglio d’inverno e in autunno. Sedersi all’aperto con i piedi nell’acqua calda mentre fuori fa freddo, magari con un po’ di neve intorno, è la versione più godibile di tutta la faccenda. Nelle località di montagna come Kusatsu o Gero la differenza tra l’aria gelida e l’acqua calda si sente tutta.
In piena estate le cose cambiano parecchio. Con 35 gradi e l’umidità di luglio e agosto, mettere i piedi in acqua a 40 gradi non è proprio quello che vi viene voglia di fare, e infatti molte vasche a mezzogiorno restano vuote. Se ci passate d’estate, provatelo la sera tardi o la mattina presto.
Sull’affollamento il discorso è semplice. Nelle località più famose, nei fine settimana e durante le feste giapponesi, i pediluvi accanto ai punti più fotografati sono pieni a tutte le ore.
Basta allontanarsi di pochi minuti a piedi per trovarne altri molto più tranquilli. In settimana, soprattutto fuori dalle ore centrali, spesso li avete quasi tutti per voi.
Vale la pena?
Sì, sempre, anche solo per dieci minuti. È una delle poche cose in Giappone che non costa niente, non richiede prenotazioni, non ha regole difficili e vi fa entrare davvero nell’abitudine delle terme giapponesi.
Il mio consiglio è di tenere un asciugamano piccolo sempre in borsa quando viaggiate fuori dalle grandi città. Prima o poi un ashiyu lo incrociate, magari in una stazione dove aspettate un treno in ritardo, e a quel punto vi viene spontaneo fermarvi.
Al vostro posto io ne proverei uno in una giornata fredda, dopo tanta strada a piedi, con un tè caldo comprato al distributore lì accanto. Poi ditemi se riuscite ad alzarvi dopo cinque minuti.

Autore
Marco Togni
Abito in Giappone, a Tokyo, da molti anni. Sono arrivato qui per la prima volta oltre 20 anni fa. Fondatore di GiappoTour e GiappoLife. Sono da anni punto di riferimento per gli italiani che vogliono venire in Giappone per viaggio, lavoro o studio. Autore dei libri Giappone, la mia guida di viaggio, Giappone Spettacularis ed Instant Giapponese (ed.Gribaudo/Feltrinelli) e produttore di video-documentari per enti governativi giapponesi. Seguito da più di 2 milioni di persone sui vari social (Pagina Facebook, TikTok, Instagram, Youtube).
